Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schwesterkind ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schwesterkind—schwimmfähig
Schwesterkind n søsterbarn (-sønn,
-datter).
Schwesterlein n = Schwesterchen,
schwesterlich a søsterlig, søster-:
schwesterliche Liebe.
Schwesterliebe f søsterkjærlighet-,
søsterlig kjærlighet.
schwesterlos a søsterløs, uten søster.
Schwestermann m søstermann, svoger.
-mord m søstermord. -mörder(in) m, (f)
søstermorder(ske).
Schwesternpaar n søsterpar.
Schwesterschaft / 1. søster skap,
egenskap av (forhold, stilling som) søster,
søsterlig forhold, vennskap; 2.; -en
(kollektivt) søstrer, 3.; -en søster forbund,
kvinneforbund, -forening.
Schwesterschiff n sjøu. søsterskib.
-söhn m søstersønn. -spräche f
søster-sprog. -tochter f søsterdatter, -treue f
søsterlig trofasthet.
Schwibbogen m ark. hvelvbue-, strebebue.
schwichten vt 1. sjøu. svikte; 2. =
beschwichtigen.
Schwichtleine f sjøu. sviktetau.
Schwicht(ungs)talje f sjøu. svikttalje.
Schwickgras n bot. finnskjegg, villstrå
(nardus stricta).
Schwiegel m, -s; - = Schwegel.
Schwieger (næsten gid.) 1. /; -n =
Schwiegermutter; 2. m,-s; - =
Schwiegervater.
Schwiegereltern pl svigerforeldre, -kind
n svigerbarn (-sønn, -datter), -mama,
-mutter f svigermor, schwiegermütterlich
a svigermoderlig. Schwiegerpapa m F
— -vater.
Schwiegerschaft f slektskap ved
giftermål; svogerskap.
Schwiegersohn m svigersønn, -tochter
f svigerdatter, -vater m svigerfar,
schwie-gerväterlig a svigerfaderlig.
Schwiele /; -n 1. fortykning i huden,
træl, ilke; strime, (blod)blemme; 2. (garvn.)
hvit stripe (på dårlig garvet lær).
schwielenartig, schwielicht, schwielig a
full av træler; hårdhudet, barket.
Schwiemel m, -s; - 1. svimmelhet;
2. = Schwiemeler.
Schwiemelant m, -en; -en F =
Schwiemeler.
Schwiemelei f; -en svir, turing, rangel.
Schwiem(e)ler m, -s; - svirebror,
ranglefant.
schwiem(e)lig a 1. svimmel, ør; 2.
svirende, turende, ranglende.
schwiemeln vi 1. være svimmel, ør;
rave, sjangle; 2. svire, ture, rangle.
schwiemen vi — schwiemeln 1.
Schwiemer m, -s; - zool. blåfalk.
Schwiemschlag m sjøu. im S. Hegen
gå over stag.
schwierig a vanskelig, besværlig:
schwierige Frage; ein schwieriger Punkt;
eine schwierige Lage; eine schwierige
Stelle (i en tekst); ein schwieriges
Unternehmen; eine schwierige Arbeit;
schwieriges Gelände.
Schwierigkeit f; -en vanskelighet,
besværlighet: (nicht) ohne S.; das macht
gar keine S.; Schwierigkeiten machen;
unnötige Schwierigkeiten machen; auf
Schwierigkeiten stossen; in
Schwierigkeiten geraten; die S. des Geländes.
Schwimmanstalt f svømme-, badeanstalt.
-anzug m svømme-, badedrakt, -apparat
m flyteinnretning. -bad n svømmebad;
ein S. nehmen (også) ta sig en svømmetur.
schwimmbar a flytedyktig.
Schwimmbarkeit / flytedyktighet, -evne.
Schwimmbassin n svømmebasseng,
-be-wegungen fpl svømmebevegelser. -blase f
svømmeblære, sundmage. -dock n
flytedokk. -eis n svømmende (flytende) is.
Schwimmeister (Schwimm-m-) m 1.
svømmelærer; 2. svømmemester.
schwimmen (schwimmt — schwamm
— geschwommen) I vi (haben og sein)
1. svømme: auf dem Rücken s.; unter
Wasser s.; mit dem Strome s. (også fig.
følge med); gegen den Strom s. (også fig.
kjempe mot); ein Versuch über den
Kanal zu s.; ans Land, ans Ufer s.,
das Ufer schwimmend erreichen; s.
lernen; F der Fisch will s.; 2. flyte,
drive: das Brett ist ans Ufer
geschwommen; leichte Körper schwimmen; das
Schiff schwimmt (flyter, er flott);
schwimmende Batterie; schwimmende Mine;
hand. schwimmende Waren varer som
sendes sjøveien; schwimmende Eisberge;
3. fig.: in seinem Blute s.; in Tränen s.;
in Fett s.; in Wein s.; im Überfluss s.;
alles schwimmt im Nebel; es schwimmt
mir vor den Augen; II vr sich frei s.
avlegge svømmeprøve.
Schwimmen n, -s svømming, svømning:
beim, im S.; sich durch S. retten.
Schwimmer m, -s; - 1. svømmer: er ist
ein guter S.; 2. zool. svømmende dyr;
svømmejugl; 3. bot. flytende (svømmende)
plante; 4. tekn. flyter, flottør; flytekork,
dupp, dobbe; 5. = Schwemmer; 6.
arkeol. brakteat.
Schwimmerbund m svømmeforbund.
Schwimmerin f; -nen svømmerske.
Schwimmernadel f nålventil (på bil).
schwimmfähig a 1. svømmedyktig; 2. =
schwimmbar. Schwimmfähigkeit f 1.
svømmedyktighet; 2. = Schwimmbarkeit.
-fahrt f = -fest. -feder f — -flosse,
-fest n svømmekonkurranse,
kappsvøm-ning. -flosse f svømmefinne. -tuss m
svømmefot. schwimmfüssig a med svøm-
1881
1886
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
