Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gut—Güterabfertigung
es geht ihm gut; es geht sich heute g.
det er godt å gå idag; in gutem Glauben;
er hat es g. bei seinem Herrn; sich g.
halten 7. holde sig godt, 2. ha god
holdning; etwas für g. (godt, riktig) halten;
einen g. kennen; das hat er g. gemacht;
gute Manieren; ich weiss es aus guter
Quelle; 2. gut sein: die Arznei ist g. für
den Magen, zur Stärkung des Magens;
ich bin Ihnen g. dafür (går god,
garanterer); es ist g. (abgemacht)!; es ist schon
g.! det er bra, nok, det greier sig; ich weiss,
was dir g. ist; so weit ist alles g.; lassen
Sie das (Sie’s) g. sein 7. la nå det være
godt (passere), 2. bry Dem ikke med det,
3. det kan De være sikker på, rolig for,
4. la nå det ligge; hier ist g. sein godt å
være; es wäre vielleicht gut zu .. .; da
sind wir g. d’ran der sitter vi fint i det
(i knipen); 3. so g.: seien Sie so g., mir
. das Salz zu reichen; das geht so g. als
möglich; er muss so g. warten wie ich;
er ist so g. schuld daran wie ich; eins
ist so g. wie das andere; 4. das ist ein
guter Spass; von einem g. sprechen; das
Getreide steht g.; zu guter (zur guten)
Stunde i rette øieblikk; gute Tage haben;
das hat gute Wege det blir nok bra, ordner
sig nok; sich (dat) einen guten Tag
machen; er hat einen guten Zug am
Leibe han drikker som en svamp; 5.
einem, gegen einen g. sein; sie ist ihm g.;
einem g. werden begynne å like en, bli
glad i en; mit einem wieder gut (Freund)
werden; 6. vendinger og ordtak: halb g.,
halb schlecht hverken godt eller dårlig;
kurz und g.!; schon g.! det er bra, det
gjør ikke noe, ingen årsak (sml. ovenfor)];
für Geld und gute Worte; man muss
gute Miene zum bösen Spiel machen;
7. god, hel, full, drøi: gute zwanzig Jahre;
eine gute Stunde dauern; mehr als g.
(nok); er hat g. und gern (fulle, minst)
zehntausend Mark; das hat gute Weile
det har ingen hast; bei guter Zeit i god
tid (men zu guter Zeit i rette tid); ein
guter Zug en god (dyp) slurk; 8. lett,
bekvem(t) (g. m. haben el. sein + inf):
du hast g. lachen du kan nok le, det er
lett nok for dig å le; Sie haben g. reden,
Sie sind reich; mit ihm ist nicht g.
spassen; sml. smst. med gut som
guthaben, gutheissen, gutsprechen,
gutschreiben usw.; II sb 1. Gute(r) m, Gute
/, Gute(s) n god mann, kvinne, (noe) godt:
Gott lässt seine Sonne aufgehen über
die Bösen und über die Guten; das Gute
det gode; er hat Gutes und Böses im
Leben erfahren; nichts Gutes im Sinne
haben; alles Gute und Schöne; das Gute
bei (an) der Sache; da hast du etwas
Gutes angerichtet (ironisk); was bringst
du Gutes?; des Guten zuviel tun; zum
Guten lenken, wenden; 2. im guten, in
gutem, zum guten med det gode, frivillig;
im guten oder im bösen med det gode
eller onde; einem etwas im guten (i all
vennskapelighet) sagen; einem zum guten
reden råde en til det beste, tale et
forsonende ord med en; se videre zugute.
Gut n, (e)s; -er* 1. gode: das höchste
G.; 2. gods, eiendom: Geld und G.; Hab
und G. eiendeler; Güter eiendeler, aktiva;
irdische Güter jordiske goder; bewegliche
Güter løsøre; unbewegliche Güter fast
eiendom; G. und Leben liv og gods; 3.
gods, landeiendom; liegende Güter fast
eiendom; 4. hand. pl Güter gods, varer,
fraktgods; 5. tekn. støpemasse,
metall-masse, gods, råemne o. /.; irdenes G.
leirkar; 6. das liebe G. det daglige brød;
das hochwürdige G. hostien.
Gutachten n, -s skjønn, mening, dom;
uttalelse, betenkning, erklæring: ein G.
abgeben; das Gutachten eines
Sachverständigen über etwas (akk) einholen;
ärztliches G.; nach eigenem G. -achter
m ekspert, sakkyndig, gutachtlich a og
adv i form av betenkning, erklæring: er
hat sich g. dahin geäussert, dass . . .
han har avgitt betenkning, uttalelse,
erklæring om at. . .
gutartig a godartet. Gutartigkeit f
god-artethet. Gutbefinden ni. = Gutdünken;
2. = Wohlbefinden, gutbesetzt a (pp)
velforsynt, godt besatt: teat. ein
gutbesetztes Haus.
Gütchen (Gütlein) n, -s; 1. pl Güterchen
(Güterlein): lite gods, liten eiendom; 2. litt
godt (dimin til Güte): sich ein G. tun
gjøre sig det (ha det) litt godt.
gutdenkend a (prp) vennligsinnet.
Gutdünken n forgodtbefinnende, skjønn,
tykke: nach meinem G. (skjønn); nach
eigenem G. handeln.
Güte / 1. (om ting) godhet, kvalitet:
von hoher, geringer G.; Waren (von)
erster, mittlerer G.; 2. (om personer)
godhet, vennlighet: haben Sie die G. zu
warten; mit G. med det gode; in (aller) G.
i mindelighet: eine Sache in G. abmachen;
sich (dat) eine G. (an)tun (se Gütchen 2);
du meine G.! du store Gud!
Gutedel m, -s hvit, søt drueart.
Gütegrad m godhets-, kvalitetsgrad.
Güterabfertigung /, abfertigungssteile /
(jernb.) godsekspedisjon. -abtretung /
av-tredelse, overdragelse av eiendom,
-annähme f (jernb.) godsinnlevering,
-ekspedisjon. -anschlag m eiendomstaksering.
-bahnhof m godsstasjon. -ballen m
vare-balle. -beförderung / godsbefordring,
-ekspedisjon, -bestätiger, -bestätter,
-be-steller m speditør, -bestätterel f spedi-
781 893
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
