Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Obere(r) ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Obere(r)—Oberste(r)
-arm m anat. overarm, -arzt m overlæge.
-aufseher m overopsynsmann,
overinspektør. -aufsieht f overopsyn,
-inspeksjon. -bau m tekn. og jig. overbygning.
-bauchgegend f anat. øvre bukregion
{epigastrium). -beamte(r) m høiere
em-bedsmann. -befehl m overbejaling: den O.
führen, -befehlshaber m øverstbefalende,
høiestkommanderende, (i by el. festning)
kommandant, -befehlshaberschaft f
overkommando (som stilling, sml. -befehl).
-bergamt n overstyre for bergverkene,
bergverksstyre. -bett n overdyne.
-bibliothekar m overbibliotekar, -boden m
øverste loft. -bürgermeister m første
borgermester, oberdeutsch a overtysk,
sydtysk. Oberdeutschland n geogr.
Syd-Tyskland.
Obere(r), Obere(s), se ober.
’oberfaul a gjennemrätten. -feldherr m
mil. = -befehlshaber. -feldmarschall m
generalfeltmarskalk. -feldzeugmeister m
mil. generalfelttøimester. -feuerwerker m
mil. stykkjunker, (i flåten)
artilleriover-konstabel, overkanonér. -fläche f
overflate. oberflächlich a og adv overfladisk.
Oberflächlichkeit f overfladiskhet,
-forst-amt n overskogstyre. -förster m
over-førster, jegermester. -forstrat m (omtr.)
over jeger mester, obergärig a overgjært
(om øl). Obergärung f overgjæring.
-gehilfe m jørste assistent, -gericht n
overrett, -geschoss n overetasje. -gewalt
f øverste makt, supremati.
oberhalb 1. prep m. gen (sj. dat)
ovenfor: o. des Teiches; 2. adv ovenfor,
høiere oppe.
Oberhand / 1. håndbak (Handrücken),
hdndrot (Handwurzel); 2. forrang: einem
die O. geben; 3. overhdnd, overtak,
overmakt: die O. über einen haben,
behalten, gewinnen; er gewann die O.
(ogsd) han seiret.
Oberhaupt n fig. overhode, leder, -haus
n 1. øvre del av et hus-, 2. pari. overhus.
-haut f anat. overhud (epidermis).
-hemd n mansjettskjorte, dagskjorte.
-herr m overherre, suverén. oberherrlich a
suveren. Oberherrschaft f overherredømme.
-hirt(e) m rei. biskop, prelat, -hof m
storgård, -hofmarschall m
overhoffmar-skalk. -hofmeister(in) m, (f)
overhoff-mester(inne). -hofprediger m
overhoff-predikant. -hoheit f overhøihet. -holz n 1.
tømmerskog; 2. grener.
Oberin f; -nen forstanderinne; priorinne
(se Oberer); oversøster.
Oberingenieur m overingeniør,
oberirdisch a overjordisk. Oberjägermeister m
over jegermester. -kassenvorsteher m
hovedkasserer, -keilner m overkelner,
hovmester, -kiefer, -kinnbacken m over-
kjeve. -klasse f overklasse, -kleid n
overkjole, pl Oberkleider overtøi. -koch
m overkokk, kjøkkensjef,
-kommandierende^) m mil. = -befehlshaber.
-kommando n — -befehl. -korper m
overkropp, -kriegsgericht n mil.
krigs-overrett (el. over krigsrett),
-kriegsgerichts-rat m mil. generalkrigsadvokat
(general-auditør). -land n høiland. -landesgericht
n landsoverrett. oberlastig a sjøu.
overlastet. Oberlauf m øvre løp (eines Flusses),
-leder n overlær, -lehnsherr m overherre,
suverén. -lehrer m overlærer, lektor.
-leib n = -korper, -leitung f overledelse.
-leutnant m premierløitnant; O. zur See
marineløitnant. -licht n 1. overlys, taklys;
2. sjøu. „skylight", -lippe f overleppe.
-lotse m overlos. -luft f høiere luftlag.
-maschinenmeister m (jernb.)
lokomotivfører. -matrose m sjøu. overmatros,
korporal i flåten, -meister m
laugs-mester, oldermann, -münzwardein m
myntdirektør. -pfarre f prestekall,
sogne-prestembede. -pfarrer m sogneprest,
-post-amt n over-, centralpostkontor (sml.
Hauptpostamt), -postdirektion f
post-direksjon. -postdirektør m postdirektør.
-postmeister m postmester (ved
over-kontoret). -Präsident m over president,
(omtr.) fylkesmann, -priester m
yppersteprest. -prima f; Oberprimen
„over-prima" (øverste klasse i gymnasiet).
-primaner m overprimaner, artianer.
-quartiermeister m mil.
overkvarter-mester. -reichsanwalt m riksadvokat.
-rhein m geogr. Øvrerhin(en). -richter m
overdommer, -rinde f ytterbark;
over-skorpe. -rock ml. = Überzieher;
2. (over)kjole. -satz m gram., log.
over-setning, oversats. -schaffner m (jernb.)
overkonduktør, -schale f = -tasse.
-Schenkel m anat. lår. -schicht f øvre lag.
-Schiedsrichter m øverste voldgiftsdommer
(ogsd i sport); mil. overkampdommer.
oberschlächtig, -schlägig a 1. tekn. som
drives med overvann, overvanns-:
ober-schlächtige Mühle; 2. bot. overliggende.
Oberschule f høiere skole, -schwester /
oversøster, -sekunda f „oversekunda"
(næstøverste klasse i gymnasiet),
-sekun-daner m „oversekundaner" (elev i
Ober-sekunda).
oberst a, se ober.
Oberst m, -en; -en mil. oberst.
Oberstaatsanwalt m regjeringsadvokat.
-stab m mil. regimentsstabens officerer.
-stabsarzt m mil. regimentslæge. -stadt
/ øvre bydel, -stallmeister m
overstall-mester. oberständig a bot. oversittende.
Oberstatthalter m overstattholder. -steiger
m berg. overstiger.
Oberste(r), Oberste(s), se ober.
1405
1422
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
