Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trollen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trollen—Trop
trollen F 1. vi traske, rusle (bortover);
2. vr sich t. pakke sig, stikke av.
Trollenvolk n troll, trollfolk, -pakk.
Trolley m, -s; -s elek. trolley,
kontakt-trinse, -rulle.
Troll eydraht m elek.
sporveisluftled-ning, trikkeledning. -stange f elek.
trolleystang, kontaktstang (på sporvogn).
Trollinger m, -s; - trollinger (druesort).
Trollwagen m — Rollwagen 3.
Trombe f; -n I. meteor, skypumpe
(Wasserhose); 2. = Trompe.
Trommel /; -n 1. tromme: grosse T.
stortromme; die T. geht; die T. rühren
(schlagen); mit Trommeln und
Trompeten; 2. se Botanisiertrommel, Kaffee-,
Maul-, Schellentrommel; 3. lykkehjul
(Glücksrad); 4. anat. = Trommelhöhle;
5. tekn. trommel, rulle, valse, cylinder;
sjøu. trommel, stokk (pd gangspill, kran),
rattstokk.
Trommelbauch m F trommemave,
borgermester mave. -boden m underskinn
(på tromme).
Trommelei /; -en tromming.
Trommelfell n 1. trommeskinn; 2. anat.
trommehinne, trommelfellerschütternd a
som kan sprenge trommehinnene,
øre-sønderrivende. Trommelfeuer n mil.
trom-meild. -fisch m zool. trommefisk
(pogonias). -gehäuse n trommehus, -kasse,
-for, -kjel(e), -cylinder. -haut f — -fell 1.
-höhle / anat. trommehule, lympanum.
-kasten m = -gehäuse. -klang m
trommeklang, -hvirvel. -klöpfel, -klöppel
m = -stock.
trommeln I vi og upers tromme: es
trommelt trommen går; mit den Fingern
auf dem Tische t.; sie trommelte
(trampet, stampet) mit den Füssen vor
Ungeduld; auf dem Klavier t. (tromme,
hamre); II vt 1. tromme: einen Marsch t.;
einen Wirbel t. slå en trommehvirvel; den
Zapfenstreich t.; einen aus dem Schlafe
t.; 2. mil. beskyte (overdenge) med
tromme-ild.
Trommelrad n tekn. skruetannhjul
(Schneckenrad), -saite j trommestreng.
-sarg m = -gehäuse. -schlag m
trommeslag: auf den ersten T.; bei (unter) T.
under trommehvirvler; bei gedämpftem
T. -Schläger m trommeslager, -schlegel
m - -stock, -schleife, -senne f= -saite.
-sieb n tekn. trommelsikte, cylinder sikte.
-signal n trommesignal. -stock m
trommestikke. -sucht f pat. 1. trommesyke
(Blähsucht); 2. trommehule-,
mellemøre-betendelse (tympanitis). -taube / zool.
trommedue (columba livia dasypus).
-Wirbel m trommehvirvel.
Trommete f (gid. og poet.) =
Trompete.
2319
Trommler m, -s; - 1. trommeslager;
2. = Trommeltaube.
Trompe [tröp] /; -n 1. ark. trompe,
hvelv (Gewölbe, Wölbung); 2. berg.
sjaktblåsemaskin (Gebläse).
Trompete /; -n 1. mus. trompet: die
(auf der) T. blasen; in die T. stossen;
die Trompeten schmettern; 2. =
Trompetenregister; 3. anat. eustachische T.
øretrompet, evstakisk rør; fallopische T.
fallopisk rør; 4. zool. (art benfisk) stor
kantnål (syngnathus acus); 5. sjøu.
trompet.
trompeten vi (og upers) og vt blåse på
trompet: es hat trompetet; zum Angriff t.;
einen Marsch t.; einen aus dem Schlafe t.
Trompetenbaum m bot. trompettre
(cecropia). -bläser n = Trompeter,
-fanfare / trompetfanfare. -fisch m zool.
trompetfisk (sml. Trompete 4).
trom-petenförmig a trompetformet.
Trompetengeschmetter n trompetskrall, -fanfare.
-kürbis m bot. flaskegresskar (Cucurbita
lagenaria). -pfeife / mus. trompetpipe
(i orgel), -register n mus. trompetregister,
-stemme (i orgel), -schall m trompetklang,
-skrall. -Schnecke f zool. trompetsnekke,
vannsalamander. -signal n trompetsignal.
-stich m sjøu. trompetstikk. -stimme / 1.
trompetrøst, stemme som en trompet; 2.
mus. trompetstemme (i orgel), -stoss m
trompetstøt. -stück, -Stückchen n mus.
trompetstykke, musikkstykke for trompet.
-ton m trompettone, -tusch m
trompet-touche, -fanfare, -vogel m =
Trompetervogel. -werk n, -zug m = -register.
Trompeter m, -s; -1. trompeter;
musikk-sersjant; 2. zool. = Trompetenfisch og
Trompetervogel.
Trompeterkorps n mil. musikk-korps
(ved regiment), -marsch m marsj for
trompet (for blåseinstrumenter), -muskel
m (f) anat. trompetermuskel (buccinator).
-pferd n trompeterhest. -stück n =
Trompetenstück, -tisch m lite sidebord
(f. e. for barn), -vogel m zool. trompetfugl
(psophia).
Trope /; -n 1. (retorisk) trope (bildlicher
Ausdruck); 2. pl Tropen geogr. troper,
vendekretser; die Tropen tropene (die
Wendekreise, die heisse Zone).
Tropenbewohner(in) m, (f) tropeboer.
-fieber n pat. tropefeber, tropisk feber.
-flora f tropeflora, tropisk flora, -gebiet
n tropegebet, tropisk område, -gegend f
tropeegn (heisse Zone), -heim m
tropehjelm. -hitze f tropisk hete. -klima n
tropeklima, tropisk klima, -krankheit /
tropesykdom, tropisk sykdom, -länder pl
tropeland, tropiske land. -nacht /
tropenatt, tropisk natt. -natur / tropenatur,
tropisk natur, -pflanze f tropeplante,
2320
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
