Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Heck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Heck—heften
grå. Hechtkönig m storgjedde, -köpf m
gjeddehode. -sprang m (sport) stuping,
stup. -teich m gjeddedam.
Heck n, -(e)s; -e 1. stakitt, gjerde;
2. innhegning; 3. grind, led; 4. sjøu.
hekk, bakstavn, akterende, -speil.
Heckbalken m sjøu. hekkbjelke, -bom.
-bauer m (n) hekkebur. -boot n sjøu.
hekkbåt. -bord n sjøu. hekkbord, -brett.
I Hecke f; -n 1. hekk, hegn, gjerde;
lebendige (grüne) H.; mit Hecken
einzäunen; 2. kjerr, buskas, busksnar.
II Hecke /; -n (om fugler) 1. hekning;
2. hekke-, liggetid; 3. hekkebur; 4. kull.
hecken vt og vi 1. hekke, pare sig, ruge;
klekke ut; få unger i massevis, yngle (også
F om kvinner); 2. fig. massefrembringe,
masseprodusere; 3. fig. klekke, pønse ut.
Hecken n.
Heckenbaum m hekktre. -beere f
stikkelsbær (Stachelbeere), -beschneider
m hekkeklipper, -dickicht n kjerr, snar.
-gang m gang mellem hekker, -hopfen m
bot. vill humle, -käfer m oldenborre.
-kirsche f bot. leddved(lonicera xylosteum).
-reiter m landeveisrøver, -rennen n
(sport) hekkeløp, hinderritt, -rose f bot.
art nyperose (rosa canina el. dumetorum).
-schere / hekkesaks, -sichel f havekniv.
-winde f bot. strandvindel (convolvulus
sepium). -zäun m hekk. -zucht f opaling
el. utrugning av fugler i bur.
Heckfenster n sjøu. aktervindu. -flagge
/ akterflagg. -geld n lykkeskilling.
-ge-schütz n akterkanon.
heckicht, heckig a busket, krattfull.
Hecklaterne f akter lanterne, -münze f,
-Pfennig, -taler m lykkeskilling. -zeit f
rugetid, hekketid.
heda! int, se he!
Hede (nordt.) f; -n stry, drev.
Hede-leinen n strylerret. heden a av stry, stry-.
Hederich m, -(e)s; -e bot. 1. korsknapp
(glecoma hederacea); 2. åkersennep
(sina-pis arvensis).
Heer n, -(e)s; -e 1. mil. hær, armé:
stehendes H.; in das H. eintreten; zum
Heere stossen; ein H. auf den Kriegsfuss
stellen; 2. hær, stor skare, mengde,
sverm: ein H. von Übeln; das wilde,
wütende H. den ville jakt.
Heerbaun m 1. mil. (omtr.) milis;
opbud; 2. (sj.) folkereisning, -dienst m
hær-, militærtjeneste.
Heeresabteilung / mil. hæravdeling.
-ausgaben pl militære utgifter,
-ein-richtung / hærorganisasjon. -ergänzung /
mil. rekrutering. -flucht f desersjon,
rømning, -folge f (tvungen)
militærtjeneste: H. leisen; die H. versagen
(forsømme, nekte), -kraft f hærens kraft.
-leitung f hærledning, krigsledning, stra-
tegi; Chef der H. kommanderende general
(men se også kommandieren), -macht /
krigsmakt, krigs-, hærstyrke, -masse f
hærstyrke. -Organisation / =
-einricht-ung. heerespflichtig a militærpliktig,
vernepliktig, -stärke f hærstyrke.
-Verwaltung f arméforvaltning. -zug m =
Heerzug.
Heerfahne f mil. (hær)fane (flagg,
standard), -fahrt / hærferd; felttog.
-flucht f = Fahnenflucht, -führer m
hærfører, -führung f hærføring, -ledelse.
-gerät n krigsmateriell, tross, -haufe(n)
m hæravdeling, divisjon, armékorps.
-lager n (hær)leir. -liste f militær rulle.
-Ordnung f hærordning. -rauch m, se
Herauch. -säule f kolonne (av tropper).
-schar f hærskare; rei. die himmlischen
Heerscharen, -schau m militærparade,
tropperevy. -strasse /1 .hærvei, militærvei;
2. (stor) landevei. -Verpflegung f hærens
forpleining, intendantur, -wagen m 1.
mil. bagasjevogn, feltvogn, tross; 2. astr.
Karlsvognen, -weg m = -strasse. -wesen
n hærvesen, krigsvesen, -zug f 1. hærtog.
felttog; 2. armé, tropper på marsj, -zwang
m hærplikt, militærtvang, -plikt.
Hefe f; -n 1. kjem. gjær, gjest, gang;
2. bunnfall, berm(e); fig. den Kelch bis
auf die H. leeren; 3. fig. (om mennesker)
berme, mobb, pakk.
Hefefabrik f gjærfabrikk. -geben n
tilsetning med gjær.
Heefen m (sj.) = -Hefe.
hefenähnlich, -artig a gjæraktig,
-lignende.
Hefenbrot n gjært brød, surbrød,
gangbrød. -geschmack m gjærsmak.
-pflanze f gjærplante. -pulver n
gjær-pulver. -stück n, -teig m gjært deig,
surdeig.
Hefepilz m bot. gjærsopp.
heficht, hefig a = hefenähnlich.
Heft n, -(e)s; -e (dimin Heftchen,
Heftlein) 1. hefte, feste, grep, håndtak,
skaft: H. eines Schwertes, eines Messers
usw.; 2. fig. makt, styre: einem das H.
entwinden; das H. in der Hand haben;
3. hefte, skrivehefte, -bok, stilebok; 4.
hefte, ukeblad; månedshefte,
tidsskrift-hefte; heftet bok; hefte (Lieferung) av en
bok: in Heften erscheinend; 5. hand. lag
med 10 ark papir; 6. (sj.) = Heftel 1;
7. fig. F fyr, krabat: ein verrücktes H.
Heftausgabe f heftet utgave, utgave i
hefter.
Heftel m, n, -s; -1. hake, hekte; spenne,
brystnål; 2. (sydt.) knappenål; 3. bot.
slyngtråd.
hefteln vt hefte, hake, spenne fast.
Heftelstich m tråklesting.
heften I vt 1. hefte, feste, klebe, binde,
949
909 949
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
