Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - polizeilich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
polizeilich—Polyglotte
m politiaspirant, -arrest m = -haft.
-aufgebot m politistyrke, -aufsieht /
politiopsyn. -beamte(r) m
polititjenestemann. -behörde f politi øvrighet,
politimyndighet. -bericht m politirapport
(skriftlig; Meldung muntlig), -büro n = -amt.
-dlener m politibetjent, -dienst m
politi-f/eneste.-dienstschild n politi tegn. -direktor
m politimester (i større byer, ikke Berlin, se
-Präsident). Polizeier m dial. = Polizist,
-erlass m politiforordning. -gefängnis n
politiarrest (Haftzelle), -gericht n
politi-domstol, politirett, polizeigerichtlich a
politirettslig: polizeigerichtliches Urteil
po-litiforelegg (se polizeilich).
Polizeigerichtsbarkeit f politijurisdiksjon, politiets
domsmyndighet. -gewahrsam m(n,j) 1. =
-gefängnis; 2. = -haft. -gewalt f politimakt,
-myndighet, -haft / politiets forvaring,
politiarrest, varetektsarrest, -hauptmann m
politikaptein, politifullmektig (i Berlin
m. m.). -hauptwachtmeister m
politibetjent (i ordenspolitiet), -hund m
politihund. -knüppel m politikølle,
-kom-mandeur m politiinspektør, -kommissar,
-kommissär m politikommissær,
overbetjent (i ordenspolitiet), -kordon m
politi-kordong, -kjede, -leute pl politifolk,
-leut-nant m politiløitnant, politifullmektig (i
Berlin m. m).
polizeilich a som angår politiet, av
politiet, politi-: unter polizeilicher
Bewachung, Bedeckung, unter
polizeilichem Schutz; p. verboten, verfolgt;
polizeiliches Verbot; p. einschreiten;
polizeiliche Genehmigung politiets
tillatelse, samtykke; polizeiliche Vorschrift
politiforskrift; polizeiliche Vorladung
innkallelse for politiet; polizeiliche
Strafverfügung politiforelegg.
Polizeimacht f politimyndighet, -makt.
polizeimässig a politimessig, ifølge
politiforordning. Polizeimassregel f
politifor-holdsregel. -meister m stasjonsbetjent
(i ordenspolitiet), -minister m
politiminister (i Frankrike m. m.).
-Obermeister m overbetjent (i ordenspolitiet).
-oberwachtmeister m overkonstabel (i
ordenspolitiet), -offizier m
politiembeds-mann. -Offizieranwärter m politiassistent
(aspirant til politiembedsmann). -Ordnung
f = -Verordnung, -präfekt m
politi-prefekt. -präsident m politimester (i
Berlin m. m.). -Präsidium n 1.
politi-mesterembede (i Berlin); 2. politikammer
(i Berlin m. m.). -rat m politifullmektig
(i større byer), -reiter m ridende politi.
-revier n 1. politidistrikt; 2. = -wache,
-richter m politidommer. -sache f jur.
politisak, -schule f politiskole, -soldat
m gendarm, -spion, F -spitzet m
politispion. -Staat m politistat, -streife f politi-
razzia. -stube f = -amt. -stunde f
lukningstid (for kaféer o. /.). -trupp m
politistyrke. -Übertretung f = -vergehen,
-verbot n politiforbud. -Verfügung / =
-Verordnung, -vergehen n politiforseelse.
-verhör n politiforhør. -Verordnung /
politivedtekt. -Verwaltung f politi
forvaltning. -vizekommandeur m politiadjutant.
-Vorschrift f politiforskrift, -vedtekt.
-wache f politivakt, politistasjon.
-Wachtmeister m politikonstabel (Schutzmann),
-wesen n politivesen, polizeiwidrig a
som strider mot politivedtekter el. -påbud,
-forordninger. -Willkür f politivilkårlighet.
-Wirtschaft f politiets handlinger,
op-treden, (ofte nedsettende) politiovergrep.
Poli’zist /; -en; -en politimann (ofte
F = Polizeidiener og -Wachtmeister;
sml. Geheimpolizist).
Polizistin /; -nen kvinnelig politi.
Pollen m (n), -s; - bot. blomsterstøv.
Pollmehl n hand. mellemfint hvetemel.
polnisch a polsk; fig. uordentlig.
Polonäse f; -n polonese.
polonisieren vt = polnisch machen.
Polspannung f elek. polspenning.
Polster, n, -s; - 1. stopning i møbler;
vattering; 2. stoppet sete; hynde; pute;
fotpute.
Polsterbank f stoppet benk, benk med
pute. -bett n divan, sovesofa, -haar n
stoppehår. -macher(in) m, (/)
møbel-stopper, -möbel npl stoppede møbler.
polstern vt stoppe, polstre; vattere.
Polstersessel, -stuhl m stoppet stol.
-zelle f polstret celle (for gale).
Polsterung /; -en stopning, polstring;
stopp, fyll.
Polter m -s spetakkel, larm.
Polterabend m fest (i brudens hjem)
aftenen før bryllupet.
Polterei /; -en 1. = Gepolter 1; 2.
gammelt skrap.
Polterer m, -s; -1. bråkende fyr,
bulder-basse; 2. knurrepotte, grinebiter.
Poltergeist ml. = Polterer; 2. tomte,
nisse; (spiritistisk) støiende ånd,
polter-geist, bankednd. Polterkammer / =
Plunderkammer.
poltern I vi 1. buldre, bråke, larme,
støie, dundre; was poltert da? hvad er det
for spetakkel?; an die Tür p.; 2. buldre,
bruke sig, grine, skjenne; 3. upers es
poltert hier det spøker her; 4. (sein)
komme larmende, ramlende: aus dem
Zimmer p.; II vt kaste, slenge; slå i stykker.
Polyeder n, -s; - mat. polyeder
(Vielflach).
Polygamie f polygami (Vielehe).
polygamisch a polygamisch (vielehig).
Polyglotte /; -n polyglott (Buch in
vielen Sprachen).
1405
1488
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
