Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sommität ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sommität—Sondertum
-wende / = -punkt, -wetter n,
-Witterung f sommervær, -wind m sommervind.
-woche f sommeruke, -wohnung /
sommerbolig, -wolle f sommerull. -würz
f bot. gyvelkveler (orobanche). -zeichen
n astr. sommertegn. -zeit / sommertid
(fremflyttet en time), -zwiebel / bot.
rødløk (allium cepä).
Sommität /; -en høitstdende person.
somnam’bul a somnambul,
søvngjen-gersk (nachtwandelnd; mondzüchtig);
s. sein gd i søvne.
Somnambule m, -n; -n og f; -n
somnambul person, søvngjenger(ske); se
Nachtwandlerin).
Somnambulismus m somnambulisme,
søvngjengeri (Nachtwandeln),
somno’lent asomnolent (schlafsüchtig).
Somnolenz f somnolens (Schlafsucht),
so’nach adv = somit.
So’nant m, -en; -en sonant
(silbenbildender Sprachlaut, Selbstlauter),
sonantisch a sonantisk.
Sonate /; -n mus. sonate (Tonstück
von drei Sätzen).
Sonde f; -n 1. med. sonde-, mit der S.
untersuchen sondere; 2. sjøu. lodd
(Senkblei).
sonder sj. 1. (prep m. akk) uten:
s. Mühe; s. Zahl tall-løs-, 2. a særskilt,
ekstra, sær- (mest i smst).
Sonderabdruck m typ. særavtrykk,
særtrykk, -abkommen n særavtale,
-ab-teilung / særskilt (spesiell) avdeling.
-abzug m=-abdruck. -angebot n spesielt
tilbud (anbud), -anspruch m særkrav.
sonderartig a særegen, eiendommelig.
Sonderarzt m spesialist, -ausgabe f
særskilt oplag, separatutgave; (avis)
ekstranummer. -ausschuss m særskilt komité
(nevnd), spesialkomité.
sonderbar a eiendommelig, besynderlig,
merkverdig, egen, underlig, selsom, sær,
rar: ein sonderbarer Zufall; ich finde
es s. von ihm, dass er mir nicht
geschrieben hat; es wurde ihm s. zumute.
sonderbarerweise adv merkverdig
(besynderlig, underlig osv.) nok.
Sonderbarkeit /; -en eiendommelighet,
besynderlighet, merkverdighet osv.
Sonderbefriedigung f hand.
underhånds-opgjør (ved konkurs), -begünstigung f
sær begunstigelse, -beilage / (avis)
til-legg(snummer). -bericht m (avis)
spesial-ejterretning, -rapport, -telegram,
-bericht-erstatter m særskilt (ofte utsendt)
korrespondent, spesialkorrespondent.
-bestre-bungen pl (især polit.) særbestrebelser,
separatisme, -blått n ekstrablad. -bote
m særskilt bud. -bund m særskilt forbund,
separatforbund. -bündelei f separatisme
(se KH). -bündler m separatist, sonder-
bündlerisch a separatistisk.
Sonderbündnis n = -bund. -druck m optrykk,
optrykt utgave; særtrykk, -eigentum n
særeie. -fach n spesialfag, -emne. -fahrt /
(jernb.) ekstraforbindelse, -tur. -fall m
særskilt, spesielt tilfelle, -frage f særskilt
spørsmål, spørsmdl for sig. -friede(n)
m separatfred. -geist m sekterisk ånd.
-gericht n særskilt domstol, sær-,
spesial-domstol. -gesetz n særlov, spesiallov.
-glaube(n) m individuell tro.
sondergleichen a (ubøielig) uten like,
makeløs, uforlignelig.
Sondergruppe f særskilt gruppe,
særgruppe. -gut n særeie, -haus n hand.
spesialfirma.
Sonderheit /; -en = Besonderheit;
in S. særlig, i særdeleshet.
sonderheitlich adv sj. særlig.
Sonderinteresse n særinteresse,
-katalog m sær-, spesialkatalog. -klasse f
spesialklasse; særklasse, -kommission f
særskilt kommisjon, spesialkommisjon.
-korrespondent m = -berichterstatter.
-kursus m spesialkursus.
sonderlich a og adv særlig, synderlig;
utmerket, fremstående, betydelig: es ist
nichts Sonderliches daran; das ist kein
sonderliches Vergnügen; ich habe keine
sonderliche Lust; kein sonderlicher
(betydelig) Spieler, Gelehrter; nicht s.
ikke noe videre.
Sonderling m, -s; -e 1. eiendommelig
(besynderlig, excentrisk) menneske,
original; 2. særling, einstøing, raring.
Sonderlingswesen n originalt vesen,
excentricitet.
Sonderliste f særskilt fortegnelse,
spesial-liste. -mittel n særskilt middel,
spesialmiddel.
I sondern konj (mest efter negasjon
med sterkt adversativ bet.) men: nicht er,
s. sie hat es getan; nicht nur... s.
auch.
II sondern 1. vt sondre, adskille; sortere,
sikte: das Wahre vom Falschen s.;
die Früchte s.; 2. vr sich s. avsondre sig,
skille sig (ut).
Sondernummer f spesialnummer (einer
Zeitschrift); ekstranummer (einer Zeitung).
Sonderrecht n særrettighet),
privilegium.
sonders adv 1. sj = besonders; 2.
samt und s. alle sammen.
Sondersprache f særskilt sprog,
sær-sprog; teknisk sprog, yrkessprog; jargong,
slang, -staat m særstat, enkeltstat.
-standpunkt m særstandpunkt, individuelt
standpunkt. -Stellung f særstilling, -titel m
særtittel, særskilt tittel.
Sondertum n, -s; -er*, -tümelei,
-tümlichkeit f partikularisme (se KH).
1975
1945 1975
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
