Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schaumünze ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schaumünze / skuemynt, medalje,
minnetokrone.
Schaumwein m musserende vin,
champagne, F skum. -weinglas n
champagneglass. -weinsteuer f champagneskatt.
schaumweiss a skumhvit. Schaumzikade,
-zirpe f zool. skumsikade. trollspytt.
Schaupackung f hand. utstillingspakke,
-figur, -gjenstand, -pfennig m = -münze,
-platz m skueplass, scene: der S. eines
Theaters, eines Krieges; vom S. abtreten
7. forlate scenen, forsvinne fra
skueplassen, 2. F vandre heden.
schaurig a 1. = schauerig; 2. dial. i
ly, beskyttet, behagelig.
Schaurigkeit / = Schauerigkeit.
Schauritt m opvisningsritt,
rideopvis-ning. -seite f rettside (pd tøi, mynt).
-sitz m tilskuer plass.
Schauspiel n 1. skuespill, skue, syn;
2. teat. skuespill, teaterstykke, dramatisk
forestilling; ins S. gehen gå på (i) teatret
(men: in die Oper gehen).
schauspielartig a skuespillaktig,
dramatisk, teatralsk.
Schauspieldichter m skuespillforfatter,
dramatisk forfatter, -dichtung f dramatisk
diktning el. diktverk, -direktor m
teaterdirektør.
Schauspieler m, -s; - skuespiller; fig.
komediant, hykler.
Schauspielerbande f skuespillertrupp;
ensemble, -beruf m skuespiller yrke, -kall.
Schauspielerei f; -en 1. optreden på
scenen, spill, skuespillerkunst; 2.
komediespill, affektert optreden.
Schauspielerfach n skues piller f ag.
-ge-sellschaft f skuespillerselskap.
schauspielerhaft a skuespilleraktig;
teatralsk.
Schauspielerin /; -nen skuespillerinne;
erste S. primadonna; tragische S.
trage-dienne.
schauspielerisch a 1. skuespiller-,
teater-: schauspielerisches Talent;
schauspielerische Tätigkeit; 2. teatralsk.
Schauspielerkunst / skuespillerkunst.
schauspielern vi 1. være skuespiller,
optre på scenen; 2. fig. spille komedie,
gjøre sig til; 3. spille teater: es wurde
geschauspielert.
Schauspielersprache f teatersprog.
-stand m stilling som skuespiller, -talent
n skuespillertalent, -truppe f = -bande
og -gesellschaft.
Schauspielertum n, -s 1. = -stand;
2. skuespillerstand, skuespillere.
Schauspielhaus n (dramatisk) teater.
-kritik teaterkritikk; dramaturgi, -kunst
f 1. skuespillkunst, dramatisk kunst; 2.
— Schauspielerkunst, -lehre f
dramaturgi. -saal m teater salong, -unter-
1718 1696
:—Scheffel
nehmung f teater foretagende, -wesen n
teatervesen.
schaustehen st, vi (sein) (bøin. se
schau-legen) stå til beskuelse, stå, være utstilt.
-steilen vt (bøin. se schaulegen) stille
til skue, stille ut, utstille. Schausteller m
utstiller (av severdigheter),
schaustellerisch a brammende, ostentativ.
Schaustellung / 1. utstilling (av severdigheter);
2. op-, forevisning, -stück n 1.
utstillings-artikkel, -gjenstand; 2. opvisningsnummer;
3. praktstykke (i samling); 4. =
Schaumünze; 5. sj. = Schauspiel, -tanz m
opvisningsdans, danseopvisning; solodans;
ballett.
Schaute f; -n = Schote III.
schautragen st, vt (bøin. se schaulegen)
bære til skue, legge for dagen, vise tydelig.
Schauturm m utsiktstårn, vakttårn.
-turnen n gymnastikkopvisning. -wäre /
utstillingsvare, -artikkel, vindusvare.
schauwürdig a severdig. Schauzug a
praktfullt (op)tog.
Schech m = Scheich.
I Scheck m, -en; -en = Schecke II.
II Scheck m, -s; -e (-s) check,
(bank)-anvisning.
Scheckbuch n checkbok.
I Schecke f zool. = Wiesenschnarre(r).
II Schecke /; -n spraglet, droplet dyr
(især hest).
schecken vt farve spraglet; gescheckt
spraglet.
Scheckformular n checkformular.
scheckicht, scheckig a spraglet, spettet,
droplet; hvitflekket; fig. sich s. lachen
le sig fordervet.
scheckigbraun a brunspraglet.
Scheckigkeit f spraglethet osv.
Scheckinhaber m checkimehaver.
Scheckpfeife / snadde.
Schecksteuer f checkstempelskatt.
-system n checksystem.
Scheckung f; -en spraglet utseende.
Scheckverkehr m hand. checktrafikk,
-bruk, forretning med checks.
Scheckvieh n spraglet, droplet fe.
Scheckzahlung f betaling med check.
Schede /; -n, Schedel, Scheaui f; -n
sj. papir(blad), papirlapp.
scheel a 1. skjelende, skjeløid; 2. fig.
skjev, skulende, misunnelig: ein scheeler
Blick; einen s. ansehen; s. zu etwas
sehen, etwas mit scheelen Augen
ansehen.
Scheelauge f skjelende øie. scheeläugig
a skjeløid. Scheelblick m 1. skjelende blikk;
2. misunnelig blikk, scheelblickend a =
-scheel 1 og 2. Scheelsucht f misunnelse,
avindsyke, scheelsüchtig misunnelig,
avindsyk.
Scheffel m, -s; - skjeppe (vanlig 55 1.);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
