Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wählbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wählbar—Wahlordnung
Ziehung / s/. = -Verwandtschaft, -arbeit
f valgarbeide. -art f valgmåte, -aufruf m
valgoprop. -ausfall m valgutfall,
-aus-schreibung f utskrivning av valg.
-ausschuss m valgkomité, -nevnd.
wählbar a valgbar.
Wählbarkeit f valgbarhet.
Wahlbedingung f valgbetingelse, vilkår
for deltagelse i valg. -beeinflussung f
valgtrykk. -befähigung f valgbarhet.
wahlberechtigt a valgberettiget.
Wahlberechtigung f valgrett(ighet). -bericht m
valgrapport. -bestechung f
valgbestik-kelse. -beteiligung f valgdeltagelse,
deltagelse i valg. -bewegung f valgbevegelse.
-bewerber m valgkandidat, -bewerbung
f (valg)kandidatur, stemmehverving.
-bezirk m valgdistrikt, -krets, -bündnis n
valgforbund, listeforbund, valgkartell.
-biirger m valgberettiget borger, -biiro n
valgbyrd, -kontor, -delikt n jur. brudd
på el. forseelse mot valgordningen
(valgloven). -eitern f adoptivforeldre.
wählen 1. vi velge: heute wird gewählt
idag er det valg-, w. gehen gå og velge-,
gut (schlecht) w. gjøre et godt (dårlig)
valg; 2. vt velge: einen Freund, eine
Frau w.; sich (dat) einen Wohnsitz w.;
zwischen zwei Möglichkeiten das kleinere
Übel w.; von zwei Übeln muss man das
kleinere w.; einen zum Anführer w.;
einen zum Abgeordneten, zum
Vorsitzenden, ins Parlament, in einen
Ausschuss w.; eine gewählte (utvalgt,
utsøkt) Gesellschaft; eine sorgfältig
gewählte Kleidung; er antwortete in
gewählter Rede (i velvalgte ord);
gewählte (utsøkt, fint, høitidelig) Sprache;
sich gewählt ausdrücken; er spricht ein
gewähltes Deutsch; (ved automatisk
telefon) die Nummer w. velge (ta)
nummeret; bitte, wählen Sie! (die Nummer
an der Wählerscheibe).
Wählen n, -s velging, valg.
Wähler m, -s; -in /; -nen 1. velger;
valgmann; 2. (ved automatisk telefon)
lin]ev elger.
Wählerbestechung f velgerbestikkelse.
Wählerei f; -en 1. (omstendelig,
ubesluttsom) velging: was nützt die lange
W.?; 2. (polit.) valgmanøvre.
Wahlerfolg m, -ergebnis n
valgresultat.
wählerisch a vanskelig (i sitt valg),
nøie pd det, kræsen (kresen): ein
wählerischer Geschmack; er ist w. im Essen,
in Ausdrücken; er ist nicht w. in seinen
Mitteln, in seinem Umgang.
Wählerklasse f velgerklasse. -liste /
velger-, valgliste, -masse f velgermasse.
Wählerschaft f 1. egenskap av velger;
2.; -en (samtlige) velgere, velgermasse.
Wählerscheibe f tekn. nummerskive
(på automatisk telefonapparat), -verein
m velgerforening, -forbund. -Versammlung
f velgerforsamling, -møte.
wahlfähig a 1. valgberettiget;
stemmeberettiget; 2. valgbar. Wahlfähigkeit f 1.
valgrett, stemmerett; 2. valgbarhet.
-fälschung f valgfusk, -feldzug m =
-kampagne, -flecken m valgkommune,
valgkrets (valgflekk). wahlfrei a valgfri,
fakultativ. Wahlfreiheit f valgfrihet.
-fürst m 1. valgfyrste; 2. = Kurfürst,
-fürstentum n valgfyrstendømme. -gang
m, -geschäft n v algf or retning, -gesetz n
valglov, -handlung f valghandling,
-forretning.
I wählig a sj. — wählerisch.
II wählig a (vel)behagelig, vel til mote,
vel til pass; munter, i godt humør; velig,
kåt, løssloppen; bortskjemt; wählige
(velige) Rosse.
Wahlkaiser m valgkeiser. -kampagne
f valgkampanje, -kämpf f valgkamp.
-kandidat m valgkandidat, -kapitulation
(før) håndfestning, -kartell n valgkartell.
-kassation f kassering av valg,
ugyldig-hetserklæring, -kjennelse (av valg), -kauf
m hand. fritt valg, åpent kjøp, opsjon.
-kind n adoptivbarn, -klasse f =
Wählerklasse, -kniff m valgknep.
-kollegium n valgstyre, -kommissar m
valg-kommissær, valgstyreformann, valgleder.
-könig m valgkonge. -königreich n
valg-kongerike. -konsul m valgkonsul, valgt
konsul, -körper m, -körperschaft /
valgkor poras jon. -kreis m valgkrets.
-kreiseinteilung f valgkretsinndeling.
-kugel f valgkule, balloteringskule. -leiter
m valgleder. -liste f valgliste, -lokal n
valglokale, wahllos 1. a ukræsen, ikke
nøieregnende (i valget av noe): in seinen
Mitteln w. sein; 2. adv. uten å betenke
sig, blindt, pd måfå. Wahlmache f F
ordning (arrangering) av valg;
valgagitasjon. -manifest n valgmanifest. -mann m
valgmann, -männerwahl f
valgmanns-valg. -manöver n valgmanøvre. -methode
f valgmetode. -modus m valgmåte.
-mogelei f valgfusk.
Wählmut m = Wähl, wählmutig a =
wählig 2.
Wahlordnung f valgordning, -ort m
1. valgsted; valglokale; 2. valgkrets,
-kommune. -parole f valgparole. -periode /
valgperiode, -platz m = -ort 1. -präses
m = -vorsteher, -program m n
valgprogram. -propaganda f valgpropaganda.
-protest m valgprotest (sml.
-an-fechtung). -protokoll n
valgproto-koll. -prüfung / prøvelse av valg (av
fullmakter), valggransk(n)ing.
-prüfungs-ausschuss m, -Prüfungskommission f
2871
2872
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
