Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verpflichtung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verpflichtung—verputschen
gjøre noe for en; ich kann mich zu
nichts v. Verpflichten n, se
Verpflichtung 1.
Verpflichtung /; -en 1. forplikting;
2. forpliktelse, plikt, skyldighet: eine
moralische V.; Verpflichtungen
eingehen, übernehmen, auf sich (akk)
nehmen; die V. des Beamten auf die
Verfassung; Verpflichtungen gegen einen
haben; seinen Verpflichtungen
nachkommen (opfylle).
Verpflichtungsgrund m forpliktende
(bindende) grunn, -schein m
garantiforpliktelse, -seddel.
verpflocken vt feste med plugger,
plugge fast.
verpfropfen vt korke til.
verpfuschen vt forfuske, forkludre,
forkvakle; verpfuschtes Leben forfeilet liv;
eine Arbeit v.
Verpfuschen n, -s, Verpfuschung /; -en
forfusk(n)ing, forkludring.
verpichen vt 1. stryke over el. tette med
bek, beke (til): sjøu. eine Naht v.; eine
Flasche v. lakke (til) en flaske; 2. auf
etwas verpicht (erpicht) sein være
forhippen (forhippet) på noe.
verpimpeln vt F forkjæle, skjemme
bort.
verpinseln vt 1. male over; 2. bruke op
på maling.
verpissen vt 1. (vulg.) pisse til: sein
Hemd v.; 2. vr sich v. stikke av.
verplappern = verplaudern,
verplatinieren vt tekn. platinere, trekke
over med platina.
verplaudern I vt 1. tilbringe med prat,
prate bort, snakke bort: eine Stunde, die
Zeit v.; 2. plapre ut med: ein Geheimnis
v.; 3. glemme el. forsømme for prat
(snakk); II vr sich v. 1. forsnakke sig,
røbe sig; snakke for lenge; 2. so
verplaudert sich die Zeit slik (så fort) går
tiden med snakk (prat); III pp verplaudert
a = plauderhaft.
verpleffen vt — verblüffen,
verplempern I vt klatte bort, søle
(sløse) bort, sette over styr, kaste bort,
spille: viel Geld v.; viel Zeit v.; II vr
sich v. 1. sich mit einem Mädchen v.
forelske sig i (bli hengende ved) en pike
(under ens stand); (også) er hat sich
verplempert; 2. sydt. komme for sent.
verpöbeln vi (sein) f or pøbles,
forsimples, forråes, vulgariseres.
Verpöbeln n, -s, Verpöb(e)lung /; -en
forpøbling, forsimpling, forråing,
vulgarisering.
verpönen vt forby under straff; fig.
bannlyse: dieser Gebrauch wird von den
Grammatikern v.; eine verpönte
Ausdrucksweise.
verposamentieren vt F= verplempern I.
verprachern vt F = verplempern I.
verprägen vt tekn. 1. prege (auspregen);
2. prege dårlig, ødelegge under preging.
verprassen vt forøde, svire (rangle)
bort (op), sette over styr i sus og dus: sein
Vermögen v.; seine Kraft v.
Verprassen n, -s, Verprassung /; -en
forødelse, bortsviring, -rangling.
verprätzeln vt F øse ut (penger).
verprellen vt 1. (om billedhugger) hugge
feil (slik at meiselen glipper); 2. (jaktu.)
skremme bort (fra fellen el. åtet).
verpreussen 1. vt forprøise, gjøre
prøisisk; 2. vi (sein) forprøises, bli
prøisisk (sinnet).
Verpreussen n, -s, Verpreussung /; -en
forprøising.
verproviantieren 1. vt proviantere,
forsyne med proviant; 2. vr sich v.
proviantere sig, forsyne sig med proviant.
Verproviantieren n, se Verproviantierung.
Verproviantierer m, -s; - provianterer,
proviantleverandør.
Verproviantierung f; -en proviantering.
verprügeln vt pryle op, mørbanke.
verpudeln F vt forfuske, forkludre;
skyte bom på; 2. vr sich v. dumme sig,
gjøre en bommert.
Verpudeln n, -s Verpud(e)lung f; -en
forkludring.
verpuffen I vi (sein) 1. eksplodere,
detonere, brenne (gå) av med et smell:
das Pulver, das Feuerwerk verpuffte;
eine chemische Substanz ist verpufft;
2. fig. gå op i røk, ikke tende, ikke slå an:
die ganze Sache (Geschichte) ist
verpufft; der Witz ist verpufft (s/o ikke an);
II vt 1. få til å (la) eksplodere (detonere);
2. fig. la gå op i røk, skyte bort, sløse bort:
viel Pulver unnütz v.; III vr sich v.
1. skyte bort alt kruttet sitt; 2. fig. gjøre
ende på (lense sig for) alle sine penger,
blanke sig helt; 3. F komme i knipe,
kjøre sig fast.
Verpuffen n, -s, Verpuffung /; -en
eksplosjon, detonering.
Verpuffungsröhre f kjem.
detonasjons-rør.
verpulvern vt 1. pulverisere; 2. fig. F
klatte bort, søle bort (penger): sein Geld v.
verpumpen vt F (stud.) låne ut; gi pd
kreditt (pd kritt).
verpuppen vr sich v. zool. forpuppe sig,
f or puppes; fig. trekke sig inn i sitt skall.
Verpuppen n, -s, Verpuppung f; -en
zool. forpupning.
verpurren vt (nordt.) forpurre.
verpusseln vt (berlinsk)= verplempern,
verpusten vi og (særlig) vr (sich v.)
puste ut, få pusten igjen.
verputschen vt nordt. = verleumden.
2655
2656
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
