Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sonnenscheibe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sonnenscheibe—sonst
solblomst, solvendel, solsikke
(helian-themum). -rose f bot. = -blume. -ross m
solhest, solgudens hest.
Sonnenscheibe / solskive, -schein m
solskinn, sonnenscheu a sol-, lyssky;
bot. heliojob. Sonnenschirm m parasoll.
-schieier m solslør, soldis. -schuss m
solstikk, -segel n solseil. -seite f solside
(sydside); Jig. an der S. des Lebens
wohnen, sonnenseitig a som ligger på
solsiden, sydlig. Sonnenspektrum n fys.
solspektrum. -Spiegel m heliotrop (optisk
signalapparat, se KH). -stand m 1.
solens stilling (høide); 2. = -Wendepunkt,
-stäubchen n 1. solgran, solstøv; 2. fig.
fnugg, atom. -stein m min. solsten.
-stern m fiksstjerne, -stich m solstikk.
-stillstand, -stillstandspunkt m =
-Wendepunkt. -strahl m solstråle, -streif m
solstripe. -system n solsystem, -tafeln pl
astr. soltabeller. -tag m 1. soldag,
solskinnsdag; 2. astr. soldag, døgn. -tal n
solrik dal. -tau m 1. morgendugg; 2. bot.
soldugg (drosera). -tierchen n soldyr.
-uhr / solur. -Untergang m 1. solnedgang;
2. vest. sonnenverbrannt a (sterkt) solbrent.
Sonnenverehrer msoldyrker,-tilbeder.
ehrung f soldyrkelse. -wagen m myt.
solens vogn (solvognen). sonnenwarm a
solvarm. Sonnenwärme f solvarme.
-Wärmemesser m strålingsmåler, aktinometer.
-warte f (sol)observatorium. sonnenwärts
adv mot solen, -weit a så langt bort(e)
som solen; fig. uendelig langt bort(e).
Sonnenweiser m = -zeiger. -weite f
solfjerne (= -ferne), -weit fl. —
-system; 2. solrik, -fylt verden, -wende /
1. astr. solhverv (Solstitium); 2. bot.
heliotrop. -Wendepunkt m astr.
sol-hvervspunkt. -wendfeuer n sankthansbål,
jonsokbål. sonnenwendig a bot.
helio-tropisk. Sonnenwetter n solskinnsvær.
-Wolfsmilch f bot. art vortemelk (euphorbia
helioscopia). -zeiger m solviser. -zeit /
astr. soltid, -zeit n soltelt, -seil.
sonnerhellt a solbelyst, -gebrannt,
-gebräunt a solbrent.
sonnicht (sj.), (mest) sonnig a sollys,
solvarm, strålende: ein sonniger Tag;
ein sonniges Lächeln.
Sonntag m, -(e)s; -e søndag: des
Sonntags om søndagen(e); an Sonn- und
Festtagen; es ist nicht alle Tage S.
det er ikke jul mer enn én gang om dret.
Sonntagabend m søndagsaften, -kveld.
sonntägig a som inntreffer på
søndager), søndags-.
sonntäglich a og adv 1. søndagsmessig,
-aktig, -fin, -stille, søndags-: es war alles
so s.; s. angezogen søndagsklædd; 2.
søndaglig, som foregår hver søndag:
sonntäglicher Gottesdienst.
1945
Sonntagmorgen m søndagsmorgen.
-nachmittag m søndagseftermiddag.
sonntags adv om søndagen(e).
Sonntagsandacht f søndagsandakt.
-an-zug m søndagsdrakt, -dress, -klær. -arbeit
f søndagsarbeide, -ausflügler m
søndags-ferierende, -reisende, -beilage f
søndags-tillegg, -nummer (einer Zeitung), -besuch
m 1. søndagsvisitt; 2. søndagsbesøk,
-fremmede, -gjester, -blått n søndagsblad,
-nummer, -entheiliger m vanhelliger av
søndagsfreden, -entheiligung f
vanhelligelse av søndagen (søndagsfreden), -essen
n søndagsmat, -middag, -fahrkarte f
(jernb.) søndagsbillett. -feier / =
-heili-gung. -gepräge n søndagspreg. -gesicht n
fig. søndagsansikt, glad ansikt, -glocken
pl søndagsklokker. -heiligung f
hellig-holdelse av søndagen, -hut m søndagshatt.
-jäger m søndags jeger, -karte / =
-fahrkarte. -kind n søndagsbarn;
lykkebarn. -kleid n søndagsdrakt, -kjole.
-nummer f søndagsnummer, -predigt /
søndagspreken. -publikum n
søndags-publikum. -putz m = -staat. -reiter
m søndagsrytter. -rock m 1.
søndags-frakk; 2. søndagskjole, -ruhe f søndagsro,
-fred, -hvile, -sachen pl (omtr.)
søndags-klær. -schule f søndagsskole, -staat m
søndagsstas. -stille f søndagsstillhet.
-vergnügen n søndagsfornøielse. -verkehr m
søndagstrafikk. -wette r n søndagsvær,
vakkert (deilig) vær. -zeitung n =
-blått, -zeug n søndagsklær, -puss.
Sonntagvormittag m søndagsformiddag.
sonn- und alltags adv (pd) søn- og
hverdager.
Sonn- und Feiertage pl søn-og
helligdager.
sonn- und werktags adv (på, både)
søn- og hverdager.
sonnverbrannt a solbrent. Sonnwend
m juni. -wendfeier f sankthansfest.
so’nor a sonor, klingende, klangfull,
fulltonig.
Sonorlaut m sonorlyd (Sonant),
sonst I adv 1. ellers, for øvrig
(ausserdem, im übrigen): s. sind wir alle
gesund; unter s. gleichen Umständen;
2. ellers, i annet fall (andernfalls): s.
hätte ich ihm seine Bitte abgeschlagen;
wenn s. hvis ellers, men om; wenn ich s.
wollte om jeg bare vilde; 3. ellers, videre,
ytterligere, mer (anders): wünschen Sie s.
noch etwas?; s. jemand ellers noen,
noen annen; s. nichts eller intet, ikke
noe mer; s. niemand ellers ingen, ikke
noen annen; s. nirgends ellers ingensteds,
ikke noe annet sted; s. überall overalt
ellers; was s.? hvad ellers (annet, mer)?;
wer s.? hvem ellers (jlere)?; wer war s.
noch da?; s. wer? ellers noen, noen
1980
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
