Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Massen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
massen—mästen
... massen adv i smst som
folgender-massen på følgende måte, osv.
Massen pl (av gid. Masse): über die
(alle) Massen; ohne Massen; mit Massen;
se Mass 3.
Massenabsatz m hand. masseavsetning,
-salg, engrossalg, -andrang m
massetilstrømning. -anhäufung f
masseophop-ning. -artikel m hand. masseartikkel.
-aufgebot n masseopbud. -aussperrung f
storlockout, -ausstand m storstreik,
generalstreik. -auswanderung f
masseut-vandring. -betrieb m masse-, stordrift.
-bewegung f massebevegelse, -einkauf m
masse-, partiinnkjøp. -ernährung f
masse-forpleining. -erzeugung, -fabrikation f
masseproduksjon, -fabrikasjon, -feuer n
mil. masseild, generalsalve. -grab n
massegrav, fellesgrav.
massenhaft 1. a omfangsrik, veldig;
tallrik, rikelig; 2. adv massevis, i masse.
Massenhaftigkeit f tallrikhet; rikelighet;
massivitet.
Massenherrschaft f massevelde;
pøbelvelde. -herstellung f = -erzeugung.
-hinrichtung / massehenrettelse, -instinkt
m massens instinkt, -kämpf m
massekamp. -krankheit f epidemi, -kurator m
= -Verwalter, -mord m massemord.
-mörder m massemorder, -produktion f
masseproduksjon, -streik m =
-ausstand. -transport m massetransport.
-umsetzung f geol. masseforskyvning.
-Unterricht m masseundervisning.
-verbrauch m masseforbruk. -verkauf m
massesalg, salg ’i store partier.
-Versammlung f massemøte. -Verteilung f
utdeling i konkursbo. -Verwalter m
konkursbobestyrer (Konkursverwalter),
massenweise adv massevis, i masse(r).
Massenwirkung f; -en massevirkning.
Masseur(in) m, (f), Masseuse f massør,
massøse.
Massgabe / norm, forhold: nach M.
(i forhold til) seiner Leistung; nach M.
(i henhold til, ifølge) der Vorschriften,
massgebend a bestemmende, avgjørende;
toneangivende: das kann für mich nicht
m. sein; massgebende Kreise.
Massgefäss n målekar. -glas n
måle-glass, graderglass. masshalten st, vi holde
måte. -haltend a måteholdende, moderat.
Masshaltung f måtehold, moderasjon.
massieren vt massere.
Massierer(in) m, (f), se Masseur,
massig a 1. omfangsrik, veldig; 2.
massiv, solid, kompakt.
mässig a og adv 1. måteholden, nøktern,
avholdende: ein massiges Leben führen;
m. geniessen, leben; 2. moderat, rimelig,
passelig, jevn, beskjeden: zu massigem
Preise; mässige Ansprüche; ein mässiges
Vermögen; mässige (passelig, jevn)
Wärme; 3. middelmådig, tarvelig: ein
mässiger Kopf; ein mässiges (tarvelig)
Vergnügen.
mässigen I vt 1. moderere, legge bånd på,
mildne, dempe: seinen Eifer, seine
Ausdrücke, seine Stimme m.; die
gemässigte (tempererte) Zone; 2. saktne:
seine Schritte m.; 3. gemässigter Preis
nedsatt pris; 11 vr sich m. styre sig, legge
bånd på sig; modereres, legge sig; holde
måte. Mässigen n.
Mässigkeit f mdtehold(enhet),
moderasjon; avhold(enhet), nøkternhet; hand.
rimelighet, prisbillighet.
Mässigkeitsapostel m
nøkternhets-apostel, avholdspredikant. -gesellschaft f,
-verein m måteholds-, avholdsforening.
-vereinler m avholdsmann.
Mässigung f; -en måtehold;
selvbeherskelse.
ma’ssiv a 1. massiv; 2. gedigen.
Massiv, n, -s; -e geol. fjellmasse.
Massivbau m massiv konstruksjon.
Massivität f massivitet; gedigenhet.
Masskanne f literkanne, -mål. -krug m
ølkrus, literkrus. -lieb(chen) n bot. 1. =
Gänseblümchen; 2. grosses M.
preste-krave (chrysanthemum leucanthemum).
masslos a umåtelig, grenseløs; uten
måte, ubehersket, voldsom; overdreven,
fantastisk. Masslosigkeit f umåtelighet
osv.
Massnahme /; -n 1. måltaing; 2. =
Massregel: seine Massnahmen treffen,
-nehmen n, -nehmung f = -nähme,
-regel f forholdsregel: seine Massregeln
treffen, ergreifen, massregeln vt ta
forholdsregler mot, ordne; skride inn mot.
-stab m målestokk; også fig. einen
bestimmten M. an etw. (akk) anlegen,
-stock m, målestang, -stokk, tommestokk.
Mass- und Gewichtskunde f lære om
mål og vekt.
Massverhältnisse npl dimensjoner.
massvoll a og adv måteholden, moderat,
behersket, -weise adv efter mål.
I Mast m, -es; -e(n) sjøu. mast: grosser
M.; hinterer M. mesanmast; vorderer M.
jokkemast; 2. (elek., tel.) stolpe; radiomast.
II Mast /; -en gjødning, feiting;
gjød-ningsfor, eikenøtter, åkorn.
Mastband m sjøu. mastebånd, -ring.
-bäum m mastetre.
Mastdarm m anat. endetarm.
Mast-darmbruch, -darmvorfall m pat.
ende-tarmsbrokk (proctocele), -nedfall
(prolap-sus recti).
masten vt sjøu. maste, forsyne med mast.
mästen l. vt og vr gjø(de), fete, meske
(sig); fig. sich von der Arbeit anderer m.;
2. vi bli fet, sette fett.
1269
1296
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
