Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Genitiv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Genitiv—gepaart
Genitiv m, -s; -e genitiv (Wesfall).
Genius m, -; Genien genius, skytsånd
(Schutzgeist).
Genöle n, -s sumling, summel.
Genoss(e); -(e)n; -(e)n, - Genossin /;
-nen 1. kamerat; medhjelper-, 2. kollega;
3. kompanjong; (ironisk) Herr X. und
Genossen hr. X og konsorter, 4. partifelle;
5. (spøkende) die Genossen sosialistene.
Genossenschaft /; -en 1. kameratskap;
2. forening, forbund, samfund;
sammenslutning, selskap; kooperasjon;
interessentskap, kompaniskap; korporasjon;
fagforening; arbeidslag; eingetragene G. (fork.
E. G.) registrert forening el. selskap;
gewerbliche G. industriforbund; 3.
sosialistparti; sosialister.
Genossenschafter m, -s; -
forenings-medlem; kompanjong.
genossenschaftlich a som vedkommer
en sammenslutning osv., forenings-,
sam-funds- osv.; kooperativ.
Genossenschaftsbäckerei f andelsbakeri,
kooperativt b. -bank f foreningsbank,
kooperativ kredittanstalt, -gesellschaft f
kooperativt selskap, -gesetz n
forenings-lov. -meierei f andelsmeieri, -recht n
foreningsrett, -register n foreningsregister,
selskapsregister (sml. Firmenregister),
-system n kooperativt system,
kooperasjon.
Genre [zhär] n -s; -s 1. genre, art, slags:
etwas in diesem G.; 2. (maleri) genre.
Genrebild n, -malerei f genrebillede.
Gentiane f bot. entsian, søtrot.
gentil [zhen’tll] a gentil, fin.
Gentilname [g-] m slektsnavn.
Gentlemanfahrer [’dzhentalman-] m
(sport) gentlemanrytter.
Genueser(in) m, (f) genueser(inne).
genuesisch a genuesisk.
genug 1. adv nok, tilstrekkelig: g. Wein,
Wein g., des Weines g.; er ist Manns g.
dafür; das war ihm nicht g.; an einem
ist schon g.; g. der Tränen!; wir haben
daran g. (trenger ikke mer); ich habe g.
davon har fått nok av det, er lei av det;
wir haben g. zu leben; lass dir das g.
sein nøi dig med det; der hat g. han har
fått sin fulle del el. det han kan tåle;
man kann es nicht g. bewundern; nicht
g., dass er gestohlen hat, sondern . . .;
2. int nok! stopp: g.!; g., ich will nicht!
Genüge / 1. tilstrekkelighet, mest i zur
G. tilstrekkelig, nok: zur G. essen, trinken,
schlafen; etwas zur G. erfahren; einen,
etwas zur G. (godt nok) kennen; 2. n
tilfredsstillelse, mest i faste vendinger: Sie
sollen Ihr G. haben; einem G. tun
tilfredsstille en, gjøre en til lags; seiner
Pflicht, dem Gesetze, den
Anforderungen G. leisten (opfylle).
genügen I vi 1. være nok: das genügt;
2. tilfredsstille, opfylle: das wird ihm g.;
dem Gesetze, allen Anforderungen g.;
hand. der Nachfrage g.; 3. sich (dat) g.
lassen nøie sig (sich begnügen): ich lasse
mir etwas (el. an etwas) g.; II prp
genügend a 1. tilstrekkelig: ein
genügendes Auskommen; 2. tilfredsstillende:
eine genügende Lösung; som karakter:
g. tf., nicht g. iktf.
genüglich a (sj.) 1. tilstrekkelig; 2.
tilfreds, fornøid; 3. = genügsam;
Genüg-Iichkeit / (sj.) tilstrekkelighet; nøisomhet.
genugsam 1. a = genügend 1; 2. adv
nok.
genügsam a nøisom, fordringsløs, enkel.
Genügsamkeit f nøisomhet, enkelhet.
genugtuend a (prp) tilfredsstillende;
som gir opreisning.
genugtun vi 1. tilfredsstille (einem);
2. gi opreisning: einem g.
Genugtuung /; -en 1. tilfredsstillelse:
es gereicht ihm zur G.; 2. opreisning,
satisfaksjon: G. geben, leisten, fordern,
erhalten; sich von einem G. verschaffen.
Genus n, -; Genera gram, genus, kjønn
(Geschlecht).
Genuss m, -es; -e* 1. nytelse: etwas mit
G. essen; geistige, geschlechtliche
Genüsse; etwas gewährt mir einen hohen,
seltenen G.; 2. nytelse, nytning,
fortæring: G. von Speisen; für den G.
bestimmt til fortæring; rei. G. des
Abendmahls.
genussfähig a 1. i stand til å nyte;
2. som kan nytes, spiselig, tjenlig til føde.
Genussmensch m levemann, epikureer,
sensualist, -mittel n nydelsesmiddel.
genussreich a nydelsesrik. Genusssucht /
nydelsessyke. genusssüchtig a
nydelses-syk.
Geograph m, -en, -en geograf.
Geographie f geografi
(Erdbeschreibung).
geographisch a geografisk.
Geolog(e) m, -(e)n, -(e)n geolog.
Geologie f geologi (Erdgeschichte),
geologisch a geologisk.
Geometer m, -s; - 1. geometer; 2.
landmåler (Feldmesser, Landmesser).
Geometrie f geometri (Raumlehre),
geometrisch a geometrisk.
Georgel n = Orgelei.
Georgier(in) m (f) georgier (inne).
Georgine f; -n bot. georgine (dahlia
variabilis).
georgisch a georgisk.
gepaart a (pp) bot. parvis sittende; tekn.
sammenparet, -koblet. Gepaartheit f
parvis ordning, stilling, forekomst,
tvilling-dannelse. gepaartlebend a zool. parvis
levende.
781
794
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
