Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unschuldig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unschuldig—unsorgfältig
meine Hände in U.; er sagte das in
aller U.; 2. uskyld, renhet-, kyskhet, mødom:
sie hat ihre U. verloren; einem Mädchen
die U. nehmen, rauben; 3. (om person)
uskyldighet), uskyldig (naivt) vesen:
die gekränkte U. spielen; sie ist die
reine U.; eine U.vom Lande; die kleine U.
unschuldig a 1. uskyldig, skyldfri: einen
für u. erklären; u. verurteilt sein; an
einem Verbrechen u. sein; 2. uskyldig,
harmløs: ein unschuldiges (harmloses)
Schlafmittel; unschuldige Vergnügen;
3. uskyldig, ren; jomfruelig; ein
unschuldiges Mädchen, Kind; 4. uskyldig,
naiv: den Unschuldigen spielen.
unschuldigerweise adv uskyldig, uten
skyld, uforskyldt.
Unschuldigkeiten f uskyldigheter,
uskyldige ting, barnsligheter.
Unschuldsbeteuerung f forsikring om
uskyldighet), -blümchen f bot. hvit
for-glemmigei (omphalodes linifolia). -probe
/ (før) uskyldsprøve, gudsdom,
unschuldsvoll a uskyldsfull, uskyldig.
unschwer a og adv ikke vanskelig,
ganske lett; uten vanskelighet, med letthet:
etwas lässt sich u. feststellen, vermeiden,
unschwesterlich a ikke (lite) søsterlig.
Unsegen m, -s forbannelse, vanskjebne:
es liegt ein U. darüber.
unselbständig a uselvstendig.
Unselbständigkeit f uselvstendighet.
unselbstisch, unselbstsüchtig a uselvisk,
uegennyttig.
un’selig (og ’un-) a 1. ikke salig, usalig,
fordømt: die unseligen Geister; 2.
ulykksalig, fatal, ulykkelig: dieser unselige
Hang; das unselige Kritisieren!
Unselig-keit f 1. usalighet, fordømthet; 2.
ulykk-salighet, fatalitet.
unser I pers pron (gen til wir) oss,
av oss: gedenke unser!; erbarme dich
unser!; es waren unser vier; II poss pron
vdr (vdrt, våre) 1. attributivt: unser Haus;
uns(e)re Freunde; unsers Wissens så
vidt vi vet; Vater Unser; Unser Lieben
Frauen Kirche; 2. predikativt: das Haus
ist unser; 3. substantivert: uns(e)rer m,
uns(e)re /, uns(e)res n: dein Haus ist
schöner als unseres (el. das uns(e)re,
das unsrige); der, die, das uns(e_)re
(Uns(e)re) = der, die, das unsrige
(Unsrige); die Uns(e)ren (Unsern), die
Unsrigen våre, vår familie, våre folk.
unsereiner, unsereins pron 1. en av oss;
2. en slik som jeg, slike som vi; jeg, vi,
(vi arbeidere o. /.).
unsererseits adv på (fra) vår side;
wir u. vi for vår del.
uns(e)resgleichen a og sb (ubøiel.)
en slik som vi, vår likemann; slike som vi,
våre likemenn.
uns(e)resteils adv = unsererseits.
uns(e)rig, se unser II, 3.
unserseits, unsersgleichen, se
unsererseits, uns(e)resgleichen.
unserthalben, -wegen, um
unsertwillen adv for vår skyld; for oss; gjerne
for oss.
unsesshaft a ikke bofast.
unsicher a 1. usikker, uviss; ich bin
noch u., ob er kommen wird; eine
unsichere Sache; im unsichern sein sveve
i uvisshet; das Leben ist u.; ein unsicheres
Dasein; ein unsicheres Gedächtnis; 2.
usikker, ikke sikker, ikke fast, ustø;
utrygg: das Kind ist noch u. auf den
Füssen, auf den Skiern; der Wald, der
Weg ist u. Unsicherheit / 1. usikkerhet,
uvisshet; 2. usikkerhet; ustøhet;
utrygghet.
unsichtbar a usynlig: er blieb den
ganzen Tag über u. (zeigte sich nicht);
sich u. machen gjøre sig usynlig,
forsvinne; der Unsichtbare den Usynlige,
Gud; das Unsichtbare den usynlige
verden, unsichtbarerweise adv uten å
være synlig, uten å bli sett.
Unsichtbar-keit f usynlighet.
unsichtig a sjøu. usiktig, usiktbar,
tåket, tykk.
un’singbar a som ikke kan synges, ikke
sangbar.
Unsinn m, -(e)s usans, meningsløshet,
nonsens, dumheter, sludder, vrøvl, tull,
tøis; dårskap, galskap(er); narraktigheter);
vanvidd; U. machen, reden, schreiben;
das ist reiner U.
unsinnig a meningsløs, urimelig,
absurd; forrykt, gal, vanvittig; unsinniges
Geschwätz, Gerede; eine unsinnige
Freude haben; eine unsinnige Mode; unsinniger
Durst; unsinnige Zinsen; unsinnige
Forderungen stellen; u. hohe Preise; u.
verliebt sein. Unsinnigkeit /
meningsløshet, urimelighet, absurditet; galskap.
unsinnlich a usanselig, ikke sanselig;
immateriell; unsinnliche Liebe platonisk
kjærlighet.
Unsitte f; -n uskikk; uvane.
unsittig a uhøvisk. Unsittigkeit /
uhøviskhet.
unsittlich a usedelig. Unsittlichkeit /
usedelighet.
unsittsam a = unsittlich,
unsoldatisch a umilitær.
unsolid a usolid (ustabil; karakterløs):
ein unsolider Mensch, Charakter;
unsolide Ware; ein unsolides Geschäft; ein
unsolides (uordentlig) Leben; er ist,
lebt u.
Unsolidität / mangel på soliditet.
unsorgfältig, unsorgsam a ubekymret,
sorgløs; likeglad.
2481
2407 é 2481
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
