Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verschmähen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verschmähen—verschnupfen
anzuwenden; verschmähte Liebe; die
Verschmähte.
Verschmähen n, -s, Verschmähung /;
-en forsmåing, vraking, ringeakting
(-akteistz), avvising.
verschmälern 1. vt gjøre smalere; 2.
vr sich v. bli smalere, smalne (av).
Verschmälern n, -s, Verschmälerung f;
-en avsmalning.
verschmauchen vt røke op, bruke op
pd (til) tobakk: viel Geld v.
verschmausen vt bruke op (ødsle bort,
sløse bort) i sus og dus, feste bort: sein
Geld v.; den Abend v. tilbringe aftenen
med å feste (ete og drikke).
verschmecken vt dial. smake pd; nyte
med velbehag, la sig smake-, den Wein v.
verschmeissen st, vt nordt. forlegge,
somle bort, kaste bort.
verschmelzen I sv, vt 1. tekn. smelte op,
smelte: Erz v.; 2. bruke op til smeltning,
smelte op; 3. (også st) smelte sammen,
forene, forbinde (ofte fig.): Farben v.;
Töne v. (binde sammen); die Betriebe
sind miteinander verschmolzen worden;
II st, vi (sein) smelte, bli flytende; opløse
sig, opløses; fig. smelte sammen, forbinde
sig, forene sig; in eins v. smelte sammen
til ett; 111 vr sich mit etwas v. fig. smelte
sammen med noe, gå op i noe.
Verschmelzen n, -s, Verschmelzung f;
-en 1. tekn. smeltning; legering; 2. (også
fig.) sammensmeltning; fusjon;
amal-gamasjon.
verschmerzen vt forvinne, overvinne,
komme over, komme sig efter, trøste sig
over: einen Verlust, einen Schlag v.;
er hat es noch immer nicht verschmerzt
han er ennu ikke kommet over det.
verschmieden vt 1. bruke op til smiing,
smi op; 2. ødelegge under smiing, smi i
stykker.
verschmieren vt 1. smøre (kline) over,
smøre (kline) til (igjen); stoppe til, tette;
kitte, sparkle; eine Öffnung v.; die
Fugen, die Löcher mit Lehm v.; typ.
verschmierte Buchstaben uklare
bokstaver; 2. bruke op til smøring (smurning,
tetting, kitting), smøre op osv.; viel Papier,
viel Tinte v.
verschmitzt a snedig, forslagen, lur,
listig, snu, polisk: ein verschmitzter
Kerl; sie lächelte v.
Verschmitztheit f snedighet,
forslagen-het, lurhet, listighet, poliskhet.
verschmoren I vt 1. steke (koke) for
lenge (i stykker); 2. utsette for sterk hete,
steke; 3. bruke (op) ved matlaging: viel
Butter v.; Il vi (sein) steke(s) el. koke(s)
for lenge (i stykker): das Gemüse war
verschmort; fig. bli stekt, bli kokt,
forgå av hete (varme).
verschmutzen 1. vt = beschmutzen;
2. vi (sein) = sich beschmutzen.
verschnacken vt F skravle (prate,
snakke) bort: die Zeit v.
verschnappen I vt snappe (efter, i sig):
eine Fliege v.; II vr sich v. 1. forsnakke
sig, snakke over sig, røbe sig; 2. sich in
etwas v. = sich in etwas verbeissen.
verschnapsen vt bruke op på snapser,
supe op (bort); verschnapst forfallen til
snapsdrikking (snapsing), alkoholisert.
verschnarchen vt snorke bort (vekk).
verschnauben sj., verschnaufen vi
(sein) og vr sich v. få pusten igjen; puste
ut; ein Pferd v. lassen.
verschneiden st, vt 1. skjære til, klippe
til (tøi); klippe op (i stykker): Stoff
unnötig v.; 2. skjære (klippe), beskjære
(beschneiden 1, 2): sich (dat) das Haar,
den Bart, die Nägel v. (lassen); Bäume,
eine Hecke v.; 3. skjære for: den Braten
v.; 4. sj. omskjære (beschneiden 3);
5. ødelegge ved tilskjæring el. tilklipping,
skjære (klippe) galt: der Schneider hat
den Rock verschnitten; 6. bruke op ved
tilskjæring el. tilklipping, skjære (klippe)
op: er hat drei Meter Tuch zu dem
Anzug verschnitten; alles Stroh ist
verschnitten; 7. skjære, gjelde, kastrere;
verschnittenes Pferd vallak; 8. forskjære,
blande op: den Wein b.; 9. =
verklatschen. Verschneiden n, se
Verschneidung.
Verschneider m, -s; - gjelder, kastrerer.
Verschneidung /; -en 1. tilskjæring,
tilklipning; opskjæring, opklipning;
beskjæring, skjæring, klipning; 2. vet.
gjelding, kastrering; 3. (om vin)
for-skjæring, opblanding.
verschneien 1. vt sne igjen, tilsne,
nedsne, begrave i sne: alle Wege sind
verschneit; 2. vi (sein) bli igjensnedd,
bli tilsnedd, bli nedsnedd, bli innesnedd,
begraves i sne.
verschnippeln vt = verschnitzeln.
Verschnitt m, -(e)s 1. opblanding,
blanding (av vin, spirituosa osv.); 2.
treavfall, trefliser, spon, plankekapp o. 1.
Verschnittene(r) m (a-bøin.) gjelding,
kastrat, evnukk.
verschnitzeln vt skjære op, spikke av
(op).
verschnörkeln vt forsyne med snirkler;
verschnörkelt snirklet.
Verschnörkelung f; -en snirkel.
verschnupfen vt 1. bruke (op) til snus,
snuse op: viel Geld v.; viel Tabak v.;
seinen Arger v. (snuse bort); 2. skaffe
(forårsake) snue, gi snue: das nasse
Wetter hat mich verschnupft;
verschnupft sein ha snue; er ist sehr
verschnupft; 3. fig. F etwas verschnupft
2677
2678
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
