Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tagaus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tagaus—Tagesdienst
Tage om dagen, på dagen; früh am Tage;
an diesem Tage (pd) denne dag-, am
heutigen (gestrigen) Tage; auf den T.
på dagen-, auf den T. zwei Wochen;
bis auf den heutigen T. til den dag i dag;
auf seine alten Tage på sine game dager;
bei Tage om dagen (ved dagstid, ved
dagslys); binnen acht Tagen; Tag für
Tag; in (på) meinen alten Tagen; in
künftigen Tagen; in unseren Tagen;
in acht Tagen om åtte dager; in den T.
hinein leben leve for dagen, leve sorgløst;
in den T. hinein reden snakke hen i hytt
og vær; einen T. nach dem andern
dag efter dag; seit drei Tagen (se seit);
heute über acht Tage i dag (om) åtte
dager; unter heutigem Tage hand. under
dags dato; Ihr Schreiben vom gestrigen
Tage; vor drei Tagen for tre dager siden;
von Tag zu Tag; zu meinen Tagen
i mine dager, på min tid; 6. dag, dagstid,
dagslys: es ist am Tage det ligger åpent
i dagen, er klart som dagen; das ist klar
wie der T.; es liegt zu Tage (zutage);
an den T. bringen, kommen; es kommt
doch alles an den T.; seine Freude an den
T. legen; berg. über Tag(e) over dagen
(jorden); berg. unter Tage under dagen
(jorden); berg. zu Tage (zutage)
ausgehen gå op i dagen; berg. zu Tage
(zutage) fördern fordre (transportere) op
i dagen; jetzt wird’s Tag! 1. nå går det
et lys op for mig!; 2. nå begynner du
vel å begripe!, 3. det var som pokker!
(av overraskelse); 7. møtedag, møte,
sammenkomst, forsamling, kongress; 8.
bot. Tag und Nacht 7. natt og dag,
stemorsblomst (viola tricolor), 2.
marimjelle (melampyrum).
tag’aus adv t., tagein dag ut og dag inn.
Tagarbeit / 1. dagarbeide, arbeide om
dagen; 2. = »werk; 3. = »bau. -bau m
berg. dagbrytning. tagblind a pat.
dag-blind. Tagblindheit f dagblindhet
(nyctal-opia). »bogen m astr. dagbue. -dieb(in)
m> (/) = Tagedieb(in). »dienst m
dagtjeneste; mil. tjeneste som daghavende
(officer).
Tagearbeit f = Tagarbeit, »bau m
— Tagbau. »blatt n dagblad, »bruch m
berg. dagbrytning. »buch n dagbok; hand.
journal; sjøu. loggbok, -dieb(in) m, (f)
dagdriver, tagedieben vi drive dank,
gå og late sig. Tagedieberei f dagdriveri.
»faiter m = Tagfalter, -gelder pl
dagpenger, diét (Diäten).
tagein adv, se tagaus.
tagelang 1. a dagelang, flere dagers:
nach tagelangem Warten; 2. adv dagen
lang, i dagevis: t. zu Hause sitzen.
tagein vt (nordt.) tampe, pryle.
Tag(e)lohn m daglønn; auf T. arbeiten.
»löhner m daglønner, -arbeider, løskar
»löhnerarbeit f daglønner-, løskararbeide
-löhnerin f 1. kvinnelig dagarbeider;
2. dagarbeiders kone. tag(e)löhnerisch,
»löhnermässig a som en daglønner.
»löhnern vi arbeide for daglønn, være
daglønner. Tag(e)marsch m dagsmarsj.
tagen vi 1. (og upers) dages, gry,
lysne av dag: es (der Morgen) tagt;
es wird bald t. det begynner snart å lysne;
fig. es wird schrecklich t. det blir en
fryktelig opvåkning (tar en ende med
forferdelse); 2. tre sammen: die
Versammlung tagt in Berlin; holde møte, være
samlet, sitte sammen (og rådslå): der
Kongress tagte bis zum 19. April.
Tagen n, -s 1. = Tagesanbruch; 2. =
Tagung, Sitzung.
Tag(e)reise f dagsreise, -erz n berg.
malm som går ut (op) i dagen.
Tagesanbruch m dagens frembrudd,
daggry, dagbrekning, demring, -angabe
f datumangivelse, datering, datum,
-arbeit f dagens arbeide, daglig arbeide.
»aufgabe f 1. daglig opgave; 2. opgave for
dagen, -ausflug m utflukt for en dag,
dagsutflukt. »befehl m mil. dagsordre
(-befaling), -bericht m dagsrapport,
bulletin; dagens nyheter (i avis),
-berichter-statter, -berichtschreiber m reporter.
»billett n dagsbillett, billett som gjelder
for en dag. -büro n teat. forkjøpskontor,
-kasse; kassa-, billettkontor.
Tag(e)schacht m berg. farsjakt,
ned-stigningssjakt (Fahrschacht). tag(e)scheu
a = lichtscheu. Tag(e)schicht f berg.
dagskift. »schichter m berg.
dagskift-arbeider. »schlaf m søvn om dagen.
»schlafer / 1. en som sover om dagen;
2. = Bilch. »Schmetterling m =
Tagfalter. »schule f eksternat, -schüler m
elev som ikke bor pd skolen.
Tagesdienst m dagstjeneste, tjeneste om
dagen; mil. tjeneste som daghavende.
»einnähme f (især hand.) dagsinntekt.
-ereignis n dagens begivenhet (hendelse).
-fahrkarte f = »billett, »fahrt /
dagsreise. »frage f dagens spørsmål, aktuelt
spørsmål, »frist / dagsfrist: in T. innen
fireogtyve timer, -gericht n dagens rett
(mat), »geschäft n hand. dagsforretning.
dagens forretning, forretning (salg) for
dagen; kontantforretning. »geschichte f
1. dagens historie (anekdote); 2. vår tids
(samtidens) historie, tagesgeschichtlich a
som angår vår tids historie.
Tagesgespräch n dagens samtaleemne, »grauen n
daggry(ing). -held m dagens helt.
tages-hell a = taghell. Tageshelle f dagslys;
lyse dagen: in T. strahlen stråle som
midt på lyse dagen, -hitze f dagens hete.
-hort m barnekrybbe. -kalender m
2193
2196
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
