Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verdachtsgrund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[ Verdachtsgrund—verderben
Verdachtsgrund m grunn til mistanke.
-moment n jur. indicium.
verdalken vt (sydt.) = verderben I.
verdammen vt (også teol.) fordømme,
forbanne-, forkaste; dømme; zum Tode,
zur Höllenstrafe v.; zur
Arbeitslosigkeit verdammt werden; ich will
verdammt werden, wenn ...; pp
verdammt a og adv (også forsterkende)
fordømt, forbannet, pokkers: ein verdammter
Kerl; das ist deine verdammte Pflicht
und Schuldigkeit; das ist verdammt
schwer; sie ist verdammt hübsch.
Verdammen n, se Verdammung.
verdämmen vt demme op, av-,
op-demme, inndemme (vassdrag); berg.
for-demme. Verdämmen n.
verdamm enswert, -würdig a
fordøm-melsesverdig, forkastelig.
verdämmern I vt 1. for dunkle; 2.
drømme (døse) bort, hendrømme, -døse;
11 vi (sein) mørkne, fortape sig i
skumringen.
verdammlich a = verdammenswert.
Verdammnis f (rei.) fordømmelse,
fortapelse: der Ort der ewigen V.
Verdammung f; -en fordømmelse,
forbannelse, forkastelse.
Verdämmung /; -en av-, op-,
inndem-ming (-demning); berg. fordemning.
Verdammungsspruch m, -urteil n
fordømmelsesdom, forkastende dom.
verdammungswert, -würdig a —
verdammenswert, -würdig.
verdampfbar a fordampelig, lett
fordampende (fordunstende), flyktig.
verdampfen I vt l. forvandle til damp,
la fordampe; vaporisere; 2. avkjøle; 3.
F røke (dampe) op (slutt på): viel Tabak
v.; II vi (sein) fordampe, fordunste,
dunste bort.
Verdampfen n, -s. Verdampfung /;
-en fordamp(n)ing; fordunstning.
Verdampfungsapparat m tekn.
fordamp-ningsapparat. -fähigkeit f
fordampnings-evne. -messer m (n) tekn.
fordampnings-måler. -produkt n destillasjonsprodukt.
-vermögen n — -fähigkeit. -wärme f
fys. fordampningsvarme.
verdänen 1. vt fordanske, gjøre dansk;
2. vi (sein) fordanskes, bli dansk.
verdanken vt takke, være takk skyldig,
skylde (danken II, 2): einem etwas v.
el. zu v. haben; er hatte ihm alles zu v.
Verdänung f fordansk(n)ing.
verdarben vt sj, tilbringe i nød.
verdattert a sydt. F forbløffet, betuttet,
forstyrret.
verdauen vt fordøie (også fig.); fig.
(også) forvinne, klare, fordra: Speisen v.;
diese Speisen verdauen sich leicht
(schwer); fig. etwas (das Gelesene) nicht
v. können (også forvinne); er ist nicht
zu v. (fordra, utholde). Verdauen n.
verdaulich a fordøielig: leicht, schwer
v. Verdaulichkeit f fordøielighet.
Verdauung /; -en fordøielse: er leidet
an schlechter V.
Verdauungsapparat m
fordøielsesappa-rat. -beschwerden pl pat.
fordøielses-besværligheter; dårlig fordøielse, dyspepsi.
-geschäft n fordøielsesprosess, -arbeide.
-kanal m fordøielseskanal. -kraft f
for-døielseskraft, -evne. -krankheit f pat.
fordøielsessykdom. verdauungslos a pat.
dyspeptisk. Verdauungslosigkeit f pat.
dyspepsi, -mittel n fordøielsesmiddel,
middel som befordrer fordøielsen. -organ
n fordøielsesorgan. -produkt n
fordøielses-produkt. -saft m fordøielsessaft, -væske.
-schwäche f pat. dårlig fordøielse,
dyspepsi. -werk n = -geschäft. -Werkzeug n
= -organ.
Verdeck n, -(e)s; -e 1. vogntak, kalesje
(på vogn); 2. sjøu. dekk: auf das V.
gehen.
verdecken vt dekke til, overdekke; mil.
maskere; fig. dekke over, skjule; das
Gesicht v.; eine verdeckte (tildekt, med
lokk) Schüssel; ein verdeckter Gang,
Weg; verdeckte Treppe lønntrapp; mil.
verdeckte Stellung, verdeckte (maskert)
Batterie; er versuchte, seine Schuld zu v.;
Unterschlagungen v.; verdeckter (skjult,
fordekt) Vorwurf.
Verdeckleder n tekn. kalesjelær;
kalesje. -planke f sjøu. dekksplanke. -sitz
m 1. plass utenfor el. på taket av omnibus
o. /.; 2. sjøu. dekksstol.
verdeckterweise adv på en skjult
(hemmelig, maskert, fordekt) måte.
Verdeckwagen m vogn med kalesje,
kalesjevogn. -zeit n sjøu. soltelt, -seil.
verdehnen vt 1. strekke (hale) ut (for
meget); den Stoff v.; 2. die Zeit v. sløse
tiden bort, ligge og dra sig.
verdenken vt fortenke (verargen); ich
verdenke Ihnen sehr, dass Sie nicht
hingehen jeg finner det meget uriktig av Dem
ikke å gå; man kann es ihm nicht v. man
kan ikke fortenke ham i det.
Verderb m, -(e)s forderv, fordervelse
(også moralsk); undergang, ruin, forfall;
ins V. rennen styrte i fordervelse; der V.
der Welt.
verderbbar a fordervelig, som lett
forderves (tar skade).
verderben I sv (verderbte — verderbt,
men ofte st som II), vt 1. forderve,
ødelegge, skade, skjemme ut, spolere: sich
(dat) die Augen, den Magen, die Stimme
v.; das Kind hat sich mit den Pflaumen
verdorben; einem die Freude, den Spass,
das Spiel v.; einem die Lust, den Appe-
2567
2568
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
