- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2771-2772

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vista ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vista—Vogelauge

(Gesichtsziel); 2. typ. visorium,
tena-kel.

Vista [v] / 1. utsikt; 2. hand. vista,
sikt (Sicht, Vorzeigung eines Wechsels);
a vista a vista (auf, bei Sicht).
Vistawechsel m = Sichtwechsel,
visu’ell [v] a visuell.
Visum n, -s; Visa visum,
(pass)pd-tegning (Beglaubigung).

viszeral [v] a (anat., zool.) visceral
(eingeweidlich).

vi’tal [v] a vital, livs- (das Leben
betreffend; lebenskräftig): vitale
Interessen.

Vitalianer [v] m, -s; - Vitalienbruder m

hist. vitalie-, fetaliebror (Seeräuber des
14. Jahrhunderts).

Vitalismus [v] m filos. vitalisme (Lehre
von der Lebenskraft).
Vitalität [v] / vitalitet (Lebenskraft).
Vita’min [v] n, -s; -e (kjem., fysiol.)
vitamin (lebensnotwendiger
Ergänzungsstoff).

vitaminhaltig a vitaminholdig.
vitiös [v] vitiøs (fehlerhaft, lasterhaft,
bösartig).

Vitium n, -s; Vitia = Fehler, Laster,
vitreszieren [v] vt tekn. = verglasen.
Vitrifikation [v] /; -en = Verglasung.
Vi’trine [v] /; -n glassmonter, -skap.
Vitri’ol [v] m (n), -s; -e kjem. vitriol;
blauer V. blå vitriol, kobbersulfat; grüner
V. grønn vitriol, jernvitriol, ferrosulfat;
weisser V. hvit vitriol, sinksulfat.
vitriolartig a vitriolaktig, -lignende.
Vitriolbildung / vitrioldannelse. -erz n
markasitt. -fabrik, -hütte f vitriolfabrikk.
vitriolhaltig, vitriolig a vitriolholdig.
vitriolisch a = vitriolartig,
vitriolisieren [v] vf vitriolisere,
forvandle til vitriol.

Vitriolisieren n, -s, Vitriolisierung /; -en
vitriolisering.

Vitriolkies m — -erz. -öl n, -säure
f vitriololje, -syre, rykende svovelsyre.
viv [vif, -v-) a = lebendig, lebhaft,
vivant [v-v]! vivanti, de leve!
Vivarium [v-v] n, -s; -ien vivarium
(Behälter zum Aufbewahren lebender
Tiere; Fischteich),
vivat [v-v]! vivat!, (han) leve!
Vivat n, -s; -s vivat, leve, leverop
(Lebehoch): ein V. rufen, ausbringen.

Vivazität [v-v] f vivasitet, livlighet
(Lebhaftigkeit).

Vivisektion [v-v] /; -en viviseksjon
(Zergliederung lebender Tiere).

Vivi’sektor [v-v] m, -s; -’toren
vivi-sektor.

vivisezieren [v-v] vf vivisekere.
Vize- vice- i en rekke smst som:
Vizeadmiral, -deckoffizier, -feldwebel, -flug-

meister, -kanzler, -könig, -königin,
-könig-tum, -konsul, -präsident, -Statthalter,
-Wachtmeister, -wirt.

vizesi’mal [v] a vicesimal (auf der
Zahl Zwanzig beruhend).

vizi’nal [v] a 1. nærliggende, nabo-;
mat. vizinale Fläche vicinalflate; 2. som
hører til et sogn el. en bygd, bygde-.

Vizinalbahn f (jernb.) lokalbane,
sidelinje. -strasse /, -weg m bygdevei.

Viztum [’vits- og ’flts-] m, -(e)s; -e
stattholder, viceregent, (især kirkl.)
forvalter (Verweser geistlicher Güter).

v. J. fork. — voriges Jahr el. vorigen
Jahres.

Vlies, (Vliess) n, -es; -e 1. (saue)feld
(ullpels), skinnfeld, skinn, pels; myt. das
Goldene V. det gylne skinn; der Orden
vom Goldenen V.; 2. avklipt (ennu
sammenhengende) ull.
vm. fork. = vorm., vormittags,
v. M. fork. = vorigen Monats,
v. o. fork. — von oben.
V. 0. fork. = Vollzugsordnung.
Vogel m, -s; -* (dimin Vögelchen,
Vög(e)lein) 1. fugl: der V. wird flügge,
fliegt, nistet, brütet, mausert sich, singt,
pfeift, zwitschert; einen V. ins Garn
(Netz) locken; der V. geht ins Garn,
auf den Leim (ogsd fig.); Vögeln
nachstellen; viele Vögel ziehen nach dem
Süden; frei wie der V. in der Luft;
bibl. die Vögel unter dem Himmel; der
V. Strauss strutsen; junger V. fugleunge;
2. jaktu. fliegender V. fugl i luften (i
flukt, pd vingene); hölzerner V. (til
målskytning); (jakt)falk; 3. (fig. og
ordtak): das ist ein loser, lockerer
(lettsindig), lustiger V. (Mensch); ein arger,
schlauer, durchtriebener V.; ein seltener
V. = ein weisser Rabe; er hat den V.
abgeschossen han har skutt papegøien;
der V. ist ausgeflogen; einen V. haben
ha en skrue løs; es ist ihm so wohl, wie
dem V. im Hanfsamen (som plommen i
egget)’, böser V. böses Ei (omtr.) eplet
faller ikke langt fra stammen; jeder V.
hat sein Nest lieb; jeder V. singt, wie
ihm der Schnabel gewachsen ist; es
muss ein böser V. sein, der sein eignes
Nest beschmutzt; man erkennt den V.
an den Federn (am Gesang); die Vögel,
welche zu früh singen, frisst die Katze;
4. tekn. (vevn.) skytteldriver; 5. dial.
sommerfugl.

Vogelansicht / = -perspektive. -art /
fugleart, -slag.

vogelartig a fugleaktig, -lignende.
Vogelauge n 1. fugleøie; 2. bot. art
primula (primula farinosa). -balg m
fugleskinn. -bauer m fuglebur.
-beer-baum m bot. rognetre, rogn (Eberesche

2771

2772

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/1404.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free