Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Los ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Los—losfahren
Los n, -es; -e 1. lott, part, andel-,
vareparti; stykke land-, 2. lodd: durchs
L. entscheiden; das L. werfen, ziehen;
das L. ist gefallen; 3. lodd, loddseddei.
das grosse L. gewinnen; 4. fig. lodd,
skjebne: sein L. ist nicht zu beneiden;
das L. jemandes teilen.
los a løs, løst, ubundet, fri: 1. der
Gefangene ist 1.; der Anker ist los; der
Hund ist 1.; 2. fig. es ist etwas los det
er noe pd ferde, det foregår noe: was ist
1.? was ist mit ihm 1.?; als ob nichts 1.
wäre; der Teufel ist 1.; es ist mit ihm,
mit seinem Wissen nicht viel 1. (ikke
rart bevendt, han er ikke noe tess)-,
etwas 1. haben ha greie pd noe-, 3. einen,
etwas (el. von einem, etwas — el. gid.
einer Sache gen) 1. sein være fri for en,
noe, være en, noe kvitt: mein Geld bin ich
1.; 1. werden bli fri for, bli kvitt: ich
kann diesen Gedanken nicht 1. werden;
er ist seine Ware 1. geworden (blitt av
med). 1. von Rom!; 4. (elliptisk) los!
gd pd!, fyr vekk! (tennis) ferdig!, play!-,
(særlig sjøu.) los!, Iass(t) los! la gd!
losankern vt sjøu. lette anker: ein
Schiff 1. -arbeiten 1. vt og vr (sich 1.)
arbeide (sig) løs, fri; 2. vi arbeide hårdt,
henge i.
lösbar a løsbar, løselig, mulig å løse.
Lösbarkeit f løsbar het, løselighet.
losbekommen st, vt 1. få løs; 2. få
greie på. -binden st, vt binde op, løs,
løsgjøre, løse. -bitten, st, vt be fri.
-brechen st 1. vt brekke, bryte løs, av;
2. vi (sein) brekke, gå løs, av; fig. bryte
løs, ut (z. B. ins Gelächter), -brennen vi
= -feuern, -bringen vt 1. f å løs; 2.
bli av med. -bröckeln vi, vt og vr (sich 1.)
smuldre løs, op, i stykker.
Löschanstalt f brandstasjon. -bank f
leskekar.
löschbar a mulig d slukke.
Löschblatt n trekkpapir, -eimer m 1.
brandspann; 2. (i smie) leskebalje.
I löschen (lischt — losch —
geloschen) I y/1, slukke: ein Feuer, den
Durst 1.; 2. tekn. leske: Kalk i.; 3. slette ut,
stryke: etwas Geschriebenes 1.; einen
Posten im Buche 1.; eine Schuldforderung
1.; II vi (sein) 1. hst. slukne; 2. trekke
blekk (Tinte einziehen). Löschen n.
II löschen vt losse: ein Schiff, Waren 1.
Löschen n.
I Löscher m, -s; - 1. = Löschhorn; 2.
(oprult) trekkpapir.
II Löscher m, -s; - losser, lossearbeider.
Löschgeld n lossepenger. -gerät-
(schaften) n (fpl) slukkeredskaper, -hafen
m lossehavn. -haken m brandhake;
ild-rake. -horn, -hütchen n lyseslukker.
-kalk m tekn. lesket kalk, -mannschaft /
brandmannskap, brandkorps. -papier /
trekkpapir, -platz m losseplass.
I Löschung /; -en 1. slukning; 2.
utslettelse, strykning; likvidasjon.
II Löschung f; -en lossing.
Löschvorrichtung f slukkeinnretning.
-wesen n brandvesen.
losdonnern vi tordne løs (ogsd fig.).
-drehen vt dreie, vri løs. -dreschen st,
vi treske løs (auf einen), -drücken vt
trykke, fyre av.
lose a 1. løs (som løsner, ikke henger
sammen, er hver for sig): loser Zahn;
loses (opløst) Haar; loses Geld småpenger;
lose (upakkete) Waren; I. werden bli løs,
gd op (i sammenbinding, i liming); 2. fri,
ledig: lose Stunden; 3. fri, ubunden:
ein loser Zustand; 4. tom, løs, innholdsløs,
verdiløs: lose Reden, Worte,
Entschuldigungen; lose Lehre, Weisheit;
5. løs, løsaktig, lettferdig: eine lose Dirne,
loses Gesindel; 6. lettsindig, kåt, gal:
das lose Ding den gale ungen; ein loser
Streich; 7. ein loses Maul, einen losen
Mund, eine lose Zunge haben.
Lösegeld n løsepenger.
loseisen vt berge ut av isen; fig. fri,
redde ut (av knipe o. /.).
I losen vi og vt kaste, trekke lodd:
um etwas 1.; mil. sich frei 1.
II losen (sydt.) vi = lauschen.
lösen I vt 1. løse (noe bundet), løsgjøre,
befri: einen Knoten, eine Schleife 1.;
der Schlaf löst die Glieder; die Arznei
löst den Schleim von der Brust; einen
Zauber 1.; der Wein hat ihm die Zunge
gelöst; 2. fig. løse (om noe forpliktende):
eine Verbindlichkeit 1.; rei. die Macht zu
binden und zu 1.; sein Verhältnis zu
einem 1.; 3. løse, opløse: Salz in Wasser 1.;
4. eine Aufgabe 1.; eine Frage 1.; Zweifel
1.; 5. (ut)løse, innløse, betale: ein Pfand 1.;
sein Versprechen 1.; sein Billett (an der
Kasse) 1.; einen Gewerbeschein 1.; 6.
ta inn, innkassere: Geld 1. (aus etwas);
hand. wir haben heute nur wenig gelöst;
7. = losfeuern; II vr sich 1. løse sig,
løsne, løses, opløses: die Schraube hat
sich gelöst (gått løs); diese Aufgabe löst
sich leicht; Salz löst sich in Wasser.
Lösen n.
Loser m, -s; - (jaktu.) øre (på vilt).
I Löser m, -s; - (op)løser, innløser,
befrier; fig. = Erlöser.
II Löser m, -s; - zool. = Blättermagen.
losfahren st, vi (sein) 1. fare, dra
avsted: gerade auf das Land 1.; 2. fare,
styrte løs: auf einen, etwas 1.; 3. (plutselig)
løsne, fare, fly av. -feuern 1. vt fyre av,
avfyre; 2. vi (sein) fyre løs (auf einen);
gd av (von einem Schusse), -geben st, vt
gi fri, slippe løs; ein Tau 1. (slakke, gi ut).
1157
1260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
