Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Speisen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Speisen—S]
4. tekn. mate, føde, forsyne, fylle, gi
tilførsel: eine Maschine s.; die Mühlsteine
s.; einen Kessel mit Wasser s.; diese
Quellen speisen die Stadt; 5. klare: Wein s.
Speisen n, -s l.spis(n)ing; 2. mat(n)ing,
bespisning, forpleining-, 3. tekn. fød(n)ing,
forsyning osv.) 4. klaring (av vin).
Speisenaufzug m mat(vare)heis. -folge
f meny. -wagen m matvarevogn.
-Zubereitung f mattilberedning, -tillagning.
Speiseöl n matolje, olivenolje, -opfer
n fig. matoffer. -pumpe f tekn. fødepumpe.
Speiser m, -s; - 1. spiser, spisende-, 2.
bespiser-, 3. tekn. føder, fødeapparat,
-anordning; elek. føde-, hovedledning.
Speiseraum m = -saal. -reste pl
matrester, -rohr n tekn. føderør. -röhre
/ 1. anat. spiserør, 2. = -rohr. -saal m
spisesal, -saft m fysiol. melkesaft, chylus.
-salon m sjøu. spisesalong. -salz m
bordsalt. -schrank m matskap, skjenk.
-schwamm m spisesopp, spiselig sopp.
-stube f = -zimmer. -stunde f spisetid.
-tafel f, -tisch m spisebord. -Vorrat m
matforråd. -Vorrichtung f = Speiser 3.
-wagen m (jernb.) spisevogn, -waren
pl matvarer, -wärmer m matvarmer.
-wasser n tekn. fødevann. -wein m
matvin; bordvin, -wirt m spisevert,
restauratør. -Wirtschaft f spisested,
-forretning, -kvarter, restaurant, -zettel m
= -karte, -zimmer n spisestue, -zucker
m = Kochzucker, -zwiebel m spiseløk
matløk.
Speiskobalt min. speiskobolt.
Speisung /; -en 1. = Speisen; 2.
måltid; mat, føde, næring.
Speisungswagen m (jernb.) tender (vogn
med vann og brensel til lokomotiv).
-wunder n bibl. bespisningsunder.
Speiteufel m 1. kruttkjerring; 2. bot.
røksopp, fisball.
Spektakel m (n), -s; -1. spetakkel, larm,
bråk, leven; 2. gid. = Schauspiel.
Spektakelmacher m spetakkelmaker.
spektakeln vi holde spetakkel, brdke,
holde leven.
Spektakelstück n teat. spetakkelstykke.
spek’tral a spektral.
Spektralanalyse f fys. spektralanalyse.
Spektrum n, -s; -en (-a) fys. spektrum
(Lichtstrahlenbild).
Speku’Iant m, -en; -en, -in /; -nen
spekulant, jobber; S. auf Fallen, Steigen
baisse-, haussespekulant.
Spekulation f; -en 1. spekulasjon,
spekulering, grubling, fundering; 2. hand.
spekulasjon: auf S. bauen; S. auf Fallen,
Steigen.
Spekulationsbank f spekulasjonsbank.
-geist m (omtr.) foretaksomhet, -geschäft
n spekulasjonsforretning, -heirat f gifter-
1945
mål for pengenes skyld, -kauf m
spekula-sjonskjøp. -papiere f hand.
spekulasjons-papirer. -wut f spekulasjonsmani,
-galskap.
Speku’Iatius (sydt.) m spekelasje (slags
pepperkake).
spekulativ a 1. spekulativ, grublende,
eftertenksom, dypsindig; 2. hand. (omtr.)
foretaksom (unternehmungslustig).
spekulieren vi 1. spekulere, grunde,
gruble, fundere; über etwas (akk) s.;
2. hand. spekulere: auf der Börse s.;
in Weizen s.; auf Fallen, Steigen s.
spekulere i baisse, hausse; auf eine
Erbschaft s. regne med en arv.
Spekulieren n.
Spell m, -(e)s; -e sjøu. tørn: S. am
Ruder.
Spelt m, Spelte / = Spelz, Spelze.
Spelunke /; -n 1. fælt hull, bule; 2.
skummel kneipe, sjapp.
Spelz m, -es; -e bot. 1. spelt, slags hvete
(triticum spelta); 2. = Spelze.
Spelze f; -n bot. agne, snerp.
spelzig a med agne(r): spelziges Brot.
spendabel a spandabel.
Spende f; -n 1. drikkoffer, libasjon;
2. utdeling; 3. gave, foræring; bidrag;
donasjon; almisse.
Spendel f; -n dial. knappen dl.
spendeln vt feste med knappender.
spenden 1. vt gi, skjenke, utdele:
Almosen s.; das Abendmahl s.; einem
Trost s.; 2. gi, yde, bidra: zu (für) etwas
s.; reichlich s. Spenden n.
Spender m, -s; -, -in /; -nen (edel) giver,
donator; bidragsyder.
spendieren vt og vi spandere: einem
etwas s.; sich (dat) etwas s.
Spendierhosen pl F die S. anhaben
ha spanderbuksene pd.
Spendierlaune / F spandabelt lune:
in der S. sein.
Spendung f; -en = Spende; die S.
der Sakramente.
Spengler m, -s; - = Klempner.
Sperber m, -s; - zool. 1. spurvehauk;
2. glass-svermer (sesia).
Sperberbaum m = Speierling, -beere /
= Speierlingsbeere. -kraut n =
Becherkraut.
Sperenzchen, Sperenzien pl F
omstendigheter, kruseduller: machen Sie
keine S.!
Spergel m, -s; - bot. linbendel (spergula).
Sperling m, -s; -e zool. spurv (passer).
sperlingsartig a spurvaktig, -lignende.
Sperlingsbeine pl F pipestilker (tynne
ben), -ei n spurv(e)egg. -eule f zool.
spurveugle. -falk(e) m = Sperber 1.
-flügel m spurvevinge. -gezwitscher n
spurvekvitter. -kauz m = -eule. -köpf
2000
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
