Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reptilienfonds ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reptilienfonds—Resolution
Reptilienfonds m reptiliefond, hemmelig
pressefond (som regjeringen betaler el.
lønner pressen med), -presse f
reptilie-presse, (av regjeringen) betalt (lønnet)
presse.
Republik f; -en republikk (Freistat).
Republikaner(in) m, (f)
republikaner-(inne).
republikanisch a republikansk.
republikanisieren vt republikanisere
(zur Republik machen).
Republikanismus m republikanisme.
republizieren vt publisere
(offentliggjøre) på nytt.
Re’puls m, -es; -e avvisning, avslag
(Zurückweisung, abschlägige Antwort).
Repulsion /; -en 1. tilbakestøt(ning),
bortstøtning (Zurückstossung); fys.
repul-sjon, tilbakeslag (Rückschlag); 2.
gjendr ivelse (Widerlegung).
Repunze /; -n kontrollstempel (på edle
metaller).
Reputation /; -en reputasjon (guter
Ruf, Ansehen).
reputierlich a reputerlig (ansehnlich),
respektabel-, F das sieht ganz r. aus.
Requiem n -s; -s (kirkl. og mus.)
rekviem (Totenmesse).
requirieren vi (især mil.) rekvirere
(anfordern).
Requi’sit n, -(e)s; -en rekvisitt,
fornødenhet-, pl Requisiten teat. rekvisitter.
Requisitenmeister m, Requisiteur m,
-s; -e teat. rekvisitør.
Requisition /; -en (især mil.) rekvisisjon
(Anforderung).
resch a F 1. rask, rapp, kjapp; 2.
frisk, livlig, kraftig: auf einer reschen
Glut braten.
Reseda f; -s bot. reseda; wilde R. vau
(reseda futeola). Resedabeet n, -blüte f,
-duft m resedabed, -blomst, -duft.
Resede /; -n = wohlriechende Reseda
luktreseda (reseda odorata).
Reservage (v = w) f (ved tøitrykning)
reservasje, dekkbeis (Schutzbeize).
Reservation (v = w) /; -en reservasjon,
forbehold (Vorbehalt).
Reservationsrecht, Reservatrecht n
reservatrett (Vorbehaltsrecht).
Reserve (v = w) /; -n 1. reserve
(Vorrat, Aushilfe): etwas in (zur) R. haben;
2. reservasjon (Rückhalt, Vorbehalt):
eine Nachricht mit aller R. aufnehmen,
mitteilen; 3. forbeholdenhet, reservert
holdning (zurückhaltendes Benehmen):
aus seiner R. heraustreten; 4. mil.
reserve (Ersatz): Offizier der R.; 5. tekn.
= Reservage.
Reserveanker m (sjøu. og elek.)
reserve-anker. -armee f reservearme, -dienst m
reservetjeneste, -fonds m reservefond.
-kapital n reservekapital, -korps n mit:
reservekorps, -tropper, -mann m =
Reservist, -mannschaft f
reservemannskap. -mast m sjøu. reservemast. -offizier
m reserveofficer. -pferd n reservehest,
ekstrahest. -pflicht / mil. plikt til å
tjene i reserven, -rad n reservehjul, -segel
n sjøu. reserveseil, -stück n
reserve-stykke. -teil m (ri) reservedel, -truppen
pl mil. reservetropper. -wagen m
reserve-vogn, ekstravogn. -zimmer n reserverum,
ekstraværelse.
reservieren (v = w) vt 1. reservere,
opbevare, spare, legge til side
(aufbewahren, aufsparen): einem etwas r.;
2. forbeholde sig (vorbehalten,
ausbedingen): ich muss mir r., dass...
3. reservere, forutbestille, belegge: Billette
(Karten) r.; der Platz ist reserviert
(belegt).
reserviert a (pp) reservert
(zurückhaltend).
Reserviertheit f reserverthet,
forbeholdenhet, tilbakeholdenhet.
Reser’vist (v = w) m, -en; -en reservist.
Resi’dent m, -en; -en (minister)resident
(Regierungsbevollmächtigter;
Geschäftsträger).
Residenz /; -en 1. ophold; opholdssted,
bosted (Wohnort); 2. residens (Wohnsitz
des Staatsoberhauptes, Hauptstadt,
Fürstenstadt).
Residenzler(in) m, (/) residensboer.
Residenzschloss n residensslott. -stadt
/ residensby. -theater n residensteater.
residieren vi residere, bo.
Resignation / 1.; -en avkall,
(embeds)-fratredelse (Verzichtleistung): seine R.
einreichen innlevere sin avskjedssøknad;
2. (uten pl) resignasjon (Ergebung).
resignieren I vi 1. resignere, gi
avkall (på) (verzichten): auf etwas r.; 2.
fratre et embede, ta avskjed; II vt jur.
åpne: ein Testament r.; III vr sich in
etwas (akk) r. finne sig noe (sich
ergeben).
resigniert a (pp) resignert (ergeben).
Resignierung f = Resignation.
Resistenz /; -en 1. resistens,
motstandskraft) (Widerstand); 2. utholdenhet
(Ausdauer).
resistieren vi 1. gjøre motstand
(widerstehen); 2. holde ut, ved (ausdauern).
reskribieren vi og vt reskribere, gi
skriftlig svar, beskjed (schriftlich
antworten, bescheiden, verordnen).
Reskript n, -(e)s; -e reskript,
forordning (amtlicher Bescheid,
Verordnung).
reso’lut a resolutt (entschlossen).
Resolution /; -en resolusjon (Beschluss);
besluttsomhet.
1595
1565 1595
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
