Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Streiter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Streiter—Streuer
will ich nicht s.; III vr sich s. slåss;
strides, trette, disputere; konkurrere; sich
mit einem um etwas s.; IV prp streitend
a stridende, kjempende: die streitende
Kirche; die streitenden (krigførende)
Mächte; jur. die streitenden Parteien.
Streiten n (også = Streit).
Streiter m, -s; -1. stridende; stridsmann;
2. forkjemper; 3. disputant; motstander.
Streiterei f; -en stridigheter), trette,
disputering; klammeri.
streiterfahren a 1. stridsvant; 2. dyktig
(erfaren) i debatt, slagferdig. Streitfall m
omtvistet (omstridt) tilfelle, stridsspørsmål;
im S. i tilfelle av tvist, streitfertig a
stridsferdig, kampberedt, rustet.
Streitfrage f stridsspørsmål, -gegenständ m
gjenstand for strid (tvist), stridsemne.
-geist m 1. kampånd, stridslyst; 2.
trettekjær person, kranglefant, -genösse m
stridsfelle, -kamerat, streitgewohnt a =
-erfahren,
streithaft a stridbar.
Streithahn m = Kampfhahn.
-ham-mel m F slagsbror; kranglefant, -hammer
m stridshammer, -kølle, -handel m 1.
tvist, trette, krangel; slagsmål; 2.
retts-trette, prosess, sak. -handschuh m strids-,
sldsshanske. -heim m stridshjelm.
-hengst m stridshingst.
streitig a 1. stridende, uenig: mit
einem über etwas (akk) s. sein; 2.
omstridt, omtvistet: dieser Punkt (das) ist
noch s.; ein streitiger Punkt; jur. die
Sache ist noch s. (verserer ennu, er ennu
uavgjort); 3. stridig: einem etwas s.
machen; einem den Rang s. machen.
Streitigkeit / 1. stridighet; tvistemål,
tvist; 2. omstridthet; omtvistelighet.
Streitkolben m stridskølle, -klubbe.
-kräfte pl mil. stridskrefter, -kunst /
debatteringskunst. -lust / 1. strids-,
kamplyst; 2. — -sucht, streitlustig a
1. strids-, kamplysten; 2. — -süchtig.
Streitmacht f stridsmakt, -krefter, -styrke.
-objekt ri = -gegenständ, -punkt m
strids-, tvistepunkt, -rede f disputt,
diskusjon. -ross n stridshest, -sache / 1. —
-gegenständ; 2. jur. rettssak, prosess.
-satz m diskusjonssats, -tese, -tema.
-schlichter m fredsstifter, -megler;
voldgiftsmann, skilsmann. -schrift f
stridsskrift, polemisk skrift.
Streitskosten (sydt.) pl prosess-,
saksomkostninger.
Streitsucht f trettesyke, -kjærhet;
dispu-tersyke; kranglesyke. streitsüchtig a
trette-syk, trettekjær; disputersyk; kranglesyk.
Streitsüchtige(r) m, f trettekjær
(disputersyk) person; kranglefant; tingstut. -Übung
/ 1. mil. stridsøvelse; 2. diskusjonsøvelse.
-vater m kampens (de falnes) gud (Odin,
Wotan), -waffe f kampvdben. -wagen m
stridsvogn; tank (Kampfwagen).
Stremel m, -s; - (berlinsk vulg.) 1. ein
S. Brot en skive (bit) brød; 2. liten
stund.
stremmen vi og vt stramme.
streng a og adv 1. streng: ein strenger
Herr; kritiker; eine strenge Miene;
strenge Haft; strenge Massregeln;
strenge Regel; aufs (auf das) strengste;
im strengsten Sinne des Wortes; einen
s. behandeln; s. an etwas festhalten;
s. auf etwas achten, halten; s. gegen
einen verfahren; er ist s. gegen sich
selbst; s. wissenschaftlich; s. genommen;
er hält seinen Sohn zu s.; strengstens
untersagt strengt (pd det strengeste)
forbudt; 2. streng, hård: strenger Frost,
Winter; strenge Kälte; strenges Klima;
im strengsten Winter; 3. skarp: strenger
Geruch, Geschmack; s. schmecken.
Strenge f 1. strenghet, hårdhet,
skarphet: die S. des Gesetzes, der Sitten; die
S. der Kälte, der Witterung; die S. des
Geruchs, des Geschmacks; 2. =
Harnstrenge (Harnzwang).
Strengel m, -s vet. kversill.
strengen vt spenne (til), stramme.
strengflüssig a tungtsmeltelig.
Strengflüssigkeit f tungtsmeltelighet.
strengfromm a strengt religiøs, -genommen adv
strengt tatt. -gläubig a strengt troende,
rett-troende, ortodoks. Strenggläubigkeit f
streng rett-troenhet, ortodoksi.
Strengheit, Strengigkeit f strenghet.
strengiglich adv F strengelig.
Strengling m, -s; -e 1. person med
strenge meninger, rigorist; 2. sur pære.
strengstens adv på det strengeste.
strengvertraulich a strengt fortrolig,
konfidentielL
Strenze f bot. stjerneblomst (Sterndolde,
astrantia major).
strenzen vt F snyte.
Streu f; -en strø, strøelse; halm,
halm-seng.
Streubüchse f sandhus, sandstrøer;
pepperbøsse; sukkerstrøer, strøbøsse. -düse
f tekn. spreder (på sprøite o. /.).
streuen vt og vi 1. strø, drysse: Blumen
auf den Weg s.; den Weg mit Blumen
s.; Salz, Pfeffer, Zucker auf etwas s.;
Sand s., mit Sand s.; 2. spre(de); bre
(breie); utbre(de): das Gewehr streut;
Mist s.; für das Vieh, im Stalle s.; den
Kühen s. legge (breie) halm under
kyrne; Schriften ins Publikum s.; etwas
in den Wind s.; 3. agr. gi (meget) halm:
das Getreide streut; 4. elekt. sprede
(lekke). Streuen n.
Streuer m, -s; - 1. en som strør;
gjødsel-spreder, møkkbreier; 2. strøer, strøbøsse.
2142 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
