Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schwang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schwang—Schwanzfeder
svanepar. schwanenrein a ren som sne.
Schwanenritter m der S. svaneridderen,
Lohengrin. -sang m = -gesang. -teich
m svanedam. schwanenweiss a svanehvit.
Schwang m, -(e)s 1. sving, svingning:
eine Glocke in S. bringen; einen S. tun
ta sig en svingom-, 2. fig. sving, svang,
bruk: im Schwang(e) sein være i svang,
i bruk, på moten-, in S. kommen komme
i sving, i bruk, pd moten, bli efter spurt,
bli populær.
Schwangbaum m skåk, tindel.
schwanger a 1. svanger, fruktsommelig-,
(om dyr) drektig; s. gehen, sein, werden;
2. fig. svanger (med), full (av): mit grossen
Plänen s. gehen; mit Unglück, Unheil s.
ulykkesv anger.
schwängerbar a 1. som kan befruktes-,
2. kjem. som kan mettes.
Schwängerer m, -s; - besvangrer, jur.
barnefar.
schwängern vt 1. besvangre, gjøre
fruktsommelig; 2. fig. befrukte; 3. kjem.
mette, impregnere. Schwängern n, se
Schwängerung.
Schwangerschaft /; -en svangerskap.
Schwangerschaftskrämpfe pl pat.
svanger skapskramper (eklampsia).
Schwängerung f; -en 1. besvangring;
befruktning; 2. kjem. metning,
impregnering.
Schwangseil n svingtau; klokkerep.
Schwank m, -(e)s; -e* 1. lystig innfall,
spøk, skøier strek: er steckt voller
Schwänke; 2. teat. farse; komisk historie.
schwank a 1. svaiende, gyngende:
schwankes Rohr; schwankes Schiff;
schwankes Seil slakk line; 2. bøielig,
smidig: eine schwanke Gerte; 3. vaklende,
usikker, skrøpelig: mit schwanken
Schritten; eine schwanke Brücke.
schwanken vi 1. svinge, svaie, gynge;
vakle, rave; rulle, slingre: hin und her s.
1. svinge frem og tilbake, 2. vakle hit og
dit; die Magnetnadel schwankt; die
Angelrute schwankt (svaier, gir efter);
der Boden schwankte (gynget, vaklet)
unter ihren Füssen; er schwankte
(vaklet, ravet) ins Haus; der Wagen
fing an zu s. (slingre); das Schiff
schwankte (rullet) von einer Seite zur
andern; 2. svinge, variere, fluktuere:
die Preise schwanken auf und ab; die
Löhne schwanken von 3 bis 7 Mark;
schwankende Preise, Kurse; 3. fig.
svinge, vakle, være ubesluttsom, tvilrådig:
von einem Extrem zum andern s.; bei
(in) einer Wahl s.; lange schwankte die
Schlacht (var uavgjort); schwankende
Haltung, Gesundheit; er hat keinen
Augenblick darüber geschwankt.
Schwanken n, -s 1. svaiing, svingning,
vakling, gynging, rulling, slingr ing osv.;
S. der Erdachse astr. nutasjon; 2. fig.
vakling, ubesluttsomhet, tvilrddighet. ins
S. geraten bli usikker, tvilrådig; ins S.
bringen få til å vakle, gjøre usikker,
tvilrådig.
Schwankmacher m spøkefugl,
spasmaker; klovn.
Schwankung /; -en 1. = Schwanken;
die Schwankungen des Schiffes; 2.
svingning, variasjon, fluktuasjon: die
Schwankungen der Preise; aie
Schwankungen des Erdmagnetismus.
Schwanz m, -es; -e* (dimin
Schwänzchen, -lein) 1. hale; stjert: einem Hund
den S. abschneiden; mit dem S. wedeln;
den S. eines Pferdes stutzen; mit dem
S. (stjerten) wippen; 2. fig. ein langer S.
(hale, kø) von Neugierigen; den S.
hängen lassen (med halen, nebbet);
den S. zwischen die Beine nehmen
stikke halen mellem benene; einem den S.
streicheln smiske for en; einem auf den
S. treten trdkke en på tærne; 3. tekn.
hale, svans; 4. hale, sleng, snirkel (pd
skrift); mus. notehals (Notenschwanz,
se Note); 5. stud. hull i forelesningsrekke:
den S. nachreiten fylle ut huller (i
forelesninger); 6. slep; frakkeskjøt; 7.
vulg. penis.
Schwanzaffe m zool. haleape. -bein n
anat. haleben.
Schwänze f; -n hand. (børs) „corner":
eine S. machen.
Schwänzel n, - s; - berg. sekunda slig.
schwänzeln vi 1. vifte med halen,
logre; 2. fig. F svinse og svanse,
spankulere, gjøre sig til; 3. fig. logre, smiske,
krype. Schwänzeln n.
Schwänzelpfennig m:
Schwänzelpfennige machen snyte sig til, kvarte av
torvpengene (om tjenere).
schwänzen I vi 1. = schwänzeln;
2. gd og drive, drive dank; 3. skulke;
II vt 1. forsømme, skulke: eine Stunde,
die Schule s.; 2. snyte sig til, kvarte:
beim Einkauf s.; 3. forsyne med hale,
stjert; geschwänzt med hale, stjert;
kurz geschwänzt korthalet; geschwänzte
Note (se Note 1); 4. hand. gjøre corner i:
Weizen s.
Schwänzen n, -s 1. driving (omkring),
driving dank; 2. forsømmelse, skulking;
3. forsyning med hale, stjert.
Schwanzende n haletipp, stjertspiss.
Schwänzer(in) m, (f) skulker.
Schwänzerei f; -en skulking, skulkeri.
Schwanzfeder f hale-, stjertfjær. -fläche
f haleflate, -plan (på fly), -flosse /
halefinne, gatt f inne. schwanzförmig a
hale-, stjertformet. Schwanzgeld n F
drikkepenger, -gelenk n haleledd. -haar
1817
1868
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
