Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - versichert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
versichert—versimpeln
brandforsikre noe; gegen Unfall v.
ulykkes-forsikre; etwas, sein Leben zu (für, mit)
100 000 Mark v.; zu einer hohen
(niedrigen) Prämie v.; wieder v. gjenforsikre,
reassurere; 3. gid. sikre, tilsikre: einem
etwas v. (nu sichern); II vr sich v. 1.
forsikre sig, forvisse sig, overbevise sig:
sich einer (gen) Sache (sj. von etwas) v.;
2. sikre sig: sich einer (gen) Person v.
(sich ihrer bemächtigen); wir haben uns
seiner (gen) Zustimmung versichert; 3.
forsikre sig, assurere sig, trygde sig:
sich gegen Tod, Feuer, Unfall, Einbruch
v. Versichern n, se Versicherung 1.
versichert adv gid. — sicherlich.
Versicherung /; -en 1. forsikring,
bestemt utsagn el. erklæring el. påstand;
bevidnelse; garanti: eine V. an Eides
Statt (under ed), eine eidesstattliche
(eidliche), feierliche V.; einem die V.
geben, dass...; ich habe seine V.
erhalten; 2. forsikring, assuranse,
trygding: V. des Lebens livsforsikring; V.
gegen Feuer, Einbruch, Krankheit,
Invalidität, Wasserschäden usw.; eine
V. abschliessen, erhöhen, erneuern,
kündigen; eine V. erlischt (utløper, blir
ugyldig); meine V. läuft noch und sie
beträgt 100 000 Mark; Vereinbarung der
V. forsikringsavtale; 3. gid. =
Zuversicht.
Versicherungsabrede /
forsikringsavtale. -agent m forsikringsagent, -amt n
(omtr.) forsikringsinspeksjon. -anstalt /
(privat) f or sikringsanstalt, -foretagende.
-art / forsikringsart, -måte. -arzt m
forsikringslæge, læge ved
forsikringsselskap. -bedingung f forsikringsvilkår.
-betrag m forsikringsbeløp, -sum. -büro
n forsikringsbyrd, -kontor, -fach n
for-sikringsfag, -brauche, versicherungsfähig
a som kan forsikres (assureres), mulig å
forsikre. Versicherungsgeber m
forsikringsgiver, assurandør, -gebühr f (post)
forsikrings-, assuranseavgift.
-gegenständ m forsikringsgjenstand, -gericht n
sjøu. forsikringsdomstol, sjørett,
-gesell-schaft f forsikrings-, assuranseselskap,
trygdelag, -gesetz n forsikringslov,
-kontor n = -büro. -makier m = -agent,
-marke / (post) forsikrings-,
assuranse-(fri)merke. -nehm er m forsikringstager.
-pflichtige(r) m, f (a-bøin.)
forsikrings-pliktig. -police f forsikringspolise, -brev.
-prämie f forsikringspremie, -recht n
jur. forsikringsrett.- schein m
forsikringspolise. -statistiker m aktuar, -summe
f forsikringssum, -technik f
forsikrings-teknikk. -Unternehmung f = -anstalt,
-urkunde / == -schein, -vertrag m
forsikringsavtale, -wert m forsikrings-,
assuranseverdi. -wesen n forsikringsvesen.
-Wissenschaft f forsikringsvidenskap.
-zwang m forsikringstvang, -plikt.
versichtbaren vt gjøre synlig,
anskueliggjøre.
versickern vi (sein) sive (sige, sildre,
tyte, pible) bort (ut).
versiechen vi (sein) sykne (hen), tæres
hen, skrante, sture.
versieden st I vi (sein) 1. koke bort,
koke inn, fordampe (ved kokning); 2.
koke for lenge (i stykker), bli ødelagt
ved kokning; l\ (også sv) vt 1. (la) koke
bort el. inn, la fordampe; 2. (la) koke for
lenge (i stykker); 3. bruke (op) til (ved)
kokning.
versiegbar a (om bekk, kilde) som lett
uttørres; nicht v. som aldri uttørres,
uuttømmelig.
versiegeln vt 1. forsegle, lakke igjen,
lakke: einen Brief, ein Wertpaket usw.
v.; eine Wohnung gerichtlich v. (sette
rettens segl på); fig. einem den Mund v.;
2. fig. besegle, bekrefte.
Versiegeln n, -s, Versieg(e)lung /; -en
1. forsegling, igjenlakking; 2. fig.
be-segling.
versiegen vi (sein) tørke ut (bort),
uttørres, hentørres: Bäche, Quellen,
Brunnen versiegen; ihre Tränen sind versiegt;
seine schöperische Kraft ist versiegt; er
besitzt einen nie versiegenden
(uuttømmelig) Humor.
Versiegen n, -s, Versiegung /; -en ut-,
borttørking, uttørring; med. V. der Milch
agalakti.
versiert [v] a (pp) versert, vel bevandret
el. hjemme (i): in einer (dat) Sache v.
sein.
Versifex [v] m, -(es); -e F versemaker,
rimsmed.
Versifikation [v] f; -en versifikasjon,
versifisering, versdannelse.
Versifi’kator [v] m, -s; -’toren =
Verskünstler.
versifizieren [v] vt versifisere, sette
på vers.
Versifizieren n, -s, Versifizierung [v] /;
-en = Versifikation.
Versilberer m, -s; - forsølver.
versilbern vt 1. forsølve: versilberte
Becher, Löffel usw.; fig. einem die
Hände v. bestikke en; 2. især F gjøre i
rede penger (kontanter), realisere, få
penger for, skaffe penger på: Kleider,
Bücher, Möbel v.; hand. Aktien v.;
einen Wechsel v. diskontere en veksel.
Versilbern n, -s, Versilberung f; -en
1. forsølv(n)ing (også fig.); 2. især F
bortselging, selging ut, realisasjon,
realisering, omgjøring i penger.
versimpeln vi (sein) F bli sløv
(enfoldig, fjollet), fordummes.
2691
2692
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
