Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Strohernte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Strohernte
Strohernte f halmskur(d). -ertrag m
halmutbytte, -avling, -färbe f halmfarve.
strohfarben, -farbig a halmfarvet, -gul.
Strohfeim, -feimen m halmstakk. -feuer
n 1. haimild; 2. fig. kortvarig (flyktig) ild
(flamme, lidenskap, iver); das S. der
Liebe, -flachs m uheklet lin. -flasche /
flaske i halmfletning. -flechter(in) m, (f)
halmfletter(ske). -flechterei f 1.
halmfletning; 2. halmfletteri, -fletterverksted.
-futter n halmfor. strohgedeckt a
halm-dekt, -tekt. Strohgeflecht n flettet
halm-arbeide, halmfletning. strohgeflochten a
av flettet halm, halmflettet. -gelb a =
-farbig. Strohhäckerling m hakkelse.
-halm m halmstrå; fig. nach einem S.
greifen, -hälmchen n lite halmstrå;
S. ziehen trekke lodd (med halmstrå).
-häufen m halmstakk. -hut m halmhatt;
stråhatt. -hütte f halmtekt hytte.
strohig a 1. halmblandet; full av halm;
2. halmfarvet; 3. = strohern 3.
Strohjunker m (uflidd) landjunker.
-köpf m tomhjernet fyr, dosmer, dumrian.
strohköpf ig a tomhjernet, nautet.
Stroh-korb m halmkurv, -kränz m halmkrans,
-krone; Braut im S. ikke jomfruelig brud.
-lager n halmleie, -seng. -lehm m
halmblandet lere, -mann m 1. halmmann,
stråmann; fugleskremsel; 2. (kortspill)
blindemann. -matratze f halmmadrass.
-matte f halmmatte, -miete f halmstakk.
-mist m = -dünger. -papier n
halm-papir. -pfeife f rørfløite, stråfløite.
-predigt f F (spøkende) tale (til nygift
frue) dagen efter bryllupet, -presse /
halmpresse, -puppe f halmdukke. -sack
m halmsekk; halmmadrass; du gerechter
S.! F du store min! -schaube /
halm-knippe. -schicht f halmlag.
-Schneidemaschine f, -schneider m
hakkels-maskin. -schober ml. = -miete; 2. =
-schuppen m halmskur. -schütte /
halm-knippe. -seil n halmrep, -band. -sessel m
= -stuhl, -sitz m halmsete. -stoff m
halmstoff (til halmpapir). -stuhl m
halmstol (med flettet halmsete). -teller m
halmbrikke. -unterläge f halmunderlag.
-waren pl flettede halmvarer. -weide f
bot. istervidje (salix petandra). -wein m
halm-, stråvin. -wiepe f, -wisch m
halmvisk. -witwe f gressenke. -witwenschaft
/ gressenkestand. -witwer m
gressenkemann. -witwerschaft f, -witwertum n =
-witwenschaft. -zeug n = -stoff.
Strolch m, -(e)s; -e landstryker,
vagabond, tramp.
strolchen vi (haben og sein) streife
omkring.
Strom m, -(e)s; -e* 1. strøm, elv, flod,
vassdrag: die Ströme Norwegens; gegen
den S.; mit dem Strome; gegen den S.
Stromkarte
schwimmen; mit dem S. schwimmen
(også) fig. følge (drive) med strømmen;
2. fys. strøm: elektrischer S.;
geschlossener S.; konstanter (ununterbrochener)
S.; S. erhalten; den S. unterbrechen,
schliessen, umschalten; 3. fig. strøm: ein
S. von Tränen, von Worten, von
Beredsamkeit; Ströme Blutes; es regnet in
Strömen; 4. (hav)strøm, strømning,
strømdrag.
strom’ab adv nedover elven, med
strømmen. Stromabgabe f elek. strømlevering,
-leveranse, -abnehmer m elek.
strømav-tager; kollektor. stromabwärts adv =
stromab, strom’an adv = stromauf.
Stromanker m sjøu. strømanker.
-an-wohner m elveboer, strandboer, -anzeiger
m elek. = -messer, -arm m strøm-,
elve-arm. strom’auf adv opover elven, mot
strømmen. Stromaufseher m
vassdrags-inspektør. stromaufwärts adv =
stromauf. Strombahn / = -lauf, -band n
strømbelte. -bett n elveleie, -far. -brecher
m strøm-, bølgebryter; isbryter (på
bro-pille).
Strömchen, -lein n, -s; - liten strøm,
elv.
stromdicht a elek. s. abschliessen
isolere. Stromdichte f elek. strømtetthet.
-einführer m elek. anode.
strömen vi streife (drive) omkring.
strömen 1. vi (haben og sein) strømme:
die Tränen strömten aus ihren Augen; das
Blut strömte ihm nach dem Kopfe; die
Leute strömten nach dem Theater; beim
strömenden Regen; 2. vf la strømme,
utgyde; skylle: er strömte seine Gefühle
in die Saiten; der Fluss strömt Sand ans
Ufer; sjøu. die Ankerboje s. kaste ut
ankerbøien. Strömen n strømming;
skylling.
Stromentnahme f = -verbrauch.
Stromer m, -s; - landstryker; (før)
vandrende gesell.
stromern vi = strömen.
Stromerzeuger m elek.
(strøm)gene-rator, dynamo, -erzeugung / elek.
strømproduksjon.
Stromesufer n elvebredd.
Stromfähre f elveferje. -feid n elek.
strømfelt, strømmens magnetfelt,
stromführend a strømførende. Stromgeber m
elek. elektrode, -gebiet n elveområde,
-basseng, -bekken, -gefälle n fall, stryk i
en elv. -geschwindigkeit f strømhastighet.
-geschwindigkeitsmesser n (vannbygn.)
strømmåler.
stromig, strömig a 1. strømmende, stri;
2. i smst. som vierstromig med fire
elver.
Stromkarte f elvekart. -kenterung f
strømkantring. -korrektion / = -regu-
2148 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
