Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hagen—Hakler
-stürm m haglstorm. -Versicherung f
forsikring mot haglskade. hagelvoll a
kanonfull, sprøitefull. Hagelweib n støvende
kjekt og flinkt kvinnfolk, -wetter n
hagl-vær. -wölke f haglsky. -zucker m
perle-sukker.
Hagen (dia/.) m, -s; - = Hag.
hägen usw., se hegen usw.
hager a mager. Hagerkeit f magerhet.
Hagerose f bot. klunger, nyperose (rosa
canina).
Hagestolz m, -en (-es); -en (-e) gammel
ungkar, peppersvenn.
Häher m, -s; - zool. nøtteskrike.
Hahn m, -(e)s; -e* (dimin Hähnchen,
Hähnlein) 1. hane; 2. han (Männchen des
Geflügels und der Singvögel). 3. fig.
kjekk, overmodig kar, slåsskjempe:
mutiger H.; der H. im Korbe; 4. sj. stakkar,
mehe (sml. Hahnrei); 5. fig. vendinger:
es kräht kein H. danach ingen bryr sig
om det; einem den roten H. aufs Dach
setzen (sette ild pd); 6. vulg. penis;
7. agr. H. und Henne lin; 8. rakker
(kortspill); 9. hane (am Gewehrschlosse);
10. kran (am Fasse, für Wasser, Gas
usw.); 11. værhane: der H. des
Kirchturms.
hahnebüchen a grov, tung og klosset,
råbarket.
Hahnenbalken m hanebjelke (se KH).
-ba rt m haneskjegg (hudlapp under
nebbet), -ei n haneegg, fantasifoster.
-feder f hanefjær. -fuss 1. hanefot; fig.
pl -füsse kråketær; 2. bot. soleie
(ranun-culus), scharfer H. smørblomst
(ranun-Culus acer), -fussgewächse pl ranunkel-
, anter (ranunculuceae). -gefecht n —
P kämpf, -kamm m 1. hanekam; 2. fig.
~upé; 3. bot. hanekam, engkall (rhinantus).
-kämpf m hanekamp, -köpf m bot.
rødkløver (trifolium pratense). -kräh /,
-krähen n, -ruf, -sang, -schrei m
hanegal, -schritt m hanefjed. -sporn m
hanespore. -tritt m 1. kim i egg; 2. vet.
hånet ritt.
Hahnrei m, -(e)s; -e hanrei, bedratt
ektemann; zum H. machen.
Hahnruf m, -sang, -schrei m hanegal.
-schlüssel m krannøkkel, -håndtak,
-ventil n kranventil.
Hai m, -(e)s; -e, Haifisch m hai.
Haide, se Heide.
haifischartig a haiaktig. Haifischfang
m haifangst, -haken m haikrok. -haut f
haiskinn. -zahn m haitann.
I Hain, se Hein.
II Hain m, -(e)s; -e lund.
Hainbinse f bot. frytle (luzula). -buche
f = Hagebuche, -butte / = Hagebutte.
Häkchen n, -s; - 1. liten krok el. hake,
hekte; 2. zool. liten klo el. tang; 3. apo-
strof; cedille; anførselstegn; 4. fig. ein H.
auf einen haben ha et horn i siden til en;
ein H. (einen Sparren) im Kopfe haben
ha en skrue løs.
Häkel m (n), -s; - heklenål.
Häkelarbeit f heklearbeide, hekletøi.
Häkelei /; -en 1. hekling, hekletøi;
2. erting; krangleri.
Häkelgarn n heklegarn. -haken m
heklekrok, heklenål.
häk(e)lig a 1. forsynt med haker, kroker,
hekter; tornet, tagget, ru, ujevn; 2. fig.
(om ting) brysom, vanskelig, kinkig,
(heikel); (ø/n personer) nærtagende, amper.
Häk(e)ligkeit / vanskelighet, kinkighet;
nærtagenhet, amperhet.
Häkelmuster n heklemønster.
häkeln I vt 1. hekle; 2. feste med
små-haker, hekte fast; 3. apostrofere; 4. fig.
terge, stikle, småkritisere: an einem h.;
an etwas (dat) h.; II vr sich h. komme i
krangel.
Häkelnadel f heklenål. -stich m
hekle-sting.
Haken m, -s; - 1. hake, krok, hekte,
knagg; 2. (dør)haspe, rigel; 3. spenne;
4. fiskekrok; 5. ildrake (Schürhaken);
6. ankerhake (i ur); 7. sjøu. hake
(Enterhaken), krok; 8. = Hakenbüchse; 9. =
Hakenpflug; 10. = Hakenschlüssel; 11.
klengegress, slags maure (galium aparine);
12. fig. hake, ulempe, aber: die Sache hat
einen H.; da ist der H. der er knuten;
13. (jakt) krok, bråvending, bråkast: der
Hase schlug einen H.; 14. (boksing)
„hook", støt.
haken I vt og vi 1. feste med hake el.
krok, hake, hekte; (jernb.) koble; fig. da
hakt es, da hakt die Geschichte der er
knuten, der kniper det; 2. pløie med ard;
II vr sich (fest) h., sich aneinander h.
hake sig fast, i hverandre.
hakenähnlich a krok-, hakeformet.
Hakenband n tekn. gangjernsbeslag.
-büchse mil. (før) hakebøsse. hakenförmig
a hakeformet, kroket. Hakengimpel m
zool. konglebit (fugl), -kreuz n hakekors.
-lachs m hakelaks. -nadel f nål med
krok. -nagel m tekn. innspenningskrok.
-nase f kroket nese, ørnenese, -pflüg m
hakeplog, ard. -schlüssel m hakenøkkel,
dirk. -schnabel m kroknebb, kroket nebb.
-schütze m hakeskytter. -spiess m harpun.
-stange f stang med krok. -stock m
kroket stokk, hockeykølle. -zahn m
krok-tann, hjørnetann.
hakicht, hakig a forsynt med haker,
kroker; kroket, krum.
Häklein n = Häkchen.
Häkler m, -s; -, -in f; -nen 1.
hekler-(ske); 2. m nærtagende, amper person;
3. fig. F spyflue.
781 907
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
