Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - neutral ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
neutral—nichtsbedeutend
-schnee m nysne. -Schöpfung / ny
skapelse. -Silber n nysølv, neusilbern a av
nysølv, nysølv-. Neusprachler m
nyfilo-log. neusprachlich a nysproglig:
neusprachlicher Unterricht undervisning i
moderne sprog. Neustadt / die N. nybyen
(mots. die Altstadt), -sucht f
nyhetsbe-gjær. neutestamentlich a nytestamentlig.
neutral a 1. nøitral: neutrale Flagge,
Macht, Zone; neutraler Punkt; 2. gram.
nøitral (sächlich).
neutralisieren vt nøitralisere.
Neutralisierung f nøitralisering. Neutralität /
nøitralitet. Neutralitätserklärung f
nøi-tralitetserklæring.
Neutrum n, -s; -tra og -tren nøitrum
(sächliches Geschlecht, sächliches Wort).
neuvermählt a nygift, Neuwert m
nyverdi, verdi som ny. -zeit f nyere tid,
nutid, moderne tid. neuzeitlich a nutidens,
nutids-, moderne.
nhd. fork. = neuhochdeutsch,
nicht adv ikke, (ei) 1. m. forsterkende
tillegg: auch n. heller ikke; wir auch n.;
gar n. slett ikke; ganz und gar n.;
durchaus n.; n. eben, n. gerade ikke nettop,
neppe; n. doch 7. nei da, nei visst ikke,
2. nei, pd ingen måte, 3. nei la være;
nur das n.! bare ikke det!; n. mehr 7.
ikke mer(e); 2. ikke flere, 3. ikke lenger;
n. mehr und n. weniger hverken mer
eller mindre; nicht weniger als 7. ikke
mindre enn, 2. ikke færre enn; wo n.
hvis ikke, medmindre; n. dass ich wüsste
ikke det (sd vidt) jeg vet; n. alle kamen
(noen kom), men: alle kamen n. (ingen
kom); 2. n. bekannt = unbekannt,
n. glücklich = unglücklich usw.; n.
wahr = unwahr, men: nicht wahr?
ikke sant?; n. zum Aushalten; 3. ved
verber: ich habe ihn n. gesehen, getroffen,
gesprochen usw.; er glaubt es n.; wir
gingen n. weiter; es gibt keinen, der das
n. zugibt; 4. pleonastisk (oversettes ikke):
es ist lange her, das ich ihn n. gesehen
habe (har ikke sett ham pd lenge);
seitdem wir uns n. sahen siden vi sist
sd hverandre.
Nichtachtung f ringeakt, tilsidesettelse.
-annahme f 1. vegring å motta, forkastelse;
hand. nektet aksept, -anwesenheit /
fravær, -ausführung f undlatelse av d
utføre (gjøre), -befolgung, -beobachtung
f ikke-iakttagelse, tilsidesettelse,
forsømmelse. -bezahlung f undlatelse av d
betale (især pd veksler); betalingsstans;
betalingsnektelse. -Christ m ikke-kristen.
-duldung f intoleranse.
Nichte /; -n niese, bror-, søsterdatter.
Nichteinfuhr f ikke-import. -einhaltung
f vegring, -einmischung f
ikke-inn-blanding, polit, ikke-intervensjon. -ein-
treffen n uteblivelse, -erfolg m =
-gelingen, -erfüllung f ikke-opfylling,
forsømmelse, misligholdelse. -erscheinen
n uteblivelse, undlatelse d innfinne sig el.
møte op. -erwachsene(r) m, f mindreårig.
-erwähnung f ikke-omtale, forbigåelse i
taushet, nichtfertig a ikke ferdig, uferdig.
Nichtgelehrte(r) m, f ulærd, -gelingen n
mislykking, fiasko, uhell, -gewöhnung
f uvanthet. -haltung / 1. undlatelse av å
holde (z. B. eines Versprechens); 2.
ikke-avholdelse, utsettelse (z. B. einer Sitzung).
nichtig a 1. intetsigende, innholdsløs,
verdiløs, tom, forgjengelig; uvesentlig:
nichtiges Geschwätz; nichtiger Vorwand;
nichtige Ursache; 2. ugyldig: einen
Vertrag null und n. machen, für (null
und) n. erklären.
Nichtigkeit / 1. innholdsløshet,
verdi-løshet, tomhet, betydningsløshet,
uvesentlighet, forgjengelighet; ugyldighet; jur.
nullitet; 2. pl -en bagatell.
Nichtigkeitsbeschwerde, -klage f jur.
nullitetsklage, pdkjæring, pdankning.
-er-klärung f ophevelse, annullering,
underkjennelse (z. B. eines Urteils).
Nichtkenner m ikke-kjenner
(Nicht-fachmann). -kombattant m mil.
ikke-stridende. -leiter m elek. ikke-leder,
isolator, nichtleuchtend a ikke-lysende.
Nichtmetall n metalloid, -militär m
civil person, -mitglied m ikke-medlem.
nichtorganisiert a uorganisert (crbeider).
-produktiv a uproduktiv. Nichtraucher
m ikke-røker. -raucherabteil m kupé for
ikke-røkere.
nichts ub pron intet, ikke noe,
ingenting: 1. n. Neues; n. Näheres; mir n.,
dir n. (se dir); er sagte n.; n. (anderes)
als intet annet enn; n. mehr; (ganz und)
gar n.; sonst n.? ellers intet?; so viel
wie n. så godt som intet; um (el. für) n.
und wieder n. uten noen grunn, helt
umotivert; n. weiter (weiter n.) ikke noe
mer; weiter n.? er det alt?; n. weniger
als alt annet enn; n. weniger als das
det minst av alt; n. da! nei visst ikke,
pd ingen måte, ikke tale om!; n. davon!
ikke et ord om det!; 2. n. ahnend; er hat
n. zu essen; ich kann n. dafür; es ist n.
damit (ved det); das ist n. für mich; hier
ist n. zu lachen (å le av); n. wert (nutz);
es wird n. daraus; zu n. werden; wenn
es weiter n. ist.
Nichts n (ubøielig) 1. intet, intethet,
ikke-eksistens: aus dem N. schaffen; 2.
ubetydelighet, bagatell: für ein N.
verkaufen; 3. intethet, verdiløshet, tomhet,
tomt skinn; 4. ubetydelig person, nullitet.
nichtsbedeutend a betydningsløs,
-desto-minder, (mest) -destoweniger adv ikke
desto mindre.
1269
1402
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
