Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verholzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verholzen—verjährbar
-tau n sjøu. forhalingstrosse;
bukser-tau.
verholzen 1. vi (sein) bot. bli treet, bli
til ved; fig. bli treaktig el. pedantisk,
forbenes; verholzt fig. treaktig, pedantisk,
forbenet-, 2. vt F = prügeln.
Verhör n, -(e)s; -e (jur. og fig.) forhør,
avhøring (av vidner): ein V. anstellen;
einen ins V. bringen anstille forhør over
en, underkaste en forhør, einen ins V.
nehmen ta en i forhør, kryssforhøre en-,
das V. der Zeugen,
verhörbar a jur. mulig å forhøre.
verhören I vM. (jur. og fig.) forhøre,
ta i forhør, avhøre: den Angeklagten, die
Zeugen v.; einen über etwas (akk) v.;
verhört werden; gegeneinander v.
konfrontere; 2. (skole) høre (i), eksaminere:
die Schüler v.; den Schülern ihre
Lektion v.; 3. etwas v. sj. overhøre, ikke høre;
misopfatte; 11 vr sich v. høre feil: da habe
ich mich wohl verhört.
Verhörprotokoll n forhørsprotokoll.
Verhörsrichter m forhørsdommer.
-stube / forhørsværelse, -rum.
Verhörstuhl m forhørsbenk: 1.
anklagebenk, 2. vidnebenk.
verhudeln F 1. vt forfuske, forkludre,
skjemme bort, ødelegge; Geld, Zeit v.
søle bort penger, tid; 2. vi (sein) gå ad
undas (til helvete).
verhüllen 1. vt (også fig.) tilhylle,
innhylle, tildekke, dekke over, maskere,
skjule, fordølge: sein Haupt v.; durch
Wolken, mit Schnee verhüllt; mit
verhülltem Gesicht; einem die Wahrheit v.;
in verhüllten Worten i forblommede
ordelag; verhüllend evfemistisk; 2. vr sich v.
hylle sig inn, dekke sig til: sich mit
einem Schleier v.
Verhüllen n, -s, Verhüllung /; -en 1.
tilhylling, til-, overdekking, maskering,
fordølging; 2. = Hülle.
verhundertfachen, verhundertfältigen
vt og vr (sich v.) hundredoble(s).
verhungern vi (sein) dø av sult, sulte
ihjel; lide hungersnød, sulte; verhungert
uthungret, utsultet: verhungert
aussehen; ein verhungerter Kerl; er tut
ganz verhungert (ist geizig).
Verhungern n, -s, Verhung(e)rung /;
-en uthungring, utsulting, sult.
verhunzen vt forfuske, forkludre,
skjemme ut; mishandle, skamfere, fare stygt
med.
verhuren I vt 1. hore bort, ødelegge
(bruke op) ved (på) utsvevelser: seine
Gesundheit, sein Geld v.; 2. bedrive hor
med, forføre: ein Mädchen v.; II vr bibl.
sich an etwas (dat) v. drive avguderi med
noe; III pp verhurt a forhoret,
liderlig-
verhütbar a mulig å forebygge
(forhindre, avvende, avverge).
verhüten vt forebygge, forhindre,
avvende, avverge: Schaden, Unglück,
Unfälle v.; das verhüte Gott! det forbyde
Gud!; verhütendes Mittel =
Verhütungsmittel. Verhüten n, se Verhütung.
verhütten vt tekn. (berg.) bearbeide,
smelte: Erz v.; das verhüttete Erz den
bearbeidede malm (som metallet er smeltet
ut av).
Verhütung /;-en forebygging (-byggelse),
forhindring, avvend/else, avverging.
Verhütungsmassregel / forebyggende
forholdsregel (foranstaltning), -mittel n
forebyggende middel, preservativ,
preven-tivmiddel, med. profylaktisk middel.
verhutzeln 1. vt sydt. — verhunzen;
2. vz (sein) skrumpe (inn), tørke;
verhutzelt skrumpet, fortørket, skinnmager.
Verifikation [v] f; -en verifikasjon,
verifisering (Bestätigung, Beurkundung).
verifizieren [v] vt 1. verifisere,
bestyrke (bekrefte) riktigheten av (bestätigen,
beurkunden); 2. justere (eichen).
Verifizieren n, -s, Verifizierung /; -en ==
Verifikation.
verinnerlichen vt inderliggjøre, gjøre
dypere (alvorligere), utdype, fordype: das
Gottesbewusstsein v.
Verinnerlichen, -s, Verinnerlichung /;
-en inderliggjørelse, fordypelse, utdypelse:
eine V. der Religion, des Gefühlslebens,
verinnern vt = verinnerlichen.
verinnigen 1. vt gjøre inderligere
(dypere, intensere) el. intimere,
inderliggjøre; 2. vr sich v. bli inderligere (dypere,
intensere) el. intimere.
verirren 1. vi (sein) og vr (sich v.)
(ogsd fig.) gå (fare) vill, gå sig bort,
forville sig, komme på avveier: der Wanderer
hatte sich verirrt; wie kann die Tugend
sich so v.?; verirrt villfarende, forvillet:
verirrte Schafe; eine verirrte Kugel.
Verirren n, -s, Verirrung /; -en
forvillelse, villfarelse, feiltrin: eine
jugendliche V.; die Verirrungen des
menschlichen Geistes.
verjagen I vt 1. jage bort (vekk, ut, pd
flukt), forjage, fordrive: Fliegen v.; die
Feinde v.; den Tyrannen v.; einen von
einem Posten v.; einen von Haus und
Hof v.; Kummer, Sorgen, Schmerzen v.;
2. tilbringe med jakt: den ganzen Tag v.;
II vr sich v. 1. gd sig bort (gå vill) på
jakt; 2. nordt. bli redd.
Verjagen n, -s, Verjagung /; -en
bort-jaging, forjagelse, fordrivelse.
verjährbar a 1. jur. som en kan gjøre
krav pd ifølge hevd, som en kan få hevd
på; 2. som kan preskriberes,
preskript-ibel.
2611
2612
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
