Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lehre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lehre—leibeigen
kall. -bote m apostel, misjonær, -braten
m svennegilde. -brett n tekn. formbrett.
-brief m lærebrev. -buch n lærebok.
-bursch(e) m læregutt, -dichtung f
lære-diktning, didaktisk diktning.
Lehre /; -n 1. lære, doktrin, teori: die L.
von der Dreieinigkeit, von der
Seelen-wandrung; die christliche L.; 2. lære
(zunftmässige Unterweisung): einen bei
einem Handwerker in die L. bringen
(geben); in der L. sein; bei einem in die
L. kommen, gehen (ogsd fig.); eine
dreijährige L. (læretid) bestehen; aus der L.
laufen; 3. lære, lærdom, lærepenge: das
soll mir eine L. sein; eine L. aus etwas
ziehen hente lærdom av noe; lass dir das
zur L. dienen (sein); 4. tekn. modell,
mønster, sjablon, målestokk.
Lehreifer m læreiver, -lyst.
lehren vt lære (andre), undervis»:
einen (einem) etwas 1.; ich habe ihn
lesen gelehrt (lehren); die Zeit wird es
1.; prp lehrend a instruktiv; didaktisk.
Lehren n, -s oplæring.
Lehrer m, -s; -, -in /; -nen lærer(inne);
L. der deutschen Sprache.
Lehrerbildungsanstalt f lærerskole,
-er-nennung f lærerutnevnelse. -examen n
lærereksamen. -gehalt n (m) lærerlønn.
-kollegium n lærerkollegium, -råd.
-kon-ferenz f lærer konferanse, -råd. -pråfung
f lærereksamen.
Lehrerschaft / 1. lær er kall, -yrke;
2. lærerstand, (samtlige) lærere.
Lehrerseminar n = -bildungsanstalt.
-stand m lærerstand, -stelle f
lærerstilling, -post. -tag m lærermøte,
-tätig-keit f lærervirksomhet. -verband,
-verein m lærerforening. -Versammlung /
lærermøte, -wohnung f lærerbolig.
-Zeugnis n lærerdiplom. -zimmer n
lærerværelse.
Lehrfabel f lærerik (moralsk) fabel.
-fach n undervisningsfag, lehrfähig a
læredyktig. Lehrfähigkeit f
lærerdyktighet, -evne. -film m undervisnings f ilm.
-form / 1. læremetode; 2. didaktisk form.
-freiheit f lærefrihet, -gäbe f
lærer-begavelse. -gang m 1. undervisningsgang,
pedagogisk metode; 2. lærekursus.
-ge-bäude n 1. lærebygning, -system; 2.
skolebygning. -gedieht n læredikt.
-gegenständ m undervisningsemne, -gehilfe m,
-gehilf in f hjelpelærer (inne), -geld n
lærepenger (også jig.).
lehrhaft a 1. lærerik, instruktiv;
doserende, belærende, didaktisk; 2. glad i
å undervise.
Lehrherr m prinsipal, mester. -Jahre
npl læreår, -junge m = -bursche.
-korper m lærerpersonale, -kräfte fpl
(skolens) lærerkrefter, -kunst / undervis-
ningskunst, pedagogikk, -kursus m
lærekursus.
Lehrling m, -s; -e 1. lærling, læregutt;
2. fig. nybegynner.
Lehrmädchen n kvinnelig elev,
lære-pike. lehrmässig a dogmatisk, doktrinær.
Lehrmeinung f læremening, teol. dogme.
-meister m læremester, lehrmeisterlich a
skolemesteraktig. Lehrmethode f
undervisningsmetode. -mittel npl læremidler,
undervisningsmateriale, -personal n =
-körper. -plan m 1. undervisningsplan;
2. leseplan, timeplan, lehrreich a lærerik,
instruktiv. Lehrsaal m leseværelse,
klasseværelse, -rum. -satz m læresetning,
teorem; doktrine; teol. dogme, -schrift f
læreskrift, didaktisk skrift, -sprach m
sentens, aforisme, fyndord, -stand m 1.
lærerstand; 2. lærerkall. -stil m didaktisk
stil. -stoff m lære-, undervisningsstoff.
-stuhl m lærestol, -stunde f
undervisningstime. -tätigkeit f lærervirksomhet.
-ton m doserende tone. -vertrag m =
-brief. -weise f = -methode. -Weisheit
f lærervisdom. lehrwidrig a kjettersk,
heterodoks. Lehrzeit f læretid, -zimmer n
klasseværelse, -rum. -zwang m
lære-tvang.
... lei i avledning til dannelse av
ubøiel. a som allerlei, mancherlei osv.
Leib m, -(e)s; -er 1. legeme, kropp, liv:
L. und Seele; toter L. lik; rei. unser
irdischer L.; L. (lemmer) und Leben
wagen; 2. m. prep: es ging ihm an L.
und Leben (gjaldt livet); am Leibe
(korporlig) strafen; am ganzen Leibe
zittern; kein Hemd auf dem Leibe haben;
einem hart auf den L. rücken; keine
Ehre, kein Herz im Leibe haben; den
Teufel im Leibe haben være full av
fanden; er ist mit L. und Seele dabei; einen
um den L. fassen; sich einen vom Leibe
halten; bleib mir damit vom Leibe!;
drei Schritt vom Leibe!; einem zu Leibe
gehen gå løs på en; 3. (under)liv, buk,
mave: F sich (dat) den L. vollschlagen
(proppe); harten, verstopften L. haben;
offenen L. haben ha avføring; Grimmen
(knip) im Leibe h.; 4. morsliv: gesegneten
Leibes sein være fruktsommelig; von
Mutter Leibe an; 5. = Leben: L. und
Gut verlieren; am Leibe strafen; bei
Leibe (beileibe) nicht aldri i livet; bei
lebendigem Leibe i levende live (sml.
ogsd 2).
Leibarzt m livlæge. -band n livbånd.
-binde f skjerf; mavebind, -belte, -bürge
m gissel.
Leibchen n, -s; - 1. liten kropp; 2.
livstykke (på kjole), under-, snøreliv,
korsett.
leibeigen a livegen. Leibeigene(r) m, f
1157
1232
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
