Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Spanne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spanne—Spannungsabfall
med spann trekkdyr, pliktkjøring. -draht
m spenntrdd, -line.
Spanne f; -n 1. (lengdemål) spann
(avstand mellem utspent tommel- og
lillefinger, omtr. 21 cm): vier Spannen lang;
2. fig. kort strekning, kort tid-, eine
(kurze) S. Zeit; 3. (forstvesen) målekjede;
4. fig. spiller um, margin (ved priser,
rente osv.).
spannen \ vt spenne (ut), stramme:
ein Seil, einen Bogen, eine Feder s.;
den Hahn eines Gewehres s.; eine Säge
s.; die Saiten s.; die Muskeln s.; eng s.
spenne trangt, stramme-, weit s. spenne
løst (løsere), slakke på-, 2. fig. spenne:
jeden Nerv s.; jemandes Erwartungen,
Hoffnungen hoch s.; seine Forderungen
zu hoch s.; seine Ansprüche höher s.;
jemandes Neugier auf höchste s.; seine
Kräfte s. (anspenne); die Ohren s.
(spisse); auf den Ausgang gespannt
sein; ein spannendes Buch; se gespannt;
3. spenne (fast, for, på, til): Tuch in
den Rahmen s.; etwas in den
Schraubstock s.; Pferde vor den Wagen (Pflug),
an die Deichsel s.; die Pferde vom
Wagen s.; ein Pferd auf der Weide s.
(tjore); eine Decke über den Wagen s.;
ein Seil über die Strasse s.; Zelte s.
(sette op); das Wasser s. demme op for
vannet; 4. være for trang, trykke, klemme:
die Hosen, die Schuhe spannen mich;
5. spenne over, omspenne, omfatte,
favne om: über eine Oktave s. können;
etwas mit den Armen s.; II vr sich s.
1. spenne sig, hvelve sig: eine Brücke
spannte sich über den Fluss; 2. sich
wieder ins Joch s. atter gå under åket;
III vi 1. være spennende: dieser Roman
spannt sehr; 2. spenne, nd, rekke: ich
kann nicht so weit s.; 3. sitte trangt,
være trang, trykke, klemme: der Rock
spannt; die Schuhe spannen; 4. gå i
spann, passe sammen, komme overens:
die beiden spannen nicht miteinander;
5. auf etwas s. rette sin opmerksomhet
(spent) på noe, lure på noe, være spent
på noe. Spannen n spenning, stramming;
fastspenning osv.
spannenbreit, -hoch, -lang a et spann
bred, høi, lang. Spannenmesser m 1. en
som måler i spann; 2. = Spannraupe,
spannentief a et spann dyp. -weise adv
spannvis, i spann, -weit a et spann
vid. Spannenweite f spanns vidde,
avstand.
Spanner m, -s; - 1. en som spenner,
strammer; 2. tekn. spenneverktøi, -apparat;
skrunøkkel (til sykkel); skiftenøkkel,
kjedestrekker (til bil); spenner (pd
armbrøst, låsbué); innspenningsramme (til
tøi); 3. zool. målersommerfugl (geo-
metrid); 4. anat. spennemuskel,
strammer (tensor).
... spänner -spenner i smst som
Einspenner enspenner.
Spannerraupe / = Spannraupe,
spanneu a — spannagelneu,
spannfähig a spennbar, mulig å spenne.
Spannfeder f (spenn)fjær. -fessel f
tjorspennel, helde, -frone f = -dienst,
-haken m tekn. spennehake, -krok,
innspenningskrok. -hammer m tekn.
spannhammer. spannhoch a spannhøi.
Spannholz n 1. pakkstokk; 2. spenne-,
strekke-, vriepinne (til sag).
spannig a for trang (om sko osv.).
... spännig a -spenner i smst som
einspänniger Wagen enspennervogn.
Spannkeil m spennekile. -kette / 1.
tjor; 2. sperrekjede, hem(me)kjede; 3.
målekjede (ved landmåling), -kraft 1.
spennkraft, spenstighet, elastisitet;
ekspansjonskraft; 2. energi, spannkräftig a
1. spennkraftig, spenstig, elastisk;
ekspansiv; 2. energisk, -muskel m (f) anat.
= Spanner 4. -rahmen m tekn.
spenne-ramme. -rast f (geværs) helspenn, -raupe
f zool. måler (geometra). -riegel m tekn.
tverrbjelke, stikkbjelke, -riemen m 1.
spenn(e)rem; 2. skorem. 3. = -fessel.
-rolle f tekn. spenne-, strammerulle.
-säge / grindsag. -schraube f tekn.
spenneskrue. -seil n tjor(tau). -stange
f = -riegel. -strick m — -seil, -stück
n = -fessel. -tau n spenn(e)tau, -line;
ferjetau. -tier n trekkdyr.
Spannung /; -en 1. spenning: die S.
eines Bogens, einer Büchse, eines Seils;
2. spenning, spenthet, spent tilstand:
die S. einer Saite; ganze S. helspenn;
halbe S. halvspenn; elektrische S.;
die S. (ekspansjon) des Dampfes; die S.
(anspennelse) der Kräfte, des Geistes;
3. fig. spenning, spent forhold: einen in
S. halten; in grosser S. sein; die S.
zwischen den Familien; 4. tekn. spenn:
die S. eines Gewölbes; 5. spillerum,
margin (mellem priser osv.); 6.
spennvidde; 7. spenning, påkjenning.
Spannungsabfall m elek. spenningsfall.
-ausgleich m elek. spenningsutjevning.
-energie f elek. spenningsenergi.
-er-höhung f spenningsøkning. -gefühl n
følelse av spenning, -irresein n pat.
katatoni. spannungslos a spenningsløs,
uten spenning. Spannungsmesser m 1.
(dampm.) spenningsmåler, indikator; 2.
elek. voltameter. -regler m, -regulator m
elek. spenningsregulator. -Schwankung /
elek. veksling (svingning) i strømspenning.
-unterschied m tekn. spenningsforskjell.
-verlust m elek. spenningstap.
spannungsvoll a 1. spent; 2. full av spenning,
1989
1945 1989
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
