Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - transalpinisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transalpinisch—Transpiration
hand. transaksjon, omsetning, forretning,
(også) forretningsknep (Umsatz;
Schiebung).
transalpinisch a transalpin(sk).
-atlantisch a transatlantisk.
Transch m, -es F røffel, overhaling,
dragelse: einem einen T. machen.
Tran’sept, se Transsept,
transe’unt a forbigående: transeunter
Zustand.
Trans’f er m, -(s) hand transfer,
overføring (Übertragung, Verrechnung).
transferieren vt (ogsd hand.) overføre,
overdrage (übertragen).
Transfiguration f; -en teol.
transfigura-sjon (Verklärung Christi).
Transformation /; -en (mat., fys. m. m.)
transformasjon (Umformung).
Transfor’mator m, -s; -’toren elek.
transformator (Umformer elektrischer
Ströme).
Transformatorengefäss n elek.
trans-formatorkar. -Schacht m
transformator-sjakt. -spule / transformatorspole. -Station
/ transformatorstasjon. -ström m
trans-formatorstrøm.
Transformatorreg(e)lung, -regulierung
/ transformatorregulering. -Schaltung f
transformatorkobling.
transformieren vt (også elek.)
transformere (umformen).
transfundieren vt helle, føre over,
overføre (übergiessen).
Transfusion /; -en med. transfusjon,
blodoverføring (Blutüberleitung).
Trans’fusor m, -s; -’soren med.
trans-fusor, blodgiver (Bluthingebender).
Transgression /; -en geol. transgresjon
(se KH).
Transieder m, -s; - trankoker. -siederei
/ 1. trankok(n)ing; 2. trankokeri.
transigieren vi forhandle, holde
forliks-for handlinger.
Transit [’tranzit og tran’zit] m, -(e)s;
-e 1. hand. transitt, gjennemgang,
(vare)-gjennemjørsel (Durchgang, Durchfuhr);
2. astr. gjennemgang, passasje.
Transitabgabe f hand. = -zoll, -anteil
m transitthandel. -enschädigung f
transitter st atning. -freiheit / transittfrihet.
-gebühr / transittavgift. -gut n
trans-ittgods. -handel m transitthandel.
transitieren vi hand. transiter es, passere,
gd gjennem (durchgehen).
transi’tiv a gram, transitiv (zielend):
transitives Zeitwort.
Transitivum (v = w) n, -s; -va gram,
transitivt verbum (zielendes Zeitwort).
Transitlager n transittoplag. -land n
transittland, transitleisten vt
transitt-befordre, -sende, transitere.
transitorisch a transitorisk, forbigående,
overgangs-: transitorische
Bestimmungen.
Transitporto n transittporto. -schein m
transittseddel, -bevis, -sendung f (post)
transittsending, -forsendelse, -strasse /
= -weg. -verbot n transittforbud.
-verkehr m transitt-trafikk, -handel
(Durchgangsverkehr). -waren pl transittvarer.
-Wechsel m hand. transittveksel, -weg m
(især post) transittvei. -zoll m
transitt-toll (Durchgangszoll).
transkaspisch a transkaspisk. -kauka
sisch a transkaukasisk.
transkribieren vt transkribere
(umschreiben). Transkription /; -en
transkripsjon (Umschrift).
Translateur m, -s; -e translatør
(Übersetzer); oversetter, tolk (Dolmetscher).
Translation /; -en translasjon
(Übertragung).
Trans’lator m, -s; -’toren =
Translateur.
Translokation /; -en translokasjon,
forflytning (Versetzung).
translozieren vt forflytte (versetzen),
transluzent [-’tsent] a gjennemskinnende
(durchscheinend).
transmarinisch a transmarin,
oversjøisk (überseeisch).
Transmission f; -en tekn. transmisjon,
overføring; (på bil o. 1.) utveksling; (også)
overdragelse (Übertragung, Überleitung;
Triebwelle).
Transmissionsanlage f tekn.
trans-misjonsanlegg. -aufzug m
transmisjons-heis, -elevator, -betrieb m
transmisjons-drift. -kette f transmisjonskjede,
driv-kjede. -pumpe f transmisjonspumpe.
-riemen m transmisjonsrem. -seil
ntrans-misjonstau, -welle f transmisjonsaksel.
transmittieren vt transmittere, overføre,
-sende (übertragen, -leiten, -senden).
Transozeanflug m (flyvn.)
oseanflyv-ningy flyvning over oseanet.
transozeanisch a transoseansk.
Transp. fork. = Transport,
transpadanisch a transpadansk (von
Rom aus jenseits des Pos liegend).
transpa’rent a transparent
(durchscheinend, durchsichtig).
Transparent n, -(e)s; -e,
Transparentbild n transparent(billede)
(Durchscheinbild).
Transparentglas n tekn.
transparent-glass. -leder n tekn. transp ar entleer.
-papier n kalkérpapir; oljepapir. -seife /
transparentsåpe.
Transpa’renz f transparens,
gjennem-siktighet (Durchsichtigkeit).
Transpeck m hvalspekk, -fett.
Transpiration /; -en transpirasjon,
svetting (svedning), utdunstning.
2193 2287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
