Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Ritterakademie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ritterakademie—Rock
R. von der Feder (penne]ekter); zum R.
werden gå av med seieren; an einem
zum R. werden slå sig til ridder på en;
sich zum R. für einen aufwerfen; 2.
arme Ritter arme riddere (en dessert);
3. sj. Springer (i sjakk).
Ritterakademie f ridderakademi
(kostskole jor gutter av aristokratiet), -alter
n = -zeit, -art f ridderskikk, -vis.
-blume / = -sporn, -brauch m = -art.
-burg / = ridderborg. ritterbürtig /
av ridderlig (adelig) byrd. Ritterdichtung
f ridder diktning, -dienst m r iddertjeneste;
ridderlig hyldest, tilbedelse, -ehre /
ridderære, -eid m riddered. -fahrt /
ridderferd; korstog, -frau f ridderfrue.
-fräulein n ridderfrøken. -geist m
ridder-ånd, ridderlig ånd. -gericht n
ridder-domstol. -geschichte f = -roman,
-gut n riddergods, adelsgods; herregård.
-gutsbesitzer m godsherre, -eier. -haus
n adelshus. -hof m = -gut. -kampfspiel
m ridderspill, turnering, -kreuz n
ridder-kors. -lehen n (Jør) ridder len.
ritterlich a ridderlig; høisinnet; tapper.
Ritterlichkeit f ridderlighet; høisinnethet;
tapperhet.
Rittermantel m ridderkappe.
ritter-mässig a riddermessig, ridderlig, på
riddervis. Ritterorden m ridderorden.
-pflicht f ridderplikt. -poesie f
ridder-poesi. -rang m ridderrang, -verdighet.
-roman m ridderroman. -rüstung /
ridderrustning. -saal m riddersal.
Ritterschaft f 1. ridderverdighet; 2.
ridderskap, ridderstand. ritterschaftlich a
ridderskaps-.
Ritterschild m ridderskjold. -schlag m
ridderslag: den R. empfangen; einem
den R. erteilen, -schloss n = -burg.
-sinn m riddersinn, ridderlig sinnelag.
-sitte f riddersed, -skikk, -sitz m == -gut.
Rittersmann m (pl -leute)
ridders-mann; ridder.
Ritterspiel n ridderspill, turnering.
-sporn 1. pl -sporen ridders spore; 2.
pl -sporne bot. ridderspore (delphinium).
-stand m ridderstand. -stern m
ordens-stjerne. -stutz m hjelmbusk. -tat f
ridderdåd, ridderlig dåd. -tracht /
ridderdrakt, -rustning, -treue f
ridder-troskap.
Rittertum n, -(e)s 1. ridderskap; 2.
riddervesen; 3. riddertid.
Ritterwesen n riddervesen, -wort n
ridderord, -würde f ridderverdighet. -zeit
f riddertid. -zug ml. — -fahrt; 2.
ridderlig (karaktertrekk.
rittlings adv (pd) skrevs, skrevs over.
Rittmeister m mil. rittmester.
Ritual n, -s; -e ritual (Kirchenordnung,
Gebräuche bei der Gottesdienst).
Ritualismus m (kirkehist.) ritualisme
(katholisierende Richtung in der engl.
Kirche). Ritua’list m, -en; -en ritualist.
ritualistisch a ritualistisk.
Ritualmord m ritualmord.
rituell a rituell.
Ritus m, -; -ten ritus, ceremoni,
kirke-skikk (feierlicher, kirchlicher Brauch).
Ritz m, -es; -e, Ritze /; -n 1. sprekk,
revne; 2. (i hud) risp, rijt, skramme,
skrubbsår.
Ritzel n, -s; - tekn. drev.
ritzen I vi 1. rispe, skrubbe: seine
Hand r.; 2. tekn. skjære (glass med
diamant); II vr sich r. rispe, rive,
skrubbe sig: sich an einem Nagel r.
Ritzenputzer, -Schieber m F
spor-renser (ved sporvei), -feder f tekn.
risse-jjær.
ritzig a skrubbet, sprukken.
Ritzung f; -en skrubbing.
Ri’val (v = w) m, -s (-en); -e (-en),
Rivale m, -n; -n rival (Nebenbuhler).
rivalisieren (v = w) vi rivalisere
(wetteifern).
Rivalität f rivalitet
(Nebenbuhlerschaft, Wettbewerb.)
Rizinus m, -; -(se) bot. ricinusvekst,
-busk. -öl n ricinusolje. -pflanze /
ricinusplante.
rm jork. = Raummeter.
RM., Rmk. jork. = Reichsmark.
Roastbeef n, -s; -s = Rostbraten.
Robbe /; -n zool. sel(hund), kobbe.
Robbenfang m selfangst, -fänger m
selfanger (også om fartøi). -fell n
selskinn. -fett n = -tran. -jagd f —
-fang. -klopper m sjøu. selfanger (fartøi).
-schlag m = -fang, -schläger m
selfanger (fangstmann), -speck m selspekk.
-tran m seltran.
Robber m, -s; - (kortspill) robber(t).
Robe /; -n robe, kjole; embedsdrakt;
talar, prestekjole.
Ro’bot f; -en (m, -(e)s; -e) sydt. =
Frone, Frondienst. Robotbauer, -dienst
m = Fronbauer, -dienst,
ro’bust a robust (sterk).
Ro’chade /; -n rokade (i sjakk).
I Roche m, -ns; -n zooi. rokk.
II Roche m, -n; -n sj. tårn (i sjakk).
röcheln vi 1. ralle; 2. kvekke (om
frosk).
Röcheln n, -s 1. ralling; 2. kvekking.
Rochen m, -s; - = Roche I.
rochieren vi rokere (i sjakk).
I Rock n, -s; -s (slags) karamell.
II Rock m, -(e)s; -e* 1. frakk;
våben-kjole; prestekjole; des Königs R. F
kongens trøie, uniform; den bunten R.
anziehen F bli soldat; schwarzer R.
svartkjole, prestekjole, prest; 2. (for
1565
1618
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
