Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kapital ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kapital-
aus etwas schlagen; 2. kapital (på
bokbind).
kapital a 1. kapital, hovedsakelig,
vesentlig: ein kapitaler Fehler; 2. stor,
fullvoksen; prektig: ein kapitaler Kerl
(Hauptkerl); ein kapitaler Hirsch =
Kapitalhirsch.
Kapital, se Kapitell.
Kapitalabwanderung f
kapitalutvan-dring. -anlage f kapitalanbringelse. -besitz
m kontant formue, -bestand m
kapitalbeholdning. -bildung f kapitaldannelse.
-buchstabe m stor forbokstav.
Kapitälchen n, -s; - 1. liten kapital
(hand.); 2. = Kapital 2; 3. typ. pl smd
kapitalbokstaver.
Kapitale f; -n sj. = Hauptstadt.
kapitalen vt (bokb.) kapitalisere.
Kapitalerhöhung f kapitalforhøielse,
-utvidelse, -ertrag m kapitalutbytte,
-inntekt (-rente), -ertragssteuer /
kapitalinntektsskatt (-rentesteuer), -fehler m
kapitalfeil. -flucht f kapitalflukt,
-herab-setzung f kapitalnedskrivning. -hirsch m
fullvoksen hjort.
kapitalisieren vt 1. kapitalisere,
finansiere; 2. omsette i penger.
Kapitalisierung f; -en kapitalisering.
Kapitalismus m kapitalisme.
Kapitalist m, -en; -en, -in f; -nen
kapitalist, kapitalistisch a kapitalistisk.
Kapitaljunge m prektig gutt, kjernekar.
-kerl m kjernekar. -konto n
kapital-konto. kapitalkräftig a kapitalsterk.
Kapitalrente f kapitalrente. -rentesteuer f
kapitalrenteskatt. -reserve f reservekapital.
-schrift f kapitalskrift. -spass m
glimrende spøk. kapitalstark a = -kräftig.
Kapitalsteuer f formuesskatt, -verbrechen
n kap it alfor brytelse, -vermögen n
kapi-talformue. -Versicherung f
kapitalforsikring. -zins m kapitalrente.
Kapitän m, -s; -e (sjø)kaptein,
skibs-kaptein; K- der Heilsarmee; K. zur See
mil. kommandør.
Kapitel n, -s; - 1. kapitel (i bok);
einem das K. lesen lese en teksten; 2. =
Domkapitel.
kapitelfest a kapitel-, bibelsterk.
Kapi’tell n, -s; -e ark. kapitél, søilehode.
kapiteln vt 1. inndele i kapitler; 2. fig.
einen k. = einen das K. lesen.
Kapitulant m, -en; -en mil. 1.
kapi-tulant, en som kapitulerer; 2. kapitulant,
soldat som blir over sin tid i tjenesten.
Kapitulation /; -en mil. kapitulasjon
(Übergabe); 2. forbliven i el.
gjenhverv-ning til tjenesten (Weiterdienen).
kapitulieren vi mil. 1. kapitulere; 2.
tjene videre el. på ny.
Ka’plan m, -s; -e* kapellan.
Kapla’nei f; -en kapellani.
1084 1002
Karaffe
ka’pores a: k. gehen = kaputt gehen.
Käppchen n, -s; - liten lue el. kappe;
røkelue; kalott.
Kappe /; -n 1. hue, lue, kappe, hette,
kyse; fig. einem etwas auf die K. geben
gi en på pelsen; etwas auf seine K.
nehmen; 2. (munke)kutte, kapusjong
(Kapuze); 3. (sj.) kåpe, kappe (Mantel);
4. (falke)hette; 5. bot. kjegleformig kappe
på mose (calyptra); 6. tekn. kappe, hette,
krone, dekke, lapp (pd en rekke ting):
die K. einer Mauer, eines Gewölbes,
eines Schornsteins, eines Dammes
(dam-krone), eines Zahns (krone) usw.; 7.
tåhette, hcelkappe; 8. sjøu. (kahytts)kappe.
I kappen vt 1. forsyne med kappe, hette:
Strümpfe k.; Schuhe k.; 2. fig. einen k.
gi en på pelsen, skjelle ut.
II kappen vt 1. kappe, hugge av: einen
Baum k.; den Mast k.; 2. kastrere,
kapunere: Hähne k.
Kappenfahrt f karnevalstog (med
narrekappe). -gans f zool. kappegås. -gewölbe
n kappehvelving. -mantel m hettekappe.
-mönch m kapusiner. -robbe f zool.
klappmyss. -Stiefel m kravestøvel. -stürz
m, -stürzung f innstyrtning, ras av
dike-krone.
Kappes m bot. hodekål (Kopfkohl).
Kappfenster n takvindu, -hahn m
vulg. = Kapaun, -laken n sjøu. skippers
prosent av frakten, -naht f indresøm.
-zaum m kapsun (også fig.).
Ka’price /; -n kaprise (Laune).
Kapriole /; -n kapriole (Bocksprung);
fig. krumspring.
kapriol(ier)en vi gjøre kaprioler,
krumspring.
kapriz(ion)ieren vr sich auf etwas (akk)
k. sette sig noe i hodet.
kapriziös a kaprisiøs (launisch).
Kapsel /; -n 1. anat. og bot. kapsel,
frøkapsel, skolm; 2. kapsel, hus, futteral:
K. einer Uhr; botanische K-
botanisér-kasse; 3. tekn. knallhette; kokille (jernform
til støpning); kjem. avdampningsskål.
Kapselfrucht f kapselfrukt.
ka’putt a (mest predikativt) 1.
(kortspill) bet: k. werden; k. machen gjøre
storeslem; 2. kaputt, i stykker, ødelagt:
k. gehen; k. machen, schlagen, reissen,
brechen; einen k. machen F gjøre kål
på en; ich bin ganz k. (utkjørt, ferdig).
Kapuze f; -n kutte, hette, kyse.
Kapuziner(in) m (f) kapusiner (munk),
kapusiner nonne. Kapuzinerkloster n,
-orden m, -predigt f kapusinerkloster,
-orden, -preken.
Karabiner m, -s; - mil. karabin.
Karaffe f; -n karaffel.
Karaffenschild-chen n karaffeletikett. -Untersatz m
karaffelbrikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
