Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unheilbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unheilbar—Universalkenntnis
anstiften, anrichten; das U. brach
plötzlich herein; ich sah das U. schon
kommen.
un’heilbar a ulcegelig (ubotelig),
uhelbredelig: unheilbare Krankheiten,
Wunden, Schäden; unheilbarer Kranker.
Unteilbarkeit f uhelbredelighet,
ulcege-lighet.
unheilbringend a ulykkebringende.
-drohend a = -schwanger.
unheilig a uhellig, vanhellig-, profan,
uinnvidd; verdslig; ugudelig. Unheiligkeit
f vanhelliget; verdslighet; ugudelighet.
unheilsam a usund; skadelig.
unheilschwanger, -schwer a ulykke-,
uhellsvanger, illevarslende. Unheilstifter
m ulykkesstifter; ulykkesfugl,
unheilverkündend a uhell-, illevarslende, -voll a
1. = -schwanger; 2. ulykksalig.
unheimisch a ikke hjemlig; utrivelig.
unheimlich a uhyggelig: ihm wurde u.
zumute; eine unheimliche Geschichte;
ein unheimlicher Mensch; hier ist es u.;
F u. viel Menschen. Unheimlichkeit /
/ "hyggelighet, uhygge.
un’neizbar a umulig å opvarme.
un’hemmbar a umulig å hemme (stanse),
un’herstellbar a umulig a fremstille.
unhistorisch a uhistorisk.
unhöflich a og adv uhøflig; sich u.
benehmen. Unhöflichkeit f uhøflighet.
unhold a 1. stygg, avskrekkende,
frastøtende; 2. ikke hull, unådig, ugunstig;
uvennlig, ublid; illesinnet, ondsinnet.
Unhold m, -(e)s; -e 1. frastøtende
(heslig) vesen (menneske), stygging,
monstrum; 2. ondsinnet person; 3. utyske;
ond ånd, demon, troll; djevel.
Unholdenkerze / bot. = Königskerze.
Unholdin /; -nen utyske, heks,
trollkjerring.
unholdselig a uskjønn, frastøtende.
un’hörbar a uhørbar, uhørlig.
Un’hör-barkeit f uhørlighet.
unieren vt forene (vereinigen).
Unifikation /; -en unifikasjon
(Vereinigung; Gleichmachung;
Zusammenziehung).
unifizieren vt i. unijisere, jorene,
sammenstutte til en enhet; 2. =
gleichmachen.
uni’form a uniform, ensformig,
ensartet, enhetlig (gleichförmig).
Uniform f; -en (især mil.) uniform
(Dienstkleidung); in grosser U. i full
uniform (galla); nicht in U. (/’) civil.
uniformieren vt 1. klæ i uniform; 2.
fig. uniformere (einförmig gestalten;
einheitlich machen).
Uniformierung f; -en 1. trekking
(klæding) i uniform; 2. uniformer,
uni-jormsstykker; 3. fig. uniformering.
Uniformismus m uniformisme, streben
efter enhetlighet.
Uniformität /; -en uniformitet
(Gleichförmigkeit).
Uniformknopf m uniformsknapp, -rock
m uniformsfrakk (-trøie, -jakke), -schnür
f uniformssnor; passepoil. -stück n
uniformsstykke.
Uni’kat n, -(e)s, -e originaldokument).
Unikum n, -s; -s (-ka) unikum
(Einziges, Seltenes); eneste eksemplar (av
bok).
unilate’ral a — einseitig,
unintelligent a uintelligent.
uninteressant a uinteressant.
uninteressiert a uinteressert, ikke
interessert; an einem Unternehmen u. sein.
Uninteressiertheit f mangel på
interesse.
Union f; -en union (Vereinigung,
Bund); U. der Sozialistischen
Sowjetrepubliken Sov jet-Russland.
Unionist m, -en; -en unionist.
unionistisch a unionistisk.
Unionsflagge f unionsflagg,
unionsfreundlich a unionsvennlig.
Unionstruppen pl unionstropper; nordstatstropper (i
Amerika), -zeichen n unionsmerke.
unipe’tal a bot. énbladet (einblätterig),
-po’lar a elek. unipolar. Unipolarmaschine
f elek. unipolarmaskin
(Gleichstrommaschine),
unirdisch a ikke jordisk, overjordisk.
Unisono [u’nizonöj n, -s; -s enstemmig
korsang.
unisono adv enstemmig, unisont.
Unitarier m, -s; - rei. unitarier
(Einheitsgläubiger, der Gott als eine
Person anbetet),
unitarisch a unitarisk.
Unitarismus m unitarisme.
Unität f; -en unitet, enhet.
univer’sal (v = w) universal,
alminde-lig, almengyldig, altomfattende.
Universalalphabet n universalalfabet.
-arznei f universalmiddel, -medisin.
-begriff m universal-, almenbegrep. -erbe
m, -erbin / universalarving. -gelehrte(r)
m universallærd, polyhistor, -geienk n
tekn. universalledd. -genie n
universalgeni. -geschichte f universalhistorie,
verdenshistorie. -instrument n astr.
univer-salinstrument.
universalieren vt universalere,
alminde-liggjøre, generalisere.
Universalismus m filos. universalisme
(Altumfassung, bes. der göttlichen
Gnade).
Universalität / universalitet
(altomfattende åndsretning, dannelse).
Universalkenntnis f universell
kunnskap. -lexikon n universalleksikon, kon-
2407
é 2470
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
