Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rutener ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rutener—RVO.
Rutener m, -s; - (Schweiz) veiarbeider.
Rutenfischer m stangfisker, -fischerei f
stangfiske, -futteral n futteral til
fiskestang. -gänger m en som går med
ønskekvist (Wünschelrutenschläger),
-hieb m piskeslag, slag med riset.
-krampf m pat. priapisme. -laufen n =
Spiessrutenlaufen. -mann m = -gänger.
-schlag m = -hieb. -Schläger m 1.
= -gänger; 2. landmåler assistent, -strafe
/ prylestraff. -streich m = -hieb,
-werk n flettverk av vidjer, -zäun m
vidjegjerde.
Ruthene m, -n; -n, Ruthenin f; -nen
rutener(inne). ruthenisch a rutensk.
Rutsch m, -es; -e 1. im R. i en fei;
2. ras, jordras (Erdrutsch); 3. =
Rutschfahrt.
Rutschbahn f 1. rutsjebane (også
jernb.); 2. akebakke; sklie, også =
Eisbahn, -berg m rutsjebane av is
(künstlicher Eisberg), sklie.
Rutsche /; -n 1. = Erdrutsch; 2.
rutsjebane (for gods); tømmerløipe; 3. =
Rutschbahn.
rutschen vi rutsje, gli; gli ut, rase ut;
sjøu. rause, slire; vom Berge (herab)r.;
aus den Händen r. (gli) lassen; auf
dem Hintern r. (ake); Holz r. lassen
løipe tømmer; das Geld r. lassen la
pengene rulle; der Wein rutscht gut
(glir godt ned); in die Höhe r. (gli op,
om klær); hand. die Ware rutscht nicht
(går ikke); die Sache rutscht, es rutscht
damit (går fremover); aufs Land r.,
nach der Stadt r. (ta en tripp).
Rutscher m, -s; - 1. en som aker på
enden; 2. galopp (dans).
Rutschfahrt f snartur, tripp, avstikker.
-gewicht n tekn. = Laufgewicht, -guter
pl sjøu. stykkgods.
rutschig a som lett glir ut: rutschiger
Boden.
Rutschpartie f — -fahrt, -tuch n
brandseil.
Rutte f; -n = Aalquappe.
Rüttelfalke m zool. = Mäusebussard.
rütteln I vt ruske, riste, ryste, skake:
einen wach, einen aus dem Schlafe r.;
II vi 1. riste, skake: der Wagen rüttelt;
2. an etwas r. riste, rykke, slite i noe,
fig. rokke ved noe: an dem Baum r.;
an der Tür r.; an den Ketten r.; an der
bestehenden Ordnung r.; daran ist
nicht zu r.
Rüttelstange / tekn. kvernstang. -weih(e)
m = -falke.
rütten vt sj. riste voldsomt.
Rüttler m, -s; - 1. en som rister, skaker;
2. tekn. kvernskrue.
Rüttstroh n agr. uttresket halm; strøelse.
RVO. fork. =
Reichsversicherungsordnung.
1565
1656
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
