Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schwarzamsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schwarzamsel—Schwarzplättchen
ellers Brett); schwarzes Brot grovbrød;
schwarzer Bruder svartebror,
domini-kanermunk; schwarze (mørke, dystre)
Farben; også fig. mit schwarzen Farben
malen; schwarzer Hafer svarthavre;
schwarze Kreide sortkritt; schwarze
Kunst; schwarze Liste svarteliste; das
Schwarze Meer; Schwarzer Peter
svarteper (i kortspill); schwarzer Tag
ulykkesdag; der Schwarze Tod svartedauen;
schwarzer Undank; schwarzes
Verbrechen; schwarze (smussig, skitten)
Wäsche (skittentøi); 2.tilv: s.anstreichen;
s. machen (også fig.); fig. einen bei
einem s. anschreiben; fig. sich (dat)
alles s. ausmalen; s. behängen klæ,
drapere med sott; s. färben (også fig.);
sich s. kleiden; s. malen (også fig.);
alles s. sehen; s. werden bli svart, mørk,
solbrent; sich s. ärgern, sich ärgern,
dass man s. wird; etwas s. auf weiss
haben; II sb 1. Schwarz n, -(es) svart,
sort farve: in tiefes S. gekleidet (in
Trauer); in S. gehen; (sjakk) S. ist am
Zuge; 2. Schwarze f (a-bøin.) mørk
kvinne; negerkvinne; 3. Schwarze(r) m
(a-bøin.) mørk mann; neger; die
Schwarzen svartkjolene, det klerikale parti; der
Schwarze = der Teufel; 4. Schwarze(s)
n (a-bøin.) (noe) svart, svart sted, flekk:
das Schwarze des Auges pupillen; ins
Schwarze schiessen, treffen treffe blinken.
Schwarzamsel / = Amsel, -arbeit /
ulovlig arbeide; overtidsarbeide, -auge n
1. svart, mørkt øie; 2. svart-, mørkøid
person, schwarzäugig a svart-, mørkøid.
Schwarzback m zool. lerkefalk, blåfalk.
-bäcker m grovbrødbaker. -bart m 1.
svart skjegg; 2. svartskjegget person.
schwarzbärtig a svartskjegget.
Schwarzbeere f = Heidelbeere, -bein n F
,jvartbein", uorganisert arbeider, -binder
m bøkker (som arbeider større fat).
schwarzblau asvartblå, blåsvart.
Schwarzblech n (svart) jernblikk. schwarzblumig a
med svarte blomster, -bliitig a med
svart blod; fig. melankolsk, hypokonder
Schwarzblütigkeit f fig. melankoli.
schwarzbraun a svartbrun; mørkhudet;
solbrent. Schwarzbrenner m smugbrenner.
-brot n grovbrød, rugbrød, -dorn m
bot. slåpetorn (prunus spinosa). -drossel
f = Amsel.
Schwärze / 1. svarthet, sorthet, svart
utseende; 2.; -n sverte, svart farve; kjønrøk;
lampesot; 3. fig. svarthet; dysterhet;
skjendighet, nedrighet; 4. berg. forvitret
malm; 5. bot. sotdugg, branddugg (på
hvete, humle).
Schwärzel m, -s sjøu. kjønrøk.
schwärzen vt 1. sverte, gjøre svart;
sverte til, sote til; gjøre tilrøkt; skitne til;
2. fig. sverte, baktale; fordunkle, formørke;
3. smugle (inn): Waren s.
Schwärzen n 1. sverting osv.; 2. fig.
sverting, baktalelse; 3. (inn)smugling.
Schwärzer m, -s; -1. sverter, svartmaler,
-beiser osv.; 2. fig. (til)sverter, baktaler;
3. smugler.
Schwarzerde f svart jord (se KH);
Russlands svarte jord. -erle f bot. svartor
(alnus glutinosa). -erz n svartmalm.
-espe f = -pappel. -fahrer m 1.
lyst-kjører (med bil); 2. blindpassasjér. -fahrt
f ly stkjør ing (med bil), -färben n 1.
svartfarving; 2. fig. svartmaling,
pessimisme. -färber m 1. svartfarver, sverter;
2. fig. svartmaler, pessimist, -färberei /
1. svartf arver i; 2. = -färben,
schwarzfleckig a svartf lekket. Schwarzföhre f bot.
svartfuru (pinus nigra), -fuchs m 1.
svartrev; 2. mørk fuks (hest),
schwarz-gallicht, -gallig a melankolsk, -gekleidet
a svart-, sortklædd; sorgklædd. -gelb a
svart-gul. -gelockt a svartlokket. -gesprenkelt a
sv art prikket, -flekket, -gestreift a
svart-stripet, -randet, -grau a svartgrå. -grün
a svartgrønn, mørkegrønn, -haarig a
svarthåret. Schwarzhafer m svarthavre
(Flughafer), -hemd n svartskjorte,
(italiensk) fascist, -holz n = Nadelholz,
-hörer m F (radio) tyvelytter. -kauf m
ulovlig handel, smughandel, -kiefer m
= -föhre. -kittel m 1. (jaktu.) villgalt;
2. F svartkjole (prest), -kohle / 1.
sten-kull; 2. trekull, -köpf m 1. svart(håret)
hode; 2. svarthåret person; svarthodet
dyr. schwarzköpf ig a 1. svarthåret; 2.
svarthodet. Schwarzkraut n bot. trollbær
(actaea spicata). -kümmel m bot. nigella
sativa; türkischer S. jomfru i det grønne
(nigella damascena). -kunst f
svartekunst, svart magi. -künstler m
svartekunstner. -kupfer n svartkobber. -kutte /
svartkutte; F katolsk prest el. munk.
schwärzlich a svart-, sort akt ig; mørk,
mørkhudet.
schwärzlichblau a svartblå, mørkeblå.
-braun a mørkebrun.
schwarzlockig a svartlokket.
Schwarzmacher, -maler m 1. =
Schwärzer 2; 2. pessimist, -malerei / 1.
= Schwärzen 2; 2. pessimisme, -mehl
n grovt (mørkt) mel. -meise f =
Kohlmeise. -pappel f bot. svartpoppel (populus
nigra).
Schwärzpinsel m sotpensel.
Schwarzplättchen n = Dompfaffe.
-pulver n svartkrutt, schwarzrandig a
svartrandet, -kantet. Schwarzrauchen n
innrøkning (einer Pfeife), -rock m F
svartkjole, prest, schwarzrot a 1. svartrød;
2. svart og rød. -rotgold a svart-rød-gyllen
(tyske farver): das schwarzrotgoldene
1871
1817 1871
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
