Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tonsille ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tonsille—topographisch
Ton’sille /; -n anat. tonsill, mandel.
Tonspiel n musikk, musikalsk
underholdning, konsert.
I Tonstück n musikkstykke,
komposisjon.
II Tonstück n stykke lere, leirklump.
Tonstufe f tonetrin, intervall.
Tonsur /; -en tonsur (geschorene
Platte der Geistlichen): die T. nehmen
anlegge tonsur.
tonsurieren vt tonsurere, forsyne med
tonsur.
Tonsurkappe / kalott over tonsur.
-träger m prest (munk) med tonsur.
Tonsystem n tonesystem.
Tontafel f -täfeichen n lertavle.
-taube f lerdue (til mdlskytning).
-tau-benschiessen n lerdueskytning. -tiegel m
kjem. lerdigel.
Tonübergang m mus. toneovergang.
-umfang m toneomfang.
Tönung /; -en tekn. toning.
Tonus m, -; Tonen fysiol. tonus
(Spannung).
Tonveränderung f forandring av tone
el. aksent.
Tonverarbeitung f forarbeidelse av
lervarer, keramikk.
Tonverhältnis n mus. toneforhold,
rytme. -Verlängerung f forlengelse av
tone. -Verschiebung f aksentforskyvning.
-versetzer m transponeringsinnretning
(pd piano). -Verwandtschaft f
toneslekt-skap. -walze f tonevalse (i positiv).
Tonwand f lervegg. -waren pl
lervarer, keramikk.
Tonweise f melodi, -welle f lydbølge.
-Werkzeug n 1. fysiol. toneredskap, organ
for tonedannelse; 2. musikkinstrument.
-zeichen n 1. tonetegn, note; 2. aksenttegn,
aksent.
To’pas m, -es; -e topas (Edelstein).
topasfarben a topasfarvet, -gul.
I Topf, -(e)s; -e* (dimin Töpfchen,
-lein) gryte, kasserolle; potte
(blomsterpotte, limpotte, nattpotte osv.);
(kaffe)-kjel(e); panne; (maler)pøs; krukke, mugge,
seidel, bolle, spilkum; irdener T.
ler-krukke, -gryte; Pflanzen in den T. setzen;
(ordtak) in alle Töpfe gucken stikke sin
nese i alt; alles in einen T. werfen
fig. skjære alt (alle) over én kam; das ist
nicht in seinem T. gekocht det har han
ikke funnet på av sig selv.
II Topf m, -(e)s; -e* dial. snurrebass,
krok.
topfartig a gryte-, potte-, krukkeaktig,
-lignende.
Topfasche f = Pottasche, -blume
/ = -pflanze, -brett n brett, hylle
for gryter og panner; 2. hylle for
potteplanter.
Töpfchen n, -s; - 1. liten gryte, krukke
osv., 2. nattpotte.
Topfdeckel m grytelokk, kasserollelokk
osv.
topfen vi dial. spille (leke med)
snurrebass, slå krok.
Töpfer m, -s - pottemaker.
Töpferarbeit f pottemaker arbeide.
Töpferei f 1. pottemakerhdndverk,
-yrke; 2.; -en pottemakerverksted; 3.; -en
pottemakervarer, lervarer, stentøi.
Töpfererde f pottemaker ler (e). -erz n
tekn. pulverisert blyglans. -geschirr n =
Töpferei 3. -gesell(e) m pottemaker svenn.
-gewerbe n pottemakeryrke. -glasur /
1. = -erz; 2. = Topfglasur, -gut n =
Töpferei 3. -handwerk n = Töpferei 1.
-kunst f keramikk, -laden m
lervare-butikk, stentøisbutikk. -latein n
kjøkken-latin. -meister m pottemakermester.
I t opfern a av ler, lervare-.
II töpfern vi lage lervarer, stentøi.
Töpferofen m tekn. pottemaker ovn.
-rad n, -scheibe f tekn. pottemakerhjul,
-skive, -tisch m pottemakerbord. -ton m
= -erde, -wäre = Töpferei 3.
-Werkstatt, -werkstätte / = Töpferei 2.
-zeug n = Töpferei 3.
Topffabrik f pottemakerfabrikk,
sten-tøisfabrikk. -flicker m kjeleflikker. -form
/ potte f orm, gry te f orm osv. -gewächs n
= -pflanze, -giesserei f stopning av
jerngryter (jernkokekar). -glasur / glasur
på lervarer, stentøisglasur. -gucker m
F en som stikker sin nese i alt, posekiker;
kjøkkenskriver. -haken m grytekrok.
-henkel m grytehank, krukke-,
mugge-hank osv. -käse m pottost. -kieker m —
-gucker. -kuchen m formkake,
korint-kake, søsterkake (Napfkuchen), -lappen
m grytelapp. -lecker m F gryte-, taller
kenslikker.
Töpflein n, -s; - = Töpfchen.
Topf markt m 1. lervaretorv; 2.
lervare-, stentøismarked. -pflanze f
potteplante. -scherbe f potteskår. -Ständer m
1. grytestativ; 2. blomster stativ, -bord,
jardiniére, -stein m min. grytesten (-stein),
grøtstein. -stürze f = -deckel. -wäre /
= Töpferei 3.
’Topik f topikk (Methode der
Auffindung von Beweisgründen).
topisch al.topisk, topografisk: topische
Aufnahme (Ortsaufnahme); topische
Geographie = Topographie
(Ortsbeschreibung); 2. med. topisk, lokal:
topische Schmerzen.
Topo’graph m, -en; -en topograf.
Topographie /; -n topografi
(Ortsbeschreibung, Ortskunde).
topographisch atopografisk:
topographische Aufnahme topografisk kartlegning.
2193 2267
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
