Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sirupskessel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sirupskessel—Sitz
Sirup(s)kessel m sirupskjel, -panne.
-prinz m == -bengel, -topf m
sirups-krukke.
sistieren vt(mest jur.) 1. innstille, stanse,
ikke forfølge: ein Verfahren (gegen
einen) s.; 2. stevne (for retten); anholde,
arrestere: einen s.
Sistieren n, Sistierung /; -en jur. 1.
innstilling (av rettsforfølgelse osv.); 2.
(innstevning (Jor retten).
sisyphisch a sisyfos-. Sisyphusarbeit f
sisyfosarbeide (vergebliche Arbeit).
Sitte f; -n 1. sed, skikk, sedvane, bruk,
praksis: Sitten und Gebräuche seder
og skikker; gute, rohe Sitten (seder);
feine Sitten (seder, manérer); feine S.
god tone; das ist bei uns nicht S. (skikk
og bruk); das ist hier nicht S.; das ist
nicht mehr S. det er gått av bruk; das
ist so seine S. (skikk, manér, vane);
es ist S., dass...; andere Länder,
andere Sitten; 2. (mest i pl) seder,
moral, sedelighet (Sittlichkeit): böse
Beispiele verderbern gute Sitten slett
selskap forderver gode seder; böse, lockere
Sitten dårlig, slapp moral; 3. bibl. lov;
4. vulg. (berlinsk) = Sittenpolizei.
Sittenaufsicht f sedelighetskontroll.
-bild n billede, skildring av seder og
skikker; kult ur billede, -bruch m brudd
pd gode seder (god tone), -buch n 1.
bok om moral, morallære; 2. lærebok i
(regler for) god tone. -darstellung f
kulturskildring. -gebot n moralbud. -gemälde
n = -bild. -gerieft n moralsk domstol.
-gesetz n morallov: -kontrolle f: unter
5. stehen stå under sedelighetspolitiets
kontroll, -lehre f sedelære, morallære;
moralfilosofi, etikk, -lehrer m morallærer,
moralfilosof. sittenlos a moralløs,
umoralsk, usedelig. Sittenlosigkeit f
moralløs-het, umoral, usedelighet, -polizei f
sedelig-hetspoliti. -polizist m
sedelighetspoliti-(mann). -prediger m moralpredikant.
-predigt f moralpreken, -regel f
moral-regel. sittenreich a dydig, -rein a sedelig
(moralsk) ren. Sittenreinheit f sedelig
(moralsk) renhet, -richter m dommer over
andres seder el. moral, moraldommer.
-predikant, -richterei f moralisering.
sittenrichterisch, -richterlich a
moraliserende. -richtern vi moralisere (=
sich zum Sittenrichter aufwerfen).
Sittenroheit f sedenes råhet, råhet i seder.
-Schilderung / = -bild. -schule f
moralskole. -Spruch m moralsk sentens.
sittenstreng a sedelig (moralsk) streng,
streng i seder. Sittenstrenge f sedelig
(moralsk) strenghet, strenge seder,
-ver-besserer m moralforbedrer. -verbrechen n
sedelighetsforbrytelse, -verderb m sedenes
(moralsk) fordervelse, sittenverderbend,
-verderblich a moralsk fordervelig,
demoraliserende. Sittenverderbnis n =
-verderb. -verfall m sedelig (moralsk) forfall.
-Verfeinerung f sedenes forfinelse.
sittenverletzend a stridende mot gode seder
(god moral, god tone). Sittenverrohung f
sedenes forråelse. -Verwilderung f sedenes
(sedelig, moralsk) forvillelse. -Vorschrift /
moralsk forskrift, moralregel. -weit f
sedelig verden, moralverden. sittenwidrig
a = -verletzend. Sittenzeugnis n (skole)
vidnesbyrd for opførsel. -zucht f sedelig
tukt. -zwang m etikette, konvensjonalisme.
Sittich m, -(e)s; -e zool. papegøie.
sittig a ærbar, anstendig, sømmelig;
velopdragen, dannet, høvisk, høflig,
beleven; beskjeden; dydig.
sittigen vt sj. civilisere, kultivere.
Sittigkeit f ærbarhet; velopdragenhet,
belevenhet.
Sittigung / civilisering.
Sittigungs-arbeit / civiliseringsarbeide.
sittlich a 1. sedelig, moralsk, etisk;
sittliches Gefühl, Betragen; sittliche
Entrüstung, s. entrüstet moralsk
indignasjon, indignert; sittliche Schuld;
sittlicher Wert etisk verdi; 2. brukelig, som
stemmer med skikk og bruk; se ländlich.
sittlichen vt sj. forbedre sedene
(moralen) hos.
Sittlichkeit f sedelighet, god moral.
Sittlichkeitsgebot n moralens bud,
moralsk bud, moralbud. -gefühl n sedelighets-,
anstendighetsfølelse, moralsk følelse,
-verbrechen n sedelighetsforbrytelse, -verein
m sedelighetsjorening. -vergehen n =
-verbrechen.
Sittlichung f; -en sedenes (sedelig,
moralsk) forbedring.
sittsam a ærbar, anstendig; blyg, kysk,
dydig; høflig, beskjeden.
Sittsamkeit f ærbarhet osv.
Situation /; -en situasjon; beliggenhet;
stilling; tilstand.
Situationsplan m, -Zeichnung f ark.
situasjonsplan, plantegning.
situieren 1. vt situere, bringe i en
stilling, stille; gut situiert velsituert,
velstilt; glücklich situiert heldig stilt;
schlecht situiert dårlig stilt; 2. vr sich s.
etablere sig.
Sitz m, -es; -e 1. sete (konkret): ein
Stuhl mit gepolstertem S.; 2. sete,
sitteplass, plass: das Theater hat 700 Sitze;
der S. des Führers førersetet, -plassen;
der S. des Kutschers kuskesetet, bokken;
S. im Wagen, in einem Flugzeug;
ein Auto mit sieben Sitzen syvseter;
S. und Stimme im Reichstag haben;
3. sete, bosted, -pel, opholdssted, residens:
der S. eines Bischofs, der Regierung;
die Gesellschaft hat ihren S. in Ham-
1945
1958
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
