Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Valorisierung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Valorisierung—Vaterauge
Valorisierung [v] /; -en vurdering,
prisansettelse (Preisveranschlagung).
Valuta [v] /; -ten valuta (Wert;
Währung, Münzfuss); feste V.; V.
empfangen valuta mottatt.
Valutaanleihe f valutalån, -notierung
f valutanotering. -regulierung /
valutaregulering.
Valutenbekenntnis n, -klausel f
va-lutaklausul.
valutieren [v] vt = val vieren.
Valvation [v] /; -en evaluasjon,
prisansettelse, (mynt)vurdering (Abschätzung
von Münzen).
valvieren [v] vt evaluere, vurdere
{mynter), anslå (abschätzung, den Wert
angeben).
Vana’din Va’nadium [v] n, -s vanadin
(kjemisk grunnstoff).
Van’dale [v] m, -en; -en vandal (ogsd
fig. — zerstörungssüchtiger Mensch);
die Vandalen vandalene (folk).
Vandalenreich n (hist.) vandalenes rike.
vandalisch [v] a vandalsk; fig.
vandal-istisk (zerstörungssüchtig).
Vandalismus [v] m vandalisme
(Zerstörungswut).
Van’diemensland [v] n geogr. Van
Diemens land, Tasmania.
Vane [v] m, -n; -n myt. van; die Vanen
vanene (norrøne guder).
Vanille [va’nilja] /; -n vanilje (tre og
krydder).
Vanille(n)creme f; -s vaniljekrem. -eis
n vaniljeis, -kampfer m — Vanillin,
-kraut n = -strauch. -Schokolade f
vaniljesjokolade. -schote f hand.
vanilje-stang. -strauch m bot. vaniljeheliotrop.
Vanillin [vani’lln] n, -s kjem. vanillin.
Va’peurs [v] pl vind i maven
(Blähungen); luner (Launen).
Vaporisation [v] /; -en fys.
vaporisa-sjon (Verdampfung.).
vaporisieren [v] vi (haben og sein)=
verdampfen.
’Varia [v] pl varia, forskjellig, litt av
hvert, diverse; hand. diverse utgifter.
variabel fv] a variabel (veränderlich);
mat. variable Grösse.
Varibilität [v] /; -en variabilitet
(Veränderlichkeit).
Variable [v] f; -n mat. = variable
Grösse.
Vari’ante [v] f; -n variant, avvikende
lesemåte (verschiedene Lesart).
Variation [v] f; -en (mus. , astr., mat.)
variasjon; forandring; misvisning (der
Magnetnadel).
variationsfähig a som kan (i stand til)
å variere, variabel. Variationsfähigkeit f
evne til å variere, variabilitet, -karte f
(fys. og sjøu.) misvisningskart. -kompass
m variasjons-, misvisnings-,
asimutkom-pass. -kurve f biol. variasfonskurve.
-rechnung f mat. variasjonsregning. -recht
n jur. jus variandi, -statistik f biol.
variasjonsstatistikk.
Varie’tät [v] /; -en varietet, avart
(Abart, Spielart).
Varie’té [v] n, -s; -s, Varietétheater n
varieté(teater).
variieren [v] vt og vi variere
(abwechseln, wechseln); hand. fluktuere.
Varinas [v] m, Varinasknaster m,
-ta-bak m varinastobakk.
Variokoppler m (radio) variokobler.
Variometer n elek. Variometer.
Va’sall [v] m, -en; -en vasall
(Lehnsmann).
Vasallendienst m vasalltjeneste. -eid
m vasalled, vasalls troskapsed. -fürst m
vasallfyrste. -gefolge n følge av vasaller.
-huldigung / = -eid. -könig m
vasall-konge. -pflicht f vasallplikt.
Vasallenschaft f = Vasallentum.
Vasallenstaat m vasallstat, lydrike.
-stand m vasallstand, vasaller, -treue /
vasalltroskap.
Vasallentum n, -(e)s 1. vasallskap,
vasallforhold; 2. (kollektivt) vasaller.
Vasallenverhältnis n vasallforhold.
Va’sallin f; -nen kvinnelig vasall.
va’sallisch [v] a vasallisk, vasall-.
Vase [v] /; -n vase.
Vase’Hn [v] n, -s; Vase’line f farm.
vaselin. Vaselin öl n vaselinolfe.
Vasenbild n vasebillede, -maleri,
vasenförmig a vaseformig. Vasenmaler m
vase-maler. -malerei f vasemaling; vasemaleri.
-sammlung f vasesamling.
Vater m, -s; -* (nordt. F dat og akk
sing ogsd Vätern; dimin Väterchen,
-lein) far (fader): ein strenger, guter,
besorgter V.; er ist V. geworden; V. eines
Knaben; sie machte ihn zum V. von
Zwillingen; er ist der ganze leibhaftige
V. (sieht seinem V. sehr ähnlich); wo
ist V. (far, pappa)?; hast du dem V. gute
Nacht gesagt?; zu Vaters Geburtstag;
ich werde es Vater(n) sagen; er ist ein
V. der Armen, der Waisen; Gott (der)
V.; der Heilige V. (der Papst); unser
himmlischer V.; bibl. V. unser, der du
bist im Himmel; V. Jahn; V. Blücher;
V. Rhein; Väter 1. fedre, 2. forfedre; die
Väter der Stadt; die versammelten
Väter; fig. zu seinen Vätern
versammelt werden (sterben); ein V. an (gegen)
einen sein være som en far mot en; der V.
der Lüge (satan); der Wunsch ist der V.
des Gedankens.
Vaterauge n faderøie. -brauch m
fedreneskikk. -bruder m, osv., se
Vatersbruder, osv.
2541
2542
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
