Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nächstenliebe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N ächstenliebe—Nacht jac ke
stehende (efterstilt) Partikel; die
nachstehende (følgende) Liste; die
nachstehend (nedenfor) verzeichneten Waren;
im Nachstehenden el. in Nachstehendem
i det følgende; 2. komme bakefter,
i annen rekke, stå tilbake: er muss n.;
einem im (am) Range n.; nachstehend
underlegen. Nachstehen n underlegenhet.
nachstellen 1. vt stille efter, tilbake, efter
-stille: seinen Nutzen dem gemeinen
Besten n.; die Uhr n.; eine Preposition
n.; 2. vi efterstrebe, legge sig efter, trakte
efter: dem Wilde n. (sette ut snarer, feller
for); ich habe dir nicht nachgestrebt
(lagt mig efter, forfulgt); dem Leben
jemandes n. (trakte efter). Nachstellen n.
Nachsteller m efterstreber, forfølger.
-Stellung / efter strebeise, forfølgelse.
Nächstenliebe / næstekjærlighet.
nächstens adv 1. med det første, snarest
mulig, snart; 2. næste gang: wenn Sie n.
an ihn schreiben.
Nachsteuer f tilleggsskatt, ekstraskatt.
nachsteuern I vt og vi styre efter; 11 vt og
vi betale (i) tilleggsskatt.
nächstfolgend a (prp) nærmest
følgende, næst: der nächstfolgende Tag.
Nachstich m tekn. efterstikk, -gravyr.
nächstliegend a nærmest liggende: die
nächstliegenden Gründen.
nachstöbern vi einer Sache n. lete,
grave, rote efter noe, snuse efter noe.
Nachstoss m 1. støt, puff, spark efter pd;
2. (fektn.) efterstøt, ripost; 3. (biljard)
efterstøt. nachstossen st 1. vt støte, puffe,
sparke efter pd, pd nytt, mer; 2. vi
(fektn.) parere med efterstøt, ripostere.
-streben vi 1. einer Sache n. streve,
trakte efter noe; 2. einem n. søke d
efter-ligne en. -strömen vi strømme efter;
følge efter i strømmer, skarer (einem),
-stürmen vi einem n. storme, styrte efter
en. -stürzen 1. vi (sein) einem n. styrte,
fare efter en; 2. vt styrte (noe i sig) efter
(noe annet): noch ein Glas Wein n.
nächstvergangen a (pp) sist
(forløpen): die nächstvergangene Zeit,
-verwandt a nærmest beslektet, -vorangehend,
-vorhergehend a (prp) nærmest
foregående. -wohnend a (prp) nærmest
boende.
Nachsuche f (jaktu.) søkning efter
anskutt vilt, eftersøkning. nachsuchen vt
og vi 1. søke, lete efter: in seinen Taschen
n.; 2. etwas el. um etwas n. ansøke om
noe: (um) eine Pension n.; um eine
Anstellung n. Nachsuchen n =
Nachsuchung / 1. søkning, leting,
efterforsk-ning; 2. ansøkning, anmodning.
Nacht f; -e* natt: bei dunkler N.; bei N.
und Nebel (i mulm og mørke); bis tief in
die N. til langt pd natt; des Nachts
(nachts), bei N., in der N. om natten,
ved nattetid; die ganze N. hindurch;
ganze Nächte lang hele netter igjennem,
natt efter natt; mitten in der N.; in der
Stille der N.; über N. bleiben bli natten
over; sein Haar war über N. (pd en
eneste natt) grau geworden; über N. fig.
i en hdndevending, plutselig; wie Tag und
N. verschieden; schwarz wie die N.; es
ist N.; es wird N.; es wird N. (sort, svart)
vor meinen Blicken; einem gute N.
wünschen; zur N. (aftens) essen.
Nachtangriff m mil. nattangrep.
nachtanzen 1. vi (sein og haben)
danse ejter(pd); einem n.; 2. vt danse om
igjen: einen Walzer n.
Nachtanzug m nattdrakt, pyjamas.
-arbeit / nattarbeide.
nachtaumeln vi (sein) einem n. rave,
tumle efter en.
nachtblind a natteblind.
Nachtblindheit f natteblindhet. -bummelei /
natterangel. -café n nattkafé. -dieb m nattlig
(innbruddstyv, -dienst m natt(e)tjeneste.
nachtdunkel a nattsvart. Nachtdunkel n
nattens mørke.
Nachteil m, -(e)s; -e ulempe, avbrekk,
skade, men, tap: einem N. bringen; ohne
N. für seine Ehre, seinen Ruf; das würde
mir zu grossem N. gereichen; mit N.
verkaufen; im N. sein være uheldig,
ugunstig stilt, nachteilig a ugunstig,
uheldig, ufordelaktig, skadelig.
Nachteiligkeit / skadelighet, ulempe.
nächtelang adv hele netter igjennem,
natt efter natt.
nachten vi, mest upers es nachtet det
blir natt, natten kommer.
nächten 1. vi overnatte (übernachten);
2. vt motta for natten, gi nattelosji:
einen n.
nächtens adv poet. = nachts.
Nachterscheinung f nattlig syn. -essen
n aftensmat, -eule zool. f nattugle, -faiter
m zool. nattsvermer, -frost m nattefrost.
-geschirr n nattmøbel, nattpotte.
-gespenst n nattlig spøkelse, -gewand n
nattdrakt, -gleiche f jevndøgn, -glocke f
nattklokke. -haube f nattkappe, -hemd(e)
n nattskjorte. -herberge f nattelosji.
nächtig a gid. = nächtlich.
Nachtigall f zool. nattergal,
nachtigallen-haft a som en nattergal.
Nachtigallengesang, -schlag m nattergalsang.
nächtigen vi = übernachten.
Nachtimbiss m aftensmat, nattmat.
Nachtisch m efterrett, dessert.
Nachtjacke f natt-trøie. -kaffeehaus m
nattkafé. -kappe f nattkappe, -kauz m
zool. kattugle, -kerze f 1. nattlampe; 2.
bot. nattlys (oenothera), -kleid n
nattdrakt, nattkjole, -klingel f nattklokke.
1375
1269 1375
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
