Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - socken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
socken—Sohnesart
II socken vi (sein) metall, trekke sig
sammen (om stø pest ål).
Sockenblume f bot. art berberiss
(epime-dium). -halter m sokkeholder.
Sod m, -(e)s; -e 1. syd(n)ing, kok(n)ing;
2. kok; brygg; fig. in heissem Sode i en
flyende fei; in seinem Sode sein være i sitt
ess; die Hand im Sode haben ha en
hånd med i spillet; 3. koke-, bryggevann;
4. = Sodbrennen; 5. dial. brønn.
Soda /; -s kjem. soda.
Sodabereitung f sodafremstilling,
-fabrikasjon. -fabrik f sodafabrikk. sodahaltig
a sodaholdig. Sodalauge / sodalut.
Sodalität f sodalitet, kameratskap
(Genossenschaft),
so’dann adv, så, derefter, siden.
Sodapastille f sodapastill. -pflanze /
bot. sodaplante, -urt (salsola kali), -salz
n sodasalt, natron, -seife f sodasåpe.
so dass konj så at (se so III).
Sodawasser n sodavann; mineralvann.
Sodawasserapparat m soda-,
mineral-vannssifong. -bude f soda-,
mineral-vannskiosk. -flasche f sodavannsflaske,
(selters f laske).
Sodbrennen n pat. halsbrenne (pyrosis).
I Sode f; - ni. sodd (Brühe); 2.
salt-kokeri.
II Sode /; -n gresstorv; torv(stykke).
Sodendecke / gressvoll, -pflug m,
-Stecher m torvskjæringsplog.
Sodomer m, -s; - = Sodomit.
Sodomie f; -n sodomi, unaturlig utukt.
Sodo’mit m, -en; -en sodomitt.
Sodomiterei /; -en sodomitteri.
sodomitisch a sodomittisk.
Sodpumpe f sjøu. slagvannspumpe,
lensepumpe, -wasser n sjøu. kjøl-,
grunn-, slagvann.
so’eben adv nettop, nylig, nyss: wir
haben s. gegessen; er ist s. gekommen.
Sofa n, -s; -s soja.
Sofabett n sovesofa, -bezug m 1.
sofa-, møbelstoff; 2. sofatrekk. -ecke /
sofahjørne, -kissen n sofapute. -lehne
/ sofarygg, -polster n 1. = -kissen;
2. sofastopp, -schöner m 1. sofaløper,
antimakassar; 2. sofavaretrekk. -tisch m
sofa-, divanbord. -Überzug m = -schöner
2. -winkel m — -ecke,
so’fern konj forsdvidt, såfremt, dersom.
Soff m, -(e)s F 1. suping, pimping;
2. sup, tår, slurk; 3. dårlig drikk, skvip.
Soff el, Söffer m, -s; - fyllebøtte.
soff ig a 1. drikkelig, god d drikke; 2.
fordrukken, henfallen til drikk.
Soffitte f; n, Soffittendraperie f teat.
soffitte(r) (Bühnendecke).
so’fort adv straks, øieblikkelig, pd
flekken: ich komme s. wieder; s. zahlen
betale kontant.
so’fortig a øieblikkelig: sofortige
Abhilfe, Zahlung.
Sog m, -(e)s; -e (drag)sug; luftsug;
kjølvann.
sog. fork. = sogenannt,
so’gar adv endog (enda), selv, til og
med: s. ein Kind kann das begreifen.
sogenannt a såkalt, -gestalt a og adv
slik formet, slik. -getan a slik (således)
beskaffen.
soggen tekn. 1. vi og vr (sich s.)
krystallisere sig; 2. vt utkrystallisere (salt).
Soggepfanne f tekn.
utkrystalliserings-panne. -salz n koksalt.
so’gleich adv = sofort,
so’hin adv altså, følgelig.
Sohlbank / tekn. sdlbenk (se KH).
-beere f svart vinbær; (også) solbær.
I Sohle /; -n 1. såle, fot-, skosåle;
fig. sich auf die Sohlen machen ta
benene på nakken; ihm brannten die
Sohlen, ihm brannte die Erde unter den
Sohlen; 2. dial. sandal; tøffel; 3. dalbunn;
elvebunn; ovnbunn; berg. sdle, bunn (i
grübe, tunnel, stoll, ort); 4. underdel,
underlag; grunnbjelke, svill(e); underside;
S. eines Pfluges plogsdle; S. eines
Hobels høvelsåle; 5. = Sole.
II Sohle f; -n zool. tungeflyndre (solea).
III Sohle f; -n F løgn; skravl, skryt.
I sohlen vt (halv)sdle: Stiefel s.
II sohlen 1. vi F lyve; skravle, skryte;
2. vt pryle, smøre op.
Sohlenfleck m sålelapp. -gänger m
zool. sålegjenger, -haut f hud under
fotsålene, -leder n sålelær. -linie f
horisontallinje. -zwecke f såleplugg.
Sohlfläche f geol. (lags) underflate.
-holz n berg. bunntømmer (i stoll).
... sohlig a -sålet i smst som
doppel-sohlig dobbeltsålet.
söhlig a berg. horisontal.
Sohlleder n = Sohlenleder, -platte /
tekn. fot-, bunnplate. -stück n tekn.
grunn-stokk, svill(e), såle. -weide f = Salweide.
Sohn m, -(e)s; -e* (dimin Söhnchen,
-lein) 1. sønn: natürlicher S.; der
verlorene S.; des Menschen S.
Menneske-sønnen; Müller und Söhne; 2. fig. sønn,
ætling: die Söhne der Berge, der Wüste;
3. = Senkrebe; 4. bot. der S. nach dem
Vater = Nachtkerze 2; der S. vor dem
Vater = Herbstzeitlose.
Söhnchen n, -s; - 1. liten sønn; mein
S. gutten min; 2. mammadalt, kjæledegge.
söhnen = aussöhnen og sühnen.
Söhnerin (sydt.) f; -nen = Sohnesfrau.
Sohnesart / nach S. på sønnlig vis
(måte), -frau f sønnekone, svigerdatter.
-kind n sønnebarn (-sønn, -datter).
-liebe f sønnlig kjærlighet, -pflicht f en
sønns (sønnlig) plikt, -söhn m sønne-
1945
1968
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
