Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taperig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taperig-
taperig a dial. klosset, klønet,
ubehjelpelig.
Tapermichel m = Taper.
tapern vi være klosset, klønet,
ubehjelpelig.
Ta’pet n, -(e)s; -e (Jig.) tapet: etwas
aufs T. (zur Sprache) bringen; aufs T.
kommen; auf dem Tapet(e) sein.
Tapete /; -n tapet (Wandbekleidung);
gewirkte T. vevd veggteppe,
gobelin-(tapet).
tapetenartig a tapetlignende.
Tapetenaufkleber, -aufzieher m
tapet-opkleber, -ophenger, tapetserer, -bahn /,
-blått n tapetbredde, -stykke, -blei n tekn.
tynn blyplate. -borte / tapetbord. -druck
m tapettrykk -fabrikant m
tapetfabri-kant. -handler m tapethandler. -kante,
-leiste f tapetkant, -list, -bord. -macher
m 1. tapettrykker; 2. = -wirker;
3. = -fabrikant, -motte f tapetmøll.
-nagel m tapetstift. -papier n
tapet-papir. -rahmen m tapetramme.
-stikkere! f tapisseri. -stuhl m
gobelin-vevstol. -tiir(e) f tapetdør, tapetklædd
dør. -wand f tapetvegg, tapetsert vegg.
-weber(in), -wirker(in) m, (f) tapet-,
gobelinvever(ske). -wirkkunst /
gobelin-vevning, -vevekunst.
Tapezier m, -s; -e = Tapezierer.
Tapezierarbeit f tapetsering, opsetting
av tapeter; møbelstopning o. 1. -biene /
zool. tapetserbi(e), bladskjærer
(mega-chile).
tapezieren vt tapetsere, klæ med tapet (er).
Tapezieren n.
Tapezierer m, -s; - 1. tapetserer
(Tapetenaufkleber); 2. møbelstopper, 3.
zool. = -biene.
Tapeziergeschäft f tapetserforretning.
-gesell(e) m tapetser svenn, -arbeider.
-nagel m tapetserstijt. -spinne f zool.
tapetseredderkopp (atypus).
Tapezierung f; -en tapetsering.
Tapezierwaren pl tap etser saker,
-artik-ler. -Werkstatt / tapetserverksted, verksted
jor møbelstopning.
Tapfe f; -n fotspor.
tapfer a og adv 1. tapper, modig;
kjekk; dyktig, kraftig: t. im Kampfe;
tapferer Widerstand; dem Tapferen
lacht das Glück lykken stdr den kjekke bi;
tapfere (kjekk) Haltung; sich t. wehren;
t. (tüchtig) marschieren; t. trinken.
Tapferkeit f tapperhet, (helte)mot;
kjekk-het, dyktighet.
Tapferkeitsmedaille jtapperhetsmedalje.
tapieren vt kruse, rynke.
Tapi’oka f tapioka(gryn, -mel).
’Tapir m, -s; -e zool. tapir
(brasilianisches Wasserschwein).
Tapisserie /; -n 1. tapisseri (Tapete;
2193 2207
-tarieren
Stickerei); tapisseri-, broderiforretning
(Stickereigeschäft),
tappl int klaskl daskl
Tapp m, -(e)s; -e (dimin Täppchen,
-lein) 1. klask, dask, smekk, smell; 2.
(fot)spor; 3. kloss, klodrian, tølper.
I Tappe m, -n; -n = Tapp 3.
II Tappe /; -n 1. neve, pote, labb
(grobe Faust); 2. = Fusstapfe.
tappeln, täppeln vi trippe.
tappen I vi (haben og sein) 1. trampe,
klampe, tråkke (gå tungt); 2. famle, trive:
nach etwas t.; im Dunkeln t. (også fig.);
sie tappte zu einem Stuhl; 3. være
(op-føre sig) klosset, kluntet, tølperaktig:
er tappt recht läppisch drein han kommer
plumpende op i det; 4. banke lett: man
hörte leise an das Fenster t.; 11 vt famle
ved; behandle klosset (kluntet); ein
ge-tapptes Gemälde (kluntet, usikkert malt);
III vr sich t. famle sig: er tappte sich
nach dem Fenster.
Tappen n, -s 1. tramping, klamping,
tråkking; 2. famling; 3. klosset (kluntet,
tølperaktig) optreden.
tappig a = täppisch. Tappigkeit / =
Täppischkeit.
Tapp-ins-Mus m F = Tapp 3.
täppisch a klosset, kluntet, klønet,
plump, tølperaktig. Täppischkeit /
klossethet osv.
Tapps m, -es; -e = Tapp 1, 3.
Tappung f; -en = Tappen.
Tapp-zu m F = Tapp 3.
Taps m, -es; -e (dimin Täpschen,
-lein) = Tapp 1, 3.
tapsen 1. vi = tappen; 2. vt gripe
med labben (poten).
tapsig, täpsig a = täppisch.
Tara f; -s hand. tara, emballasjevekt
(Verpackungsgewicht); (også) tomvekt,
død vekt (Leergewicht).
Taragewicht n taravekt. -gewinn n
godtgjørelse for tara.
Ta’rantel f; -n zool. tarantell (Art
giftige Spinne); fig. wie von einer T.
gestochen som stukket av en orm (som
besatt).
Tarantella f; -s (-en) tarantella
(italienischer Volkstanz).
Ta’rar m, -s; -e tarar
(Getreidereiniger).
Tararechnung f tararegning.
-Vergütung f taragodtgjørelse.
Tarbutt m = Steinbutt,
tardieren vi = zögern.
Taren’tiner(in) 1. m, (f)
tarentiner-(inne), innbygger av Tarent; 2. a
Taren-tiner = tarentinisch.
tarentinisch a tarentinsk.
tarieren vt hand. tarere, bestemme
netto-vekten av (noe).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
