Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Taumesser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Taumesser—Tausend
tumling, tommelt (columba livia gyratrix).
-trunk m poet. gledesdrikk.
Taumesser m fys. duggmåler,
droso-meter.
Taumler, taumlig, se Taumeler,
taumelig.
taunass a duggvåt.
Tauner m, -s; - (sveitsisk) daglønner.
Tauperle / duggperle, -dråpe, -punkt m
meteor, duggpunkt-, nullpunkt, -regen m
1. mildt (stille) regn, sommerregn-, 2.
sterk (høst)dugg.
Tauröste f tekn. (lintilberedn.)
dugg-røitning. taurösten vttekn. duggrøite(lin).
Tausch m, -es; -e 1. bytte; makeskifte;
(ogsd hand.) in T. nehmen; in T. gegen
i bytte med (mot); einen guten (schlechten)
T. machen; beim T. verlieren; 2. =
Tauschhandel; 3. bot. raigress (lolium
perenne).
tauschbar a som kan (ut)byttes.
täuschbar a lett d narre, lure, bedra(ge),
som lett lar sig narre osv., lettlurt, lett-,
godtroende.
Täuschbarkeit f lett-, godtroenhet.
tauschen I vt og vi 1. bytte, utbytte,
(ut)veksle; drive byttehandel (tuskhandel):
etwas gegen (für, mit, um) etwas t.
bytte noe med (mot) noe; Waren t.;
ich möchte nicht mit ihm t.; tauschen
wir! la oss bytte!; Grüsse, Küsse, Ringe t.;
2. (sjakk) rokere; II vr sich reich (arm)
t. Tauschen n.
täuschen 1. vt skuffe, svike, narre,
bedra, lure, føre bak lyset, vill-lede,
forville o. /.: einen t.; einen um etwas t.
bedra en for noe; das Äussere täuscht
(oft) skinnet bedrar; wenn mich meine
Augen nicht täuschen; in seinen
Hoffnungen getäuscht werden; das
Vertrauen jemandes t.; sich durch etwas,
von einem t. (skuffe, lure) lassen; er
lässt sich leicht t. (narre, dupere); er
sah sich getäuscht (sveket); 2. vr sich
t. skuffe sig selv, bli sveket, la sig lure,
bli vill-ledet, bedra sig, mista sig, ta feil:
sich in seinen Hoffnungen t.; sich über
(akk) etwas t. la sig lure i noe, ta feil i
(av, angående) noe; sich in einem t.
ta feil av en; darin täuschen Sie sich
(tar De feil); er hat sich selten getäuscht
Täuschen n.
täuschend (prp) a og adv skuffende,
vill-ledende (forvillende), illusorisk: eine
täuschende (skuffende, slående)
Ähnlichkeit; sie sind einander (sich) t.
ähnlich; das ist t. nachgemacht.
Tauscher m, -s; -, -in /; -nen bytter;
byttehandler, tuskhandler.
Täuscher m, -s; -, -in /; -nen 1.
bedrager, svindler; simulant; 2. bytte-,
tuskhandler; hestehandler.
Tauscherei /; -en (stadig) bytting.
Täuscherei /; -en (stadig) bedrag,
stadige bedragerier.
Tauschexemplar n bytteeksemplar.
-ge-schäft n bytteforretning. -handel m
byttehandel. -händler m byttehandler,
tuskhandler.
Tauschierarbeit f metall, innlagt
arbeide.
tauschieren vt utføre i innlagt arbeide
(in Metall einlegen); damascere.
Tauschiffahrt f = Schleppschiffahrt.
Tauschkontrakt m bytte kontr akt,
make-skiftekontrakt.
Tauschlag m 1. slag med tauende;
2. sjøu. rundtørn, kabelslått tau (rep).
-schlagen n, -Schlägerei f tekn. rep-,
kabelslagning, repslageri. -schütten m
vogn (i reperbane).
Tauschlust f byttelyst. tauschlustig a
byttelysten. Tauschmittel n byttemiddel,
byttevare.
Tauschnarre / zool. = Wachtelkönig,
-schnee m kram sne, sneslaps.
Tauschobjekt n bytteobjekt, ting som
har bytteverdi, -recht n bytterett.
Täuschung /; -en 1. sj. bedrag,
bedrageri (das Täuschen); absichtliche T.;
fromme T.; 2. (Getäuschtwerden)
skuffelse, bedrag,mistak, feiltagelse, villfarelse,
illusjon: optische T.; T. der Sinne
sansebedrag, hallusinasjon; sich keinen
Täuschungen (illusjoner, falske
forhdp-ninger) hingeben.
Tauschüsselchen n bot. duggkåpe,
marikåpe (alchemilla vulgaris).
Tauschvertrag m byttekontrakt, -avtale,
makeskiftekontrakt. tauschweise adv
bytte-vis, ved bytte; i bytte. Tauschware f
byttevare. -wert m bytteverdi. -Wirtschaft /
byttevesen, -handel, tuskhandel.
tausend (tall) tusen: t. Jahre; t.
Zigarren; drei t., mehrere t., viele t.;
viel t. Jahre; t. und aber t.; t. Dank;
mit t. Freuden med største glede (inderlig
gjerne); tausende Menschen = Tausende
von Menschen; die Bewunderung
Tausender.
I Tausend n, -(e)s; -e tusen, tusentall:
ein T. Zigarren (eine Kiste mit einem
Tausend Zigarren, men: eintausend
Zigarren); das erste T.; Tausende (tusener)
von Menschen; Tausende armer
Menschen; ganze, viele Tausende; Tausende
und aber Tausende (tusener); bei
Tausenden (per tusen) verkaufen; fünf für
das (von dem) T. fem pro mille; nach
Tausenden zählen regne i tusentall; es
geht in die Tausende det går (løper) op
i tusener (kroner); zu Tausenden
tusener, i tusentall, i tusenvis.
II Tausend /; -en tusentall, tallet tusen.
2193 2219
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
