Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J
J> i (jot) J, j (bokstav).
J. fork. = Jahr.
J kjem. symbol jor Jod.
ja adv 1. ja: zu allem ja sagen; ach ja!;
ja doch; ja freilich!; ja gewiss; 2. ja, til
og med: Hunderte, ja Tausende; 3. jo:
das habe ich ja gleich gesagt; 4.
(forsterkende): endelig, overhodet: genieren
Sie sich ja nicht!; schreiben Sie ja recht
bald; er kommt wohl spät, wenn er ja
kommt; 5. (efter spørsmål) ikke sant?,
hvad? kommen Sie mit, ja?
Ja n, -(s); -(s) ja, jaord: sein Ja dazu
geben; sein Ja und Amen; die Mehrheit
stimmt mit Ja.
Jabruder m jabror, jatter.
Jacht /; -en sjøu. jakt.
Jachtaufe / = Nottaufe.
Jachtklub m sjøu. jaktklubb. -schiff n
= Jacht. -Wettfahrt f jaktkappseilas.
Jäckchen n, -s; - liten jakke el. trøie.
Jacke /; -n jakke, trøie; fig. einem die
J. voll hauen mørbanke en; einem die J.
voll lügen lyve en huden full; das ist
eine alte J. (Geschichte).
Jackenkleid n jakkedress, -drakt.
Jackett [zha’ket] n, -(e)s; -e 1. jakett;
2. bluse (for barn).
Jagd f; -en 1. jakt: J. auf etwas (akk),
nach etwas; auf die J. gehen; auf der J.
sein; J. auf einen, etwas machen; 2.
jakt-, jegerkunst; 3. jaktselskap; 4.
jaktrett; 5. = -bezirk.
Jagdanzug m jegerdrakt. -aufseher m
skogvokter, viltvokter. -ausbeute / =
-beute, -ausdruck m jaktuttrykk.
jagdbar a jaktbar, som kan skytes.
Jagdberechtigung f jaktrett, -beute f
jaktbytte, -bezirk m jaktdistrikt. -büchse
f jaktbøsse. -eifer m jaktiver. -falke f
jaktfalk, -flinte f jaktgevær. -frevel m
krypskytteri. -frevler m krypskytter.
-gebiet n = -bezirk, -gefilde npl hst.
jaktmarker, -gehege n jaktpark.
-gelegen-heit f jaktleilighet. -gerät n jaktutstyr,
-redskap, jagdgerecht a 1. jaktkyndig,
-vant; 2. jegermessig; 3. (om hund) vel-
1055
dressert. Jagdgerechtigkeit f jaktrett.
-geschichte f jakthistorie, -gesellschaft f
jaktselskap. -gesetze npl jaktlover,
-ge-wehr n jaktgevær. -göttin f jaktgudinne,
Diana, -haus, -häuschen n jakthytte.
-hieb m piskerapp; ørefik, -horn n
jakthorn. -hund m jakthund, -hüter m skog-,
viltvokter. -joppe / jegertrøie. -karte f
jaktkort, -kleid n = -anzug. jagdkundig
a jaktkyndig. Jagdkunst f jaktkunst.
-leiter m jaktleder. -liebhaber m
jakt-elsker. -lust / jaktlyst, -machen n sjøu.
jakt, jaging, jakt: J. auf ein Schiff,
-messer n jaktkniv. -netz n jaktnett.
-Ordnung f jaktregler, -vedtekter,
-bestemmelser. -partie f jakttur, -utjlukt.
-peitsche f jaktpisk. -pferd n jakthest.
-recht n 1. jaktrett; 2. jaktlover, -reiten
n (sport) jaktridning. -rennen n jaktritt.
-revier n = -bezirk, -rock m jakttrøie,
jegertrøie. -ruf m jaktrop. -schein m
jaktkort, -schloss n jaktslott. -spiess m
jaktspyd. -stück n 1. (maleri) jaktstykke,
-scene; 2. jeger sang, -vise; 3. sjøu. jager,
baugkanon; 4. jakteventyr. -tasche /
jakttaske, -uhr f jaktur. -unfall m
jakt-ulykke. -wagen m jaktvogn. -wesen n
jaktvesen, -zeit f jakttid, -sesong, -zug m
1. jaktekspedisjon; 2. jaktselskap, -følge;
3. firspann; 4. (jernb.) il-, ekspresstog.
jagen I vt i. jage, gjøre jakt på: Hasen
j.; 2. jage, drive: einen aus dem Hause,
aus dem Dienste j.; einen in die Flucht
j.; einen von Hof und Haus j.; 3. fig.
jage, drive, støte: einem den Degen durch
die Brust j., eine Kugel durch den Kopf
j.; ein Witz jagte den anderen; 4. ein
Pferd müde, zu Tode j.; II vi 1. jage,
gå, være på jakt: auf Hasen, mit Hunden
j.; 2. fig. jage (efter): nach einem Schatten,
nach Vergnügen j.; 3. jage, fare, styrte
avsted: das Auto jagte über die Brücke;
er jagte durch das Buch; III vr sich j.
jage sig, (efter) hverandre: sich müde j.
Jagen n.
Jäger m, -s; - 1. jeger; 2. skarpskytter.
Jägerbataillon n mil. jeger-, skarp-
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
