Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Händelchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Händelchen—Handelsdiener
H.; ein abgekarteter H.; der H. wird
ernsthaft det blir en alvorlig affære; 2.
rettssak, prosess: seinen H. gewinnen;
3. pl Händel strid, kiv, trette, krangel:
Händel mit einem anfangen, suchen,
bekommen, haben; 4. (uten pl) handel,
forretning, forretningsforbindelse:
inländischer, überseeischer H.; H. und
Wandel, H. und Verkehr; H. im grossen,
im kleinen (en gros, detalj-); H. mit
Zucker, Wolle usw.; einen H.
ab-schliessen; einen guten H. machen; H.
treiben (mit etwas); unerlaubter (ulovlig)
H.; zum H. gehörig kommersiell; H. und
Gewerbe (industri); mit einem um (über)
etwas im (in) H. liegen ligge i
underhandlinger med en om noe; einem den H.
aufkündigen, aufsagen si op sine
handelsforbindelser med en, fig. bryte med en;
5. (uten pl) prutning.
Händelchen n liten handel, forretning.
Händelmacher(in) m (f) kranglefant.
handeln I vi 1. handle, være virksom,
optre, opfere sig: jetzt muss gehandelt
werden; gut, ehrlich, schlecht an einem
h.; er hat als (wie ein) Bruder an mir
gehandelt; er handelt gegen andere, wie
sie gegen ihn; seinen Grundsätzen
gemäss h.; als es zu h. galt; 2. handle (om,
von, über), behandle (eingehend
besprechen): das Buch handelt von einem
rätselhaften Morde; in diesem Buche
handelt Cicero von der Freundschaft;
3. føre sak, prosess; 4. underhandle,
forhandle: um den Frieden h.; 5. prute
(feilschen): mit einem um eine Ware h.;
er lässt sich nicht (el. nicht mit sich) h.
lar ikke prute med sig, slår ikke av en øre;
mit sich h. lassen (også) vise sig
medgjørlig; 6. handle, drive handel: mit
einem, mit einer Ware h.; nach (på)
Spanien h.; II vr sich h. 1. upers det
handler (om), gjelder, dreier sig (om):
es handelt sich um seine Ehre; es handelt
sich nur um eine halbe Stunde er bare
en halv times sak; ich weiss nicht, um
was (worum) es sich handelt; 2. sich
reich, arm h.; III vt avsette, omsette:
(børs) Weizen wurde lebhaft gehandelt;
se også herunterhandeln. Handeln n.
händeln vi (sj.) trette, krangle.
Handelsadressbuch n handelskalender.
-agent m handelsagent. -akademie /
handelshøiskole, -akademi, -amt n —
-kammer, -angelegenheit f
handels-anliggende, forretningssak. -arithmetik /
handelsregning. -artikel m.
handelsartik-kel. -attaché m handelsattaché.
-aus-druck m handelsuttrykk, merkantilt
uttrykk. -ausschuss m handelskomité.
-bank f handelsbank, -beflissene(r) m
(a-bøin.) handelsbetjent, -befugnis f,
-berechtigung / handelsrettighet,
-be-richt m handelsrapport. -beschränkungen
pl innskrenkninger i handel,
handelsrestriksjoner. -betrieb m
handelsvirksomhet, -næring, -betriebslehre f
handelslære. -beziehungen f handelsforbindelser.
-bilanz handelsbalanse, -blått n
han-delsblad. -brauch m — -gebrauch, -brief
m handelsbrev, -buch n handelsbok,
regnskapsbok, hovedbok, -bündnis n
handels-forbund.
Handelschaft f 1. handelsvesen,
kjøpmannskap; handel; 2. handelsstand,
kjøp-mannsstand.
Handelsdiener m = Handlungsdiener,
handelseinig, -eins a enig om en handel:
h. werden, -fach n handelsfag, -yrke,
-gren. -firma f handelsfirma. -flagge /
handelsflagg. -flotte f handelsflåte, -frau
f forretningskvinne; kremmerske.
-frei-heit f handelsfrihet, -freund m
forret-ningsvenn, kunde, -gärtner m
handels-gartner. -gärtnerei f handelsgartneri.
-gebrauch m handelsbruk,
forretningsskikk, handelssedvane. -geist m
handelsånd. -genoss m kompanjong,
-genossen-schaft f 1. (handels)kompaniskap; 2.
handelskompani, -selskap, -geographie /
handelsgeografi, økonomisk geografi,
-ge-rechtigkeit f -gerechtsame f
handelsrettighet). -gericht n handelsdomstol.
-geschäft n 1. handelsforetagende; 2.
handelshus, -geschichte f handelshistorie.
-gesellschaft f handelskompani, -selskap.
-gesellschafter m = -genoss. -gesetz n
handelslov, -gesetzgebung f
handelslov-givning. -gewicht n handelsvekt.
-ge-wohnheit f handelssedvane (-gebrauch),
-gut n lovlig handelsvare, -hafen m
handelshavn. -haus m kjøbmannshus,
handelshus, -herr m 1. kjøpmann,
grossist; 2. sjef for et handelshus, -herrschaft
f handelsveide, -hochschule f
handelshøiskole. -innung f kjøpmannslaug.
-interessen f handelsinteresser, -kammer f
handelskammer, -kapital n
handelskapi-tal. -kollege m forretningskollega.
-kollegium m — -kammer, -kompanie f =
-gesellschaft. -konto n handels-,
forret-ningskonto. -konzession f
handelskonse-sjon. -korrespondent m
handelskorre-spondent. -korrespondenz f
handelskorre-spondanse. -krise, -krisis f handelskrise.
-kunde, -lehre f handelslære, -lehrling
m handelslærling. -mann m (pl -leute)
handelsmann, kjøpmann, -marine f
han-delsmarine. -flåte, -marke f handels-,
varemerke, handelsmässig a
handelsmessig; salgbar. Handelsmesse f messe,
marked, -minister m handelsminister.
-ministerium n handelsdepartement.
-monopol n handelsmonopol, -nieder-
909
922
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
