Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gertchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gertchen—Gesamtherr
-graupen pl bygg-gryn, helgryn. -grütze /
(små) bygg-gryn, bygg-grynsgrøt. -kaffee
m byggkaffe. -kleie f byggkli. -korn n
byggkorn; sti pd øiet; -malz n byggmalt.
-mehl n byggmel. -mehlbrei m
byggmels-grøt. -mehlsuppe / byggmelssuppe,
bygg-suppe. -saft m 1. = -wasser; 2. øl.
-schleim m byggsuppe, grynsuppe.
-schrot n (m) grøpet bygg, bygg-grøp.
-stroh n bygghalm. -suppe / byggsuppe.
-trank m 1. byggvann; 2. øl. -wasser n
byggvann. -zucker m byggsukker.
Gertchen n, -s; - dimin til Gerte.
Gerte /; -n ris, kvist, tein, vånd (Stab),
pisk (Rute).
Gertenhieb m piskeslag.
Geruch m, -(e)s; -e* 1. lukt, duft: G.
nach el. von etwas; G. von Speisen;
der G. des Weines; von Gerüchen
befreien; 2. lukt, luktesans: er hat einen
feinen G.; 3. ry, rykte (Ruf): in gutem,
schlechtem G. (bei einem) stehen; in
schlechten G. (vanry) bringen, kommen.
geruchlos a luktfri, uten lukt.
Geruch-losigkeit f luktfrihet. geruchreich a sterkt
luktende, velduftende.
Geruchsinn m = Geruch 2.
Geruchsnerv m anat. luktenerve. -organ
n lukteorgan, -probe f lukteprøve.
-vermögen n lukteevne. -Wahrnehmung
(-empfindung) f luktefornemmelse.
-Werkzeug n = -organ.
Gerücht n, -(e)s; -e rykte, ord (Fama)
ein G. über (om); es geht, läuft das G.,
das G. ist im Umlaufe; einen in ein
böses G. bringen; ein G. verbreiten,
unter die Leute bringen.
gerüchtweise adv rykte(s)vis; g.
verlautet; ich habe es g. erfahren.
Gerufe n, -s; roping, kalling, rop.
geruhen vi behage, finne for godt: der
König hat geruht zu befehlen.
geruhig a (sj.) = ruhig.
Gerüll(e) n’, -(e)s; -(e) grushaug.
Gerumpel n, -s ramling, rammel.
Gerümpel n, -s skrammel, skrap.
Gerümpelkammer f pulterkammer.
Gerundium n, -s; -dien gram,
gerun-dium (se KH).
Gerun’div n, -s; -e, Gerundivum n, -s;
-va gram, gerundiv (se KH).
Gerunzel n, -s (panne)rynking.
Gerüst n, -es; -e stillas, hjell; tribune;
skafott.
Gerüstbaum m stillasbom. -bock m
stillasbukk. -brett n stillasbrett, -planke.
-brücke f stillasbro.
Gerüste n, -s; - = Gerüst.
Gerüsthöhe f stillashøide. -kammer f
materialbod. -stange f stillasstolpe.
-wagen m redskapsvogn.
Gerüttel n, -s risting, skaking, skumping.
Gerwerfen n, -s spydkastning.
Gesäge n, -s saging.
gesägt a bot. sagtakket.
Gesalbte(r) m (a-bøin.) (en) salvet;
der Gesalbte des Herrn.
Gesalzene(s) n (a-bøin.) noe saltet,
saltmat.
Gesäme n, -s; - frø, frøsorter.
gesamt I a (vanlig m. artikkel) all, hel,
samlet; pl samtlige: das gesamte Volk;
die gesamte Menschheit; die gesamten
Kosten; II adv (sj.) samtlig, tilsammen:
alle g.; III sb Gesamte(s) n (a-bøin.);
das Gesamte det hele, samlede, totale.
Gesamtabsatz m hand. totalomsetning.
-anlage /, die G. det hele anlegg, -arbeit
f, die G. hele arbeidet, -arbeitsvertrag m
kollektiv arbeidskontrakt, kollektivavtale.
-areal n samlet areal, -ausfuhr f
totaleksport. -ausgabe f samlet utgave,
samlede skrifter, -aussehen n (særlig
med.) totalinntrykk, -aussperrung f
al-mindelig lockout, storlockout, -ausstand m
generalstreik, storstreik, -begriff m
almen-begrep, helhetsbegrep. -besitz m samlet
besiddelse, eiendom, totaleie. -betrag m
samlet beløp, totalbeløp, -bevölkerung /,
die G. hele befolkningen, -bild n
helhets-billede, totalbillede. -eigentum 1.
felles-eiendom; 2. totaleiendom. -eindruck m
helhetsinntrykk, totalinntrykk, -einfuhr f
totalinnførsel, -import, -einkommen n,
-einnähme f samlet inntekt,
-einwohner-schaft f samtlige innbyggere, innvånere.
-energie f totalenergi. -erbe m
universal-arving. -ergebnis n samlet resultat,
totalresultat. -ertrag m totalutbytte.
-erzeu-gung f samlet produksjon, totalproduksjon.
-forderung f samlet krav, totalfordring.
-gebrauch m fellesbruk, almindelig bruk.
-gewicht n totalvekt, -gut n felleseie,
fellesgods (der Eheleute), -hand f =
Gesamteigentum.
Gesamtheit /; -en samlethet, helhet,
totalitet; samlet korporasjon; totalsum;
die G. der Bürger den samlede
borgerstand el. borgerskapet i sin helhet; das
deutsche Volk in seiner G.
Gesamtherr m eneeier, eneinnehaver.
-herrschaft / 1. felles herredømme; 2.
samlet makt; 3. felleseie, -kapital n samlet
kapital, -kassenumsatz m totalomsetning
(i bank), -kauf m 1. felleskjøp; 2.
masse-kjøp. -kosten pl samlede omkostninger.
-länge f samlet lengde, -lehen n (før)
felleslen. -leistung f totalydelse,
-prestasjon. -macht f samlet makt, styrke,
total-styrke. -manöver n mil. generalmanøver.
-ministerium n samlet ministerium, hele
ministeriet, -name m gram. kollektiv.
-probe f generalprøve, -produktion /
totalproduksjon. -rat m samlet råd.
781
804
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
