Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verähnlichen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ver ähnlichen—
verähnlichen vt gjøre lik, assimilere.
Verähnlichen n, -s, Verähnlichung /;
-en assimilering, assimilasjon.
verakkordieren vt omakkordere, avtale-.
etwas mit einem v. Verakkordierung /;
-en omakkordering.
verak’zisen vt betale aksise på (noe).
verallgemeinern vt gjøre almindelig,
generalisere, gi almindelig anvendelse el.
gyldighet. Verallgemeinern n, -s,
Verallgemeinerung /; -en almindeliggjørelse,
generalisering.
veralten vi (sein) 1. gid. eldes, bli
gammel; 2. foreldes, bli foreldet, komme ut av
bruk, gå av mote: ein Kleid, eine Mode
veraltet; veraltend på vei til å foreldes.
veraltern vi (sein) sj. — veralten 2.
veraltet a (pp) 1. foreldet, gammeldags,
antikvert; umoderne, utidsmessig; gram.
foreldet, arkaistisk: eine veraltete
Ansicht, Anschauung, Sitte; veralteter
Ausdruck foreldet uttrykk, arkaisme-, 2.
sj. foreldet, preskribert (verjährt).
Veralten n, -s, Veraltung f foreldelse.
Ve’randa [v] /; -den (-das) veranda
(Ausbau); in der V. pd verandaen.
veränderbar a foranderlig, variabel.
veränderlich a foranderlig; skiftende,
vekslende; ubestandig, ustadig; variabel,
varierende, fluktuerende; veränderliches
(ustadig) Wetter; elek. veränderliche
Erregung variabel magnetiser ing; elek.
veränderliche Spannung, veränderlicher
(variabel) Widerstand; v. sein skifte,
veksle, variere.
Veränderlichkeit f foranderlighet;
veksling, skifte; ubestandighet, ustadighet;
fluktuasjon.
verändern I vt forandre, endre;
forvandle; variere: eine Aufstellung v.; das
verändert nichts; er ist ganz verändert;
die Szene v. foreta sceneforandring; 11 vr
sich v. 1. forandre sig, forandres,
forvandles; veksle, fluktuere; das Wetter,
die Situation hat sich verändert; er hat
sich sehr verändert; 2. bytte plass
(stilling, tjeneste), flytte; forandre sig, gifte
sig; ein Dienstmädchen möchte sich v.
(andere Stellung annehmen).
Veränderung /; -en forandring,
veksling, skifte; variasjon, modifikasjon;
fluktuasjon; forvandling, omdannelse,
metamorfose; eine V. vornehmen; eine V.
erleiden (undergå); er liebt V.; bei uns
ist eine V. eingetreten; bei ihm ist eine
starke V. (forvandling) vorgegangen;
zur V. til avveksling.
veränderungsfähig a i stand til å
forandre sig, som kan undergå forandring,
foranderlig. Veränderungsfähigkeit f
foranderlighet. veränderungshalber adv for
avvekslings skyld.
2549
veranstalten
verängstigt a (pp) forskremt.
verankern vt tekn. (ark. og sjøu.)
forankre. Verankerung /; -en forankring;
stag.
Verankerungsbolzen m tekn.
forank-ringsbolt, stagbolt. -kette f tekn.
stag-kfetting.
veranlagen vt 1. pålegge (ilegge),
utligne: Steuern v.; 2. taksere; beskatte; 3.
ordne, innrette, organisere; 4. fig. er ist
nicht dazu veranlagt han har ikke anlegg
for det; er ist künstlerisch veranlagt;
ein gut veranlagter (velbegavet) Mensch.
Veranlagung f; -en 1. på,- i legging (av
skatt); 2. taksering; beskatning; 3.
innretning, ordning, organisering; 4. anlegg;
disposisjon; begavelse; erbliche V.; V. zu
etwas.
Veranlagungsarbeiten f 1.
forberedende arbeider; 2. takseringsarbeider.
-bell örde f takseringsmyndighet.
-kommis-sion f takseringsnevnd.
veranlassen sv, vt gi anledning til,
foranledige, forårsake; fremkalle, medføre;
formå, bevege, tilskynde, bringe (til);
foranstalte; einen Streit v.; sich veranlasst
sehen, finden; einen zu etwas v. (formå,
bevege til); einen zu dem Glauben v.,
dass ... få (bringe) en til å tro, at...;
einen v., etwas zu tun. Veranlassen n,
se Veranlassung.
Veranlasser m, -s; - in (en som)
foranlediger, fremkaller osv.; ophavsmann.
Veranlassung f; -en 1. foranledning;
anledning, årsak; beveggrunn, motiv,
impuls: die V. des Streites; unmittelbare
V. dazu war . . .; V. finden, etwas zu
tun; die V. zu etwas geben, bieten, sein;
ohne irgendwelche V.; 2. foranledning,
foranstaltning, tilskyndelse, initiativ: auf
V. der Regierung; es ist auf meine V.
geschehen.
ver’annehm liehen vt sj. gjøre behagelig.
veranschaulichen vt anskueliggjøre,
klargjøre, gjøre tydelig, belyse.
Veranschaulichen n, -s,
Veranschaulichung f; -en anskueliggjørelse,
klar-gjørelse, belysning: zur V. einer Sache
dienen.
Veranschaulichungsmittel pl (skole)
anskuelighetsmateriell.
veranschlagen sv, vt anslå, verdsette
(vurdere), taksere: die Kosten eines
Baues v.; Grund und Boden wurden
falsch veranschlagt; etwas zu hoch
(gering) v.; annähernd veranschlagt
tilnærmelsesvis taksert (anslått,
verdsatt). Veranschlagen n.
Veranschlagung f; -en vurdering,
verdsettelse, taksering; overslag, beregning.
ver’anstalten vt foranstalte, anordne,
stelle til, arrangere, lage, sette i gang,
2550
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
