Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - übrigbehalten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
übrigbehalten—Uferanwuchs
Geld; die übrigen Tage meines Lebens;
das übrige det øvrige, resten; alles
übrige alt det øvrige (andre), alt annet;
die (alle) übrigen; im übrigen for øvrig,
for resten; 2. (predikativt) til overs, til
rest (tilbake, igjen): ü. haben; ü. sein;
es ist nichts mehr ü.; etwas, nichts ü.
haben; ich habe wenig Zeit ü.; hast du
noch immer etwas für ihn ü.; sie hat
nicht viel für ihn ü.; etwas ü. behalten;
ü. bleiben; ich bin allein ü. (igjen)
geblieben; es bleibt mir nichts anderes ü.;
etwas ü. lassen; ein Stück Kuchen ü.;
diese Beweise lassen keinen Zweifel ü.;
die Disziplin lässt viel zu wünschen ü.;
3. unødig, overflødig: das ist ü.!; ein
übriges tun (mehr tun, als nötig ist);
4. ille anbragt, lite passende: Ihre Reden
sind ü.; 5. adv mer(é) enn nok.
übrigbehalten st, vt beholde (til overs,
igjen), se übrig 2. -bleiben st, vi (sein)
bli til overs (igjen), se übrig 2. -bleibend
a (prp) gjenstående, resterende.
übrigen sj. 1. vt einen einer (gen)
Sache ü. frita (befri) en for noe-, 2. vi =
erübrigen 2.
übrigens adv for øvrig, for resten;
dessuten; ellers; imidlertid.
Übriggelassene(s) n (a-bøin.)
levninger), rest(er).
übriglassen st, vt la til overs, la bli
igjen; se übrig 2.
Übung /; -en 1. øvelse: gymnastische
Übungen; mündliche und schriftliche
Übungen; körperliche Übungen;
Übungen auf dem Klavier; aus der Ü.
kommen, sein (også sport) ikke være i
form; in der Ü. bleiben, sich in der Ü.
erhalten holde sig i øvelse, i trening, i
form; ich muss erst in die Ü. (form)
kommen; 2. bruk: das ist ausser Ü.
gekommen; 3.mus. øvelse(sstykke);
finger-øvelse; etyde; 4. mil. øvelse, eksersis.
Übungsaufgabe f øvelsesopgave, -stykke.
-behandlung f — -therapie. -beispiel n
øvelseseksempel. -buch n øvelsesbok;
samling øvelsesstykker. -fahrt f øvelsestur.
-flug m (flyvn.) øvelsesflyvning,
flyve-øvelse. -gelände n mil. øvelsesterreng.
-geschoss n mil. (artill.) øvelsesprojektil.
-geschwader n mil. (sjøu.) øvelseseskadre.
übungshalber adv for øvelsens skyld.
Übungslager n mil. øvelsesleir; (sport)
treningsleir, -marsch m mil.
øvelses-marsj, marsjøvelse. -munition f mil.
øvelsesammunisjon, løsammunisjon,
løs-patroner, (også) ekserser patroner, -platz
m øvelsesplass; mil. ekserserplass, -ritt
m mil. øvelsesritt. -schiff n sjøu.
øvelses-skib; skoleskib. -schule f øvelsesskole.
-spiel n øvelses-, treningslek; gymnastisk
lek. -stück n øvelsesstykke. -stunde /
øvelses-, treningstime, -therapie f med.
øvelsesterapi, sykegymnastikk. -zeit f
øvelsestid, treningstid.
Uchs f; -en, Üchse f; -n dial. armhule.
Ucht /; -en (nedert.) morgengry,
grålysing, otte, julotte.
Uchtblume f bot. = Herbstzeitlose.
Uchte f; -n = Ucht.
Uckelei m zool. = Ukelei.
u. d. ä. (fork.) = und dem ähnliche(s).
u. dgl. (m.) (fork.) — und dergleichen
(mehr).
u. d. M. (fork.) = unter dem
Meeresspiegel.
UdSSR, (fork.) = Union der
Sozialistischen Sowjetrepubliken; vanl. SSSR.
U-Eisen n u-jern.
u. f. (fork.) = und folgende (Seite).
Ufa (kortord) =
Universum-Film-Aktiengesellschaft.
Ufer n, -s; - strand, strandbredd, bredd:
ans U. gehen gå i land; sich ans sichere
U. retten; am U. eines Flusses gelegen;
der Fluss war aus den Ufern (über die
Ufer) getreten.
Uferanwuchs m opskyllet land,
allu-vium. -bahn / strandbane, kystbane.
-bau m strandarbeide, stranddemning,
inndemning, kai. -befestigung /
kyst-befestning. -bewohner m strandboer,
strandsitter, strandbygg. -bezirk m
strandområde, -brücke / strand-,
land-brygge. -dämm m (strand)kai.
-ein-fassung / strandinnfatning, -innklædning
med kai(er). -faschine / (vannbygn.)
strandfaskin. -feisen m strand-,
kyst-klippe. -feste / 1. kaimur; 2. kystborg.
-flora f bot. strand-, kystflora. -gelände
n strand-, kystterreng; kyststrekning, -geld
n sjøu. kaipenger, -avgift, -gemäuer n
strandmur; slusevegg. -hang m
strand-helning, -skråning, -klippe / = -feisen,
-kran m kaikran. -land n strandland,
strandmark; kystland, -läufer m zool.
strandvippe (actitis). -lerche f zool.
strandlerke, berglerke (Berglerche, otocyris
alpestris). uferlos a 1. strandløs, uten
strand (strender); 2. fig. grenseløs, endeløs;
uferlose Politik grenseløs el. eventyrlig
politikk; uferlose Pläne ville planer.
Uferlosigkeit f 1. mangel på strand
(strender, kyst); 2. fig. grenseløshet,
ende-løshet. -mauer / strandmur. -moräne f
geol. strandmoréne. -muschel f
strand-musling. -nelkenwurz f bot.
(eng)humle-blomst (geum rivale). -pflanze f
strandplante. -rand m strandbredd, -recht n
strandrett. -riff n strandrev, kystrev.
-rutsch m, -rutschung f strandras.
-schafthalm m bot. strandsnelde
(equise-tum fluviatile). -Schnecke f zool.
strand-snegl, -snile (litorina). -schneppe f zool.
2399
2407 é 2399
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
