Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schiessfisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schiessfisch—Schiffsabgaben
Schiessfisch m zool. piggfisk. -gatt
n sjøu. skytehull. -gefahr / fare ved
skytning, -geld n skuddpenger, -premie.
-gerechtigkeit / jaktrett, -gewehr n
skytevåben, bøsse, -graben m anvisergrav.
-haus n skytepaviljong. -häuschen n —
-hütte. -hund m jakthund, fuglehund.
-hütte f jakthytte, jegerhytte, -koie.
-instruktion / skyteinstruksjon. -jagd
f jakt med bosse, -loch n 1. = -scharte;
2. minehull, borehull, -lücke f = -loch 1.
-mai n mål, blink, -mauer / = -wand,
-meister m berg. sprengningsformann.
-patrone f patron-, sprengsats. -pferd
n skuddsikker hest. -plan, -platz m
skyteplass, -bane. -probe f skyteprøve,
proveskytning. -prügel m F (foraktelig)
muskedunder, -pulver n krutt, -regeln
pl skyteregler. -resultat n skyteresultat.
-röhrchen n tendrør (ved mineringer).
-scharte / skyteskår; sjøu. skytehull.
-scheibe f skyteskive, -schule f
skyteskole. -stand m, -statt, -statte f
skyteplass, -bane. -steiger m = -meister.
-Übung / skyteøvelse, ovelsesskytning.
-versuch m skyteprøve. -Vorschrift /
skyteinstruks. -waffe f skytevåben. -wand
/ skytevoll. -wolle / == -baumwolle.
-zeit f jakttid.
Schiff n, -(e)s; -e 1. s/ab, skute, fartøi,
(større) båt; zu S. med skib (båt),
sjøveien; zu S. versenden; zu S. gehen
innskibe sig, gå ombord; 2. fig. das S.
des Staates; das S. der Wüste kamelen;
sein S. in den Hafen bringen få sitt
pa det tørre; die Schiffe (hinter sich)
verbrennen brenne sine skiber; 3. ark.
skib (i kirke); 4. typ. (sette)skib; 5. =
Kühlschiff; 6. varmtvannsbeholder (i
komfyr); 7. gondol (på luftballong); 8.
(vevn.) = Schiffchen 2; 9. agr. S. und
Geschirr gårdsredskaper; vogn og seletøi;
10. anat., bot. — Schiffchen 4.
schiffahrend (schiff-fa-) a sjøfarende.
Schiffahrer (Schiff-fa-) m, -s; -
sjøfarer, sjømann.
Schiffahrt (Schiff-fahrt) f sjøfart,
skibs-fart.
Schiffahrtsabgaben pl avgifter på
skibs-fart. -akte f = -gesetz.
-angelegen-heiten pl sjøfartsanliggender, maritime
saker, -gesellschaft / skibsfartsselskap.
-gesetz n jur. sjøfartslov, sjørett, -kanal
n skibs(farts)kanal. -kontor n
sjøjarts-kontor. -kunde f navigasjon, -kundige(r)
m, f navigasjonskyndig person. -Ordnung
/ sjøfartsforordning, -reglement, -sache
/ sjofartssak. -schule f sjøfarts-,
sjømannsskole, navigasjonsskole. -Verbindung f
sjøfarts-, skibsforbindelse. -verkehr m
sjøfarts-, skibstrafikk. -vertrag m
sjø-fartstraktat. -zeichen n sjømerke.
schiffahrttreibend a som driver
skibs-jart, sjøfarende; schiffahrttreibendes Volk
schiffbar a seilbar, farbar.
Schiffbarkeit f seilbarhet.
Schiffbarmachung f gjøring seilbar;
kanalisering.
Schiffbau m skibsbygning.
Schiffbauamt n skibsbygningskontor.
Schiffbauer m skibsbygger.
Schiffbauhof m skibsverft. -ingenieur m
skibsbygningsingeniør. -kunst /
skibs-bygningskunst. -meister m
skibsbygg-mester. -platz m — -hof. -technik f
skibsbygningsteknikk. -werkstätte f =
-hof. -wesen n skibsbyggeri, -bygging.
Schiffbeil n skibsøks. -blech n =
Schiffsblech, -bruch m skibbrudd, forlis,
havari; S. erleiden, schiffbrüchig a
skibbrudden. Schiffbrüchige(r) m
skibbrudden. -brücke f skibsbro, pongtongbro.
Schiffchen n, -s; - 1. lite skib, fartøi;
seilbåt, robåt, jolle; 2. (vevn.) skyttel;
spole (på symaskin); 3. båtjormet skål;
4. anat. skafa (ytre øres fordypning);
bot. kjøl.
schiff ein vi dra omkring i båt, ro,
seile.
schiffen I vi 1. (sein) dra, reise
sjøveien, seile; durch die Luft s.; von,
nach einem Ort s.; 2. (haben) vulg. =
pissen; 3. upers es schifft det øser ned;
11 vt skibe, frakte, transportere sjøveien.
Schiffen n, - sl. sjøfart, seiling,
navigasjon; 2. skib(n)ing, frakting sjøveien.
Schiffer m, -s; - 1. skipper, skibsfører;
2. rormann; rorskar, ferjemann, båtmann;
3. (i alm.) sjømann.
Schifferausdruck m skipper-,
sjømannsuttrykk. -gesellschaft f, -gilde f
skipper-f or ening, -hosen pl sjømannsbukser.
-hut m sydvest, -innung f skipperlaug.
-inseln pl geogr. Skipper-, Samoaoene.
-jacke f sjømannskavai. -junge, -knabe
m kahyttsgutt. -knoten m sjømannsknute.
-lied n sjømannsvise, -lohn m hyre.
-märchen n skipperskrøne, -mütze /
sjømannslue. -patent n skipperpatent,
-brev. -polyp m = Tintenfisch, -schule
/ styrmannsskole, navigasjonsskole.
Schiffersfrau / skipperkone.
Schiffersprache f sjømannssprog.
-stange / båtshake, -verein m
skipper-forening.
Schiffhebewerk, se Schiffshebewerk,
-hebung / heving, løftning av sunket fartøi.
Schifflein n = Schiffchen.
Schiffleine / fangline, trosse, -mühle /
se Schiffsmühle.
schifförmig (schiff-förmig) a båtformet.
schiff reich a rik på skiber, båter,
far-tøier.
Schiffsabgaben pl skibsavgifter. -ab-
1742 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
