Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verwerfer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verwerfer—
Verwerfer m, -s; - geol. =
Verwerfungsspalte.
verwerflich a forkastelig, fordømmelig-,
daddelverdig-, uforsvarlig-, avsky(é)lig.
Verwerflichkeit f forkastelighet osv.
Verwerfung /; -en 1. forkastelse,
avvisning-, avslag-, underkjennelse-, vraking,
kassering; omstøtelse, ophevelse: die V.
einer Ansicht, eines Plans, einer Lehre,
einer Vorlage, einer Klage, eines Urteils
usw.; utskytning (av jurymenn); 2. rei.
forkastelse, fordømmelse; 3. geol.
forkastning.
Verwerfungsebene f geol.
forkastnings-plan. -grund m jur. forkastelses-,
av-visningsgrunn. -kluft f = -spalte,
-recht n jur. avvisningsrett,
utskytnings-rett; vetorett, -spalte f geol.
forkastnings-spalte, -sprekk.
verwertbar a mulig å dra nytte av,
som kan utnyttes, anvendelig, praktisk;
hand. som kan omgjøres i penger
(kontanter), omsettelig, realiserbar, realisabel.
Verwertbarkeit f anvendelighet; hand.
omsettelighet, realiserbarhet.
verwerten vt 1. dra nytte av, anvende,
gjøre fruktbringende, utnytte, eksploatere:
eine Erfindung v.; seine Kenntnisse
praktisch v.; eine sparsame Hausfrau
weiss alle zu v.; etwas gut v. können
kunne utnytte (anvende) noe godt; sich
gut v. lassen la sig godt utnytte, være
særlig anvendelig (se også 2); 2. hand.
(om)gjøre i (rede) penger (kontanter),
omsette, realisere, selge, anbringe, plasere:
Papiere v.; sein Geld zu 5 % v. (anbringe,
plasere); schwer zu v. vanskelig å realisere
(omsette, anbringe); sich gut v. lassen
betinge en god pris.
Verwerten n, -s, Verwertung f; -en 1.
nytte, anvendelse; tilgodegjørelse,
utnyttelse, eksploatering; 2. hand. omsetning,
realisering, realisasjon, anbringelse,
pla-sering.
Verwertungsgenossenschaft f
kooperativ salgsforening; kooperativt selskap el.
foretagende; samvirkelag.
I verwesen vi (sein) (eg. ophøre å
eksistere), opløsesig, råtne, gå i forråtnelse;
hst. dø hen, bli til støv. Verwesen n,
se Verwesung I.
II verwesen vt forvalte, bestyre, forestå,
skjøtte: ein Amt v.; jemandes Amt v.
bestyre ens embede, vikariere for en; das
Land, das Reich v. være regent, være
riksforstander. Verwesen n, se
Verwesung II.
Verweser m, -s; -, -in /; -nen
forvalter-(ske), bestyrerinne), forstander(ske);
stedfortreder, vikar; stattholder, r iksf or st ander,
regent (Reichsverweser).
verweslich a utsatt for å råtne, som
2735
■verwickeln
lett går i forråtnelse, forråtnelig;
forgjengelig, forkrenkelig.
Verweslichkeit f forråtnelighet;
forgjengelighet.
I Verwesung /; -en opløsning,
forråtnelse: in V. übergehen; in der V.
begriffen sein være i opløsningstilstand;
die V. war schon eingetreten.
II Verwesung /; -en forvaltning,
bestyrelse; vikariat; stattholderskap,
(riks)-forstanderskap, regentskap.
Verwesungserscheinung f tegn til
forråtnelse, opløsningsymptom. -geruch
m forråtnelsesstank. -prozess, -vorgang
m forråtnelses-, opløsningsprosess.
-zustand m tilstand av forråtnelse,
forråtnelses-, opløsningstilstand.
verwetten vt 1. vedde (holde, sette):
zehn gegen eins v.; ich verwette meinen
Kopf darauf; 2. tape i veddemål, vedde
bort: er hat sein ganzes Geld verwettet;
er verwettet Kopf und Kragen.
verwettern I vt 1. = verfluchen; 2.
sydt. = zerschmettern; 11 pp
verwettert a 1. fordømt, forbannet
(verflucht); 2. medtatt av været, værbitt:
ein verwetterter Hut, Mantel; ein
ver-wettertes Gesicht.
verwetzen vt 1. slite op (ut) ved stadig
(for sterk) slipning; tynnslipe: ein Messer
v.; 2. fig. sj. utslette, hevne (en
fornærmelse).
verwichen (pp til verweichen) 1. a
forgangen, forløpen, forleden: im
ver-wichenen Jahre; in jüngst verwichener
Zeit i den seneste tid; 2. adv dial. nylig,
for kort tid siden.
verwichsen vf 1. bruke op (gi ut
penger) til (pd) skosverte; pusse op,
gjøre ende pd (skosverte); 2. fig. F rangle
bort, feste bort (verjubeln); 3. fig. F
banke op, pryle op (verhauen,
durchprügeln).
verwickeln I vf 1. forvikle, inn-,
sammenfiltre, bringe i floke: Garn v.;
2. fig. innvikle, innfiltre, blande inn (op)
i, komplisere: einen in (el. mit) etwas v.;
einen in einen Streit, in einen Prozess v.;
er war in den Skandal nicht verwickelt;
das Land in einen Krieg v.; eine Sache
v. komplisere en sak, gjøre en sak
innviklet el. komplisert; II vr sich v. vikle,
filtre sig inn, innvikle sig, innfiltre sig;
floke sig, bli floket; sich in ein langes
Kleid, in ein (einem) Netz v.; das
Garn hat sich verwickelt; 2. fig.
innvikle sig, innvikles, bli innviklet: sich in
eine Sache v.; sich in Streitigkeiten v.;
sich in Widersprüche v.; sich in seinen
eigenen Worten v. bli fanget i sine egne
ord; sich in etwas v. lassen la sig trekke
inn i noe; III pp verwickelt a 1. innviklet,
2736
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
